1 00:01:16,680 --> 00:01:23,680 'ഓ മൈ കടവുലേ' [ദൈവമേ] 2 00:01:32,080 --> 00:01:36,640 (ഹംസ് ഒരു ഗാനം) 3 00:01:37,360 --> 00:01:37,840 ഹേയ്! 4 00:01:37,880 --> 00:01:38,880 നൂഡിൽ-ഹെഡ്! 5 00:01:39,680 --> 00:01:40,920 നീ എന്തിനാ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? 6 00:01:41,200 --> 00:01:42,200 ഒന്നുമില്ല അർജുൻ! 7 00:01:42,960 --> 00:01:44,680 അതെ! 8 00:01:45,640 --> 00:01:46,480 എന്ത്? 9 00:01:46,920 --> 00:01:47,400 അയ്യോ! 10 00:01:47,440 --> 00:01:48,080 മണി വന്നു. 11 00:01:48,160 --> 00:01:49,280 നമസ്കാരം Noodle-head! 12 00:01:49,320 --> 00:01:50,720 - ചേട്ടാ!!! - ചേട്ടാ!!! 13 00:01:50,800 --> 00:01:51,760 വിഡ്ഢി! 14 00:01:51,840 --> 00:01:53,840 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരാറില്ല നീ കല്യാണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം... 15 00:01:53,920 --> 00:01:55,200 ...അപ്പോഴും നീ വരാൻ വൈകി! 16 00:01:55,240 --> 00:01:56,840 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാൽ ഞാൻ വൈകി. 17 00:01:56,880 --> 00:01:59,960 വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ എത്ര കഠിനമാണെന്ന് മനസ്സിലാകൂ വിവാഹശേഷം സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാനാണ്. 18 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. 19 00:02:01,040 --> 00:02:04,000 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം. 20 00:02:04,040 --> 00:02:04,840 പോയ് തുലയൂ! 21 00:02:04,880 --> 00:02:06,360 നിങ്ങൾ വളരെയധികം വേദന സഹിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങളെ കാണാൻ, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 22 00:02:06,440 --> 00:02:08,040 നീ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ അർജുൻ? 23 00:02:08,120 --> 00:02:10,240 നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപിക്കാനും ഉപദ്രവിക്കാനും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 24 00:02:10,280 --> 00:02:11,120 ഞാൻ പോകുന്നു! 25 00:02:12,320 --> 00:02:13,240 അത് എന്തായിരുന്നു? 26 00:02:13,320 --> 00:02:14,400 മദ്യത്തിനാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം. 27 00:02:14,440 --> 00:02:16,640 (കർണ്ണാടക സംഗീതം അനുകരിക്കുന്നു) 28 00:02:16,680 --> 00:02:17,360 പക്ഷേ ചേട്ടാ... 29 00:02:17,800 --> 00:02:19,640 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എങ്ങനെ ക്ലിയർ ചെയ്തു തെർമോഡൈനാമിക്സ് പേപ്പർ? 30 00:02:19,720 --> 00:02:21,520 നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിൽ. 31 00:02:21,560 --> 00:02:22,800 അവൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു! 32 00:02:22,840 --> 00:02:24,160 അതൊരു നേട്ടമാണ് സുഹൃത്തേ! 33 00:02:24,200 --> 00:02:25,240 നമ്മൾ ഇത് ആഘോഷിക്കണം. 34 00:02:25,280 --> 00:02:26,400 - അല്ലേ? - അതെ! 35 00:02:27,720 --> 00:02:29,400 നന്നാരി സർബത്ത് പോലെ തോന്നുന്നു (നാടൻ നിറമുള്ള സോഡ) 36 00:02:29,440 --> 00:02:30,560 ഹേ അനു! 37 00:02:30,600 --> 00:02:31,600 വേഗത്തിലാക്കുക ഇല്ല! 38 00:02:32,960 --> 00:02:34,720 ചിയേഴ്സ്! (കോറസ്) 39 00:02:38,840 --> 00:02:42,840 (ഫോൺ റിംഗുകൾ) 40 00:02:42,880 --> 00:02:44,120 ഓ അതാണ് മന്ത്രവാദിനി! 41 00:02:46,880 --> 00:02:47,560 കുഞ്ഞേ! 42 00:02:47,600 --> 00:02:49,040 നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോയതാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ശരിയാണോ? 43 00:02:49,120 --> 00:02:50,560 ഞാൻ മദ്യപിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു കുഞ്ഞേ. 44 00:02:50,600 --> 00:02:51,800 ഹേയ്! 45 00:02:51,840 --> 00:02:53,200 ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ ഊതി വീർപ്പിച്ച് നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കും. 46 00:02:53,240 --> 00:02:55,240 ശരി, എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരിക, ഞാൻ അവിടെ വരാം. 47 00:02:55,280 --> 00:02:56,000 അയക്കണോ? 48 00:02:56,040 --> 00:02:56,800 ശരി അത് വിട്. 49 00:02:56,840 --> 00:02:58,360 ഞാൻ അവിടെ വന്ന് അടിക്കും! ശരിയാണ്! 50 00:02:58,440 --> 00:02:59,240 ബാബാബാ ബേബി! 51 00:02:59,280 --> 00:02:59,920 അയ്യോ അയ്യോ! 52 00:02:59,960 --> 00:03:03,080 - ബൈ ബൈ ബൈ ബേബി! (ചുംബനങ്ങൾ) - വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 53 00:03:04,200 --> 00:03:04,760 ബൈ ബേബി! 54 00:03:04,800 --> 00:03:05,720 കർത്താവേ! 55 00:03:05,760 --> 00:03:06,440 സുഹൃത്തേ! 56 00:03:06,480 --> 00:03:08,320 അവളെ കുഞ്ഞാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത് അൽപ്പം കൂടുതലാണോ? 57 00:03:08,360 --> 00:03:09,680 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു! 58 00:03:09,760 --> 00:03:11,120 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 59 00:03:11,160 --> 00:03:13,440 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചീത്തയാവണം ഈ ഏർപ്പാട് ചെയ്ത വിവാഹ ബന്ധത്തിനോ? 60 00:03:13,480 --> 00:03:14,240 ഓ! 61 00:03:14,280 --> 00:03:16,160 അങ്ങനെ അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹമാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര എളുപ്പമാണോ? 62 00:03:16,720 --> 00:03:19,400 4-5 വർഷമായി ഒരു ബന്ധത്തിൽ, കല്യാണം കഴിച്ചു പിന്നെ കിടക്കയിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു... 63 00:03:19,440 --> 00:03:22,400 ... മുന്നിൽ ഒന്നുമില്ല ഒരു അപരിചിതനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 64 00:03:22,440 --> 00:03:24,680 ... ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ആദ്യ ദിവസം തന്നെ. 65 00:03:24,760 --> 00:03:26,080 കൂടുതൽ അടുത്തില്ല ചേട്ടാ! 66 00:03:26,120 --> 00:03:27,680 അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹം കൂടുതൽ രസകരമാണ് സുഹൃത്തേ! 67 00:03:27,720 --> 00:03:30,000 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം എൻ്റെ വിഭാഗത്തിൽ വരും. 68 00:03:30,040 --> 00:03:31,280 ഒരു വഴിയുമില്ല! 69 00:03:31,320 --> 00:03:33,480 അപരിചിതനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല. 70 00:03:33,520 --> 00:03:34,960 - വളരെയധികം ആത്മവിശ്വാസം! - പോയ് തുലയൂ! 71 00:03:35,000 --> 00:03:36,360 ഹേയ്, നമുക്ക് നോക്കാം ചേട്ടാ! 72 00:03:36,400 --> 00:03:37,360 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും സുഹൃത്തേ! 73 00:03:37,400 --> 00:03:38,280 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും, ​​ഞാൻ അത് കാണും. 74 00:03:38,320 --> 00:03:39,920 അർജുൻ? - ഹും? 75 00:03:39,960 --> 00:03:41,080 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ? 76 00:03:41,920 --> 00:03:43,080 (കുപ്പി പൊട്ടൽ) 77 00:03:43,240 --> 00:03:44,240 അല്ലേ? 78 00:03:47,640 --> 00:03:48,400 അർജുൻ? 79 00:03:48,440 --> 00:03:49,200 അല്ലേ? 80 00:03:50,360 --> 00:03:51,240 ആഹ്... 81 00:03:51,280 --> 00:03:52,960 നീ അർജുനല്ലേ? 82 00:03:53,000 --> 00:03:53,560 അതെ! 83 00:03:53,600 --> 00:03:54,200 നിങ്ങൾ? 84 00:03:54,240 --> 00:03:55,960 മീര, നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സീനിയർ! 85 00:03:56,000 --> 00:03:57,320 നീ എന്നെ മറന്നോ? 86 00:03:58,080 --> 00:03:59,520 മീര അക്ക (മൂത്ത സഹോദരി)! 87 00:04:00,480 --> 00:04:01,160 അക്കാ? 88 00:04:01,200 --> 00:04:02,760 ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ 2 വയസ്സ് മാത്രം മൂത്തതാണ്. 89 00:04:02,800 --> 00:04:04,320 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു! 90 00:04:04,400 --> 00:04:06,680 ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വാർഷിക ദിന ചടങ്ങിൽ. 91 00:04:07,240 --> 00:04:08,520 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ മാറി ഏഴാം ക്ലാസിലെ സ്കൂളുകൾ നമ്പർ? 92 00:04:08,560 --> 00:04:09,240 അതെ! 93 00:04:09,280 --> 00:04:11,600 അച്ഛന് കേരളത്തിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റം കിട്ടി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാറേണ്ടി വന്നു. 94 00:04:11,640 --> 00:04:12,360 മീര! 95 00:04:12,440 --> 00:04:13,360 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 96 00:04:13,440 --> 00:04:14,840 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. 97 00:04:14,880 --> 00:04:15,800 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പിടിക്കാം. 98 00:04:15,880 --> 00:04:16,640 - ബൈ! - ശരി! 99 00:04:16,680 --> 00:04:17,320 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു! 100 00:04:17,360 --> 00:04:18,600 ഹേയ്, എന്നെ ഫേസ്ബുക്കിൽ ചേർക്കാൻ മറക്കരുത്. 101 00:04:18,640 --> 00:04:19,440 ശരി? 102 00:04:19,480 --> 00:04:20,440 മീര അക്കാ? 103 00:04:20,520 --> 00:04:21,200 എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ? 104 00:04:22,000 --> 00:04:22,920 അക്കാ! 105 00:04:24,840 --> 00:04:26,400 അക്കയുടെ ആലിംഗനം നഷ്ടമായി! 106 00:04:27,880 --> 00:04:29,120 നന്ദി ബ്രോ! 107 00:04:34,680 --> 00:04:36,800 കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വേറെ ആരെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ? 108 00:04:36,840 --> 00:04:37,640 അല്ലേ? 109 00:04:38,240 --> 00:04:39,640 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു "നമുക്ക് കല്യാണം കഴിച്ചാലോ?" 110 00:04:39,680 --> 00:04:41,680 ...നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു സുഖകരമായി അവഗണിക്കുന്നു. 111 00:04:42,320 --> 00:04:43,200 ഹേയ്! 112 00:04:44,720 --> 00:04:45,680 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ് സുഹൃത്തേ! 113 00:04:46,000 --> 00:04:46,720 കളിയാക്കരുത്. 114 00:04:46,760 --> 00:04:49,040 അവനും എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവൻ്റെ നേരെ ആ വഴി. 115 00:04:49,480 --> 00:04:50,160 ഹേയ്! 116 00:04:50,240 --> 00:04:51,320 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ് സുഹൃത്തേ! 117 00:04:51,400 --> 00:04:52,960 അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 118 00:04:53,040 --> 00:04:53,800 പോയ് തുലയൂ! 119 00:04:53,840 --> 00:04:55,040 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും! 120 00:04:57,400 --> 00:04:58,600 അവൻ്റെ പേര് മാത്യു. 121 00:04:58,680 --> 00:04:59,880 പ്രായം: 28, ഡോക്ടർ. 122 00:05:00,640 --> 00:05:02,440 അത്രയേ എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയൂ. 123 00:05:02,520 --> 00:05:05,200 കഴിഞ്ഞ 10 ദിവസമായി അച്ഛൻ ഈ സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 124 00:05:05,240 --> 00:05:06,720 ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 125 00:05:07,360 --> 00:05:08,920 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? 126 00:05:08,960 --> 00:05:11,120 അപരിചിതനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 127 00:05:12,680 --> 00:05:14,400 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നിയത്. 128 00:05:14,440 --> 00:05:15,560 അതുകൊണ്ട് അത് വേണ്ടെന്ന് വെച്ചു. 129 00:05:16,000 --> 00:05:16,880 അതെനിക്ക് തരൂ. 130 00:05:16,960 --> 00:05:18,280 ആ മുഖം നോക്കാം. 131 00:05:19,040 --> 00:05:19,760 ഹും! 132 00:05:19,840 --> 00:05:21,280 ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ ഒരു മണ്ടനെ പോലെ കാണുമെന്ന്. 133 00:05:21,320 --> 00:05:22,120 വളരെ നല്ലത്. 134 00:05:22,160 --> 00:05:23,880 അവൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 135 00:05:23,920 --> 00:05:24,960 ഹും! 136 00:05:25,000 --> 00:05:26,240 തിരിച്ചു തരൂ. 137 00:05:28,240 --> 00:05:29,600 കുറച്ചു നേരം ആലോചിക്കൂ... 138 00:05:29,680 --> 00:05:31,200 ...നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ! 139 00:05:31,880 --> 00:05:32,960 ശരി? 140 00:05:37,560 --> 00:05:38,280 ഹേയ്! 141 00:05:38,320 --> 00:05:39,240 അനു! 142 00:05:40,400 --> 00:05:41,160 കർത്താവേ! 143 00:05:41,200 --> 00:05:42,120 ഹേയ്! 144 00:05:42,160 --> 00:05:43,160 അനു! 145 00:05:43,200 --> 00:05:44,520 സുഹൃത്തേ, ബില്ല് അടച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 146 00:05:44,560 --> 00:05:45,000 അല്ലേ? 147 00:05:45,040 --> 00:05:45,520 സുഹൃത്തേ! 148 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റിന് ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം? 149 00:05:47,000 --> 00:05:47,520 അനു! 150 00:05:48,480 --> 00:05:50,320 അന്ന (വലിയ സഹോദരൻ), ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 151 00:05:50,360 --> 00:05:51,600 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ! 152 00:06:15,680 --> 00:06:18,880 "സൗഹൃദത്തിന് പ്രായമില്ല, ഒരു വിശുദ്ധൻ പറഞ്ഞു." 153 00:06:18,920 --> 00:06:21,880 - ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 154 00:06:23,080 --> 00:06:27,560 "സത്യത്തിന് വേർതിരിവില്ല സൗഹൃദം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 155 00:06:27,600 --> 00:06:29,120 നൂഡിൽ-ഹെഡ്! 156 00:06:30,320 --> 00:06:37,800 “ഏതാണ്ട്, ഡയപ്പർ ധരിക്കുന്ന പ്രായം മുതൽ ഞങ്ങൾ തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നടന്നു." 157 00:06:37,880 --> 00:06:45,240 "ബോക്‌സിംഗും ഫൈറ്റും ചെയ്തും പാട്ടുപാടിയും മുസ്തഫ ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ വളർന്നു. 158 00:06:45,280 --> 00:06:47,600 ഹേ നൂഡിൽ-ഹെഡ്! അവൾ ആരാണ് ചേട്ടാ? 159 00:06:48,240 --> 00:06:52,080 അല്ലേ? മീര അക്കാ! ആറാം ക്ലാസ്! 160 00:06:53,080 --> 00:06:56,720 അവൾ ഒരു അക്കയാണെങ്കിലും... അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 161 00:06:56,760 --> 00:06:58,000 അതെ ചേട്ടാ! 162 00:06:58,040 --> 00:07:00,640 "സൗഹൃദമാണ് നമ്മുടെ സമ്പത്ത്... സൗഹൃദമാണ് നമ്മുടെ സമ്പത്ത്..." 163 00:07:00,680 --> 00:07:02,440 - ജന്മദിനാശംസകൾ! - നന്ദി 164 00:07:02,520 --> 00:07:04,640 അനു, നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 165 00:07:05,280 --> 00:07:09,080 "സൗഹൃദമാണ് നമ്മുടെ സമ്പത്ത്..." 166 00:07:09,120 --> 00:07:16,480 "മറ്റ് ആയിരം ബന്ധങ്ങൾ ആണെങ്കിലും വരൂ, സുഹൃത്താണ് നമ്മുടെ ശക്തി." 167 00:07:20,480 --> 00:07:22,000 അർജുൻ നീ നന്നായി അഭിനയിച്ചു. 168 00:07:22,080 --> 00:07:23,640 അക്കാ നീയും നല്ല കഥാകാരനായിരുന്നു. 169 00:07:23,680 --> 00:07:24,640 ശരി, ബൈ 170 00:07:29,520 --> 00:07:36,760 "ഞങ്ങൾ പോയത് ബങ്കിംഗ് കോളേജ് 'തല അജിത്തിൻ്റെ' സിനിമ." 171 00:07:36,880 --> 00:07:44,200 "പരീക്ഷയിൽ കോപ്പിയടിച്ചിട്ടും ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു." 172 00:07:44,240 --> 00:07:50,960 "ഞങ്ങൾ സ്വത്ത് പങ്കിടും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും 'സമൂസ' പങ്കിടില്ല. 173 00:07:51,000 --> 00:07:53,040 അർജുൻ!, സെമസ്റ്റർ കഴിഞ്ഞു, നമുക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാമോ? 174 00:07:53,080 --> 00:07:53,720 ബൈക്കിൽ! 175 00:07:53,760 --> 00:07:56,120 ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ മണി എങ്ങനെ വരും ബൈക്കിൽ പോകണോ? ക്രാക്ക്! 176 00:07:56,200 --> 00:07:57,000 നമുക്ക് കാറിൽ പോകാം. 177 00:07:57,040 --> 00:08:04,880 "സൗഹൃദമാണ് നമ്മുടെ സമ്പത്ത്... സൗഹൃദമാണ് നമ്മുടെ സമ്പത്ത്..." 178 00:08:04,920 --> 00:08:08,080 "സൗഹൃദമാണ് നമ്മുടെ സമ്പത്ത്..." 179 00:08:08,160 --> 00:08:14,040 "മറ്റ് ആയിരം ബന്ധങ്ങൾ ആണെങ്കിലും വരൂ, സുഹൃത്താണ് നമ്മുടെ ശക്തി." 180 00:08:14,080 --> 00:08:15,680 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 181 00:08:19,680 --> 00:08:21,560 - ഇതെന്താ നരകം? - Ewww! 182 00:08:21,600 --> 00:08:23,400 നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പാടില്ല മോനേ! 183 00:08:28,240 --> 00:08:33,000 "സൗഹൃദത്തിന് പ്രായമില്ല, ഒരു വിശുദ്ധൻ പറഞ്ഞു." 184 00:08:33,040 --> 00:08:35,120 ഓ, അവസാന നിമിഷത്തിൽ പ്രണയം ഉയർന്നുവരുന്നു... 185 00:08:35,160 --> 00:08:36,880 ...അവൾ കളയും എല്ലാം ഓടിപ്പോയി. 186 00:08:36,920 --> 00:08:38,640 ഇത് എന്ത് തരം യുക്തിയാണ്? 187 00:08:39,720 --> 00:08:41,480 പ്രണയത്തിന് യുക്തിയില്ല നൂഡിൽ-ഹെഡ്. 188 00:08:41,520 --> 00:08:43,120 അതെല്ലാം മാജിക് ആണ്. 189 00:08:43,200 --> 00:08:50,400 "ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി പുകവലിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നോക്കി. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബൈക്കിൽ കറങ്ങി." 190 00:08:50,520 --> 00:08:57,800 "ടെറസിൽ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കും." 191 00:08:57,880 --> 00:08:59,600 വിജയം! വിജയം! 192 00:08:59,960 --> 00:09:04,800 മറ്റൊരു മുദ്രാവാക്യത്തിനും ഇടമില്ല ഈ അശോകൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 193 00:09:05,280 --> 00:09:11,760 "ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും കാപട്യം." 194 00:09:11,800 --> 00:09:14,520 (തിരക്കേറിയ ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും) 195 00:09:17,560 --> 00:09:19,160 ഓ ഈ കുതികാൽ! 196 00:09:20,000 --> 00:09:21,880 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 197 00:09:22,040 --> 00:09:24,360 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി. അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 198 00:09:24,880 --> 00:09:26,280 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 199 00:09:27,600 --> 00:09:29,640 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ? 200 00:09:31,320 --> 00:09:34,040 സുഹൃത്തേ! എങ്ങനെയുണ്ട്? 201 00:09:34,440 --> 00:09:35,680 ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 202 00:09:35,960 --> 00:09:38,440 നിങ്ങൾക്കത് ധരിക്കണോ? ഞാൻ നാളെ തരുമോ? 203 00:09:38,560 --> 00:09:40,920 എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ദിവസവും അമ്മേ ദോശ? 204 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 ഈ ദോശയ്ക്ക് നിങ്ങൾ കൊതിക്കും നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ശേഷം. 205 00:09:43,080 --> 00:09:44,360 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം. 206 00:09:44,400 --> 00:09:46,800 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക തീർക്കുക ഒരു ജീവിതം നേടുകയും. 207 00:09:46,880 --> 00:09:49,200 നിങ്ങളുടെ ദോശകളെ കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 208 00:09:49,800 --> 00:09:51,840 അമ്മായി, എനിക്ക് ഒരു മുട്ട-ദോശ കിട്ടുമോ? 209 00:09:57,240 --> 00:10:01,520 "സൗഹൃദമാണ് നമ്മുടെ സമ്പത്ത്..." 210 00:10:03,640 --> 00:10:05,160 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ? 211 00:10:14,720 --> 00:10:15,720 അർജുൻ! 212 00:10:17,000 --> 00:10:17,920 അർജുൻ! 213 00:10:25,160 --> 00:10:26,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? 214 00:10:28,200 --> 00:10:29,440 ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്വപ്നം കണ്ടു. 215 00:10:44,560 --> 00:10:45,520 അനു! 216 00:10:49,560 --> 00:10:50,800 ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കി. 217 00:10:51,480 --> 00:10:53,360 നിങ്ങളോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല. 218 00:10:54,640 --> 00:10:56,520 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 219 00:10:56,560 --> 00:10:58,440 അതായത്, എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 220 00:11:07,880 --> 00:11:08,640 ഹേയ്! 221 00:11:09,240 --> 00:11:10,840 നിങ്ങൾ വാക്കു പറയുന്നില്ല കാരണം നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ? 222 00:11:12,600 --> 00:11:14,680 ഞാൻ ഉയർന്ന ആളായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ട് സുഹൃത്തേ. 223 00:11:51,600 --> 00:11:52,080 സർ! 224 00:11:52,120 --> 00:11:53,760 ദയവായി മാറി മാറി സംസാരിക്കരുത്? 225 00:11:55,760 --> 00:11:56,880 സ്വാഗതം സുഹൃത്തേ! 226 00:12:01,880 --> 00:12:03,160 അനു ഇതുവരെ വന്നില്ലേ? 227 00:12:07,000 --> 00:12:08,360 സ്വാതിക്ക് സുഖമാണോ? 228 00:12:08,440 --> 00:12:09,160 അല്ലേ? 229 00:12:11,200 --> 00:12:12,040 നല്ലത്! 230 00:12:12,600 --> 00:12:13,440 നിങ്ങളുടെ മകനോ? 231 00:12:14,240 --> 00:12:14,680 നല്ലത്! 232 00:12:15,240 --> 00:12:16,440 എന്ത് പേരാണ് നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി ചിന്തിച്ചത്? 233 00:12:16,480 --> 00:12:17,760 ഹേ വിഡ്ഢി! 234 00:12:18,920 --> 00:12:19,840 ക്ഷമിക്കണം സർ! 235 00:12:21,160 --> 00:12:22,840 അത് ഇപ്പോൾ ഇത്രയധികം ആശങ്കാജനകമാണോ? 236 00:12:25,160 --> 00:12:26,360 ഹേയ് ചേട്ടാ! 237 00:12:26,400 --> 00:12:29,040 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ആവേശഭരിതരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ വിവാഹമോചന തീരുമാനത്തോടെ. 238 00:12:32,640 --> 00:12:35,240 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള തീരുമാനം ആവേശകരമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 239 00:12:36,120 --> 00:12:37,320 വിള്ളൽ പാത്രം! 240 00:12:40,120 --> 00:12:41,160 സുഹൃത്തേ! 241 00:12:41,200 --> 00:12:42,040 ദയവായി സുഹൃത്തേ! 242 00:12:42,080 --> 00:12:43,720 നിങ്ങൾ പരസ്പരം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ... 243 00:12:43,760 --> 00:12:44,640 സുഹൃത്തേ! 244 00:12:46,240 --> 00:12:47,560 ഇതൊന്നും നടക്കില്ല ചേട്ടാ. 245 00:12:47,600 --> 00:12:48,400 അത്രയേയുള്ളൂ. 246 00:12:48,480 --> 00:12:49,880 അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. 247 00:12:49,920 --> 00:12:50,800 ഹേയ്! 248 00:12:52,520 --> 00:12:53,680 മാഡം അകത്തേക്ക് വരൂ. 249 00:12:53,720 --> 00:12:55,440 ദയവായി കുറച്ച് സ്ഥലം തരുമോ? 250 00:12:56,040 --> 00:12:57,320 നീക്കുക! 251 00:12:57,360 --> 00:12:58,720 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റുണ്ട് മാഡം. 252 00:13:05,480 --> 00:13:06,240 സുഹൃത്തേ! 253 00:13:06,560 --> 00:13:07,200 അല്ലേ? 254 00:13:07,240 --> 00:13:08,440 എന്തിനാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്? 255 00:13:09,200 --> 00:13:10,800 അവളും എൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയാണ്. 256 00:13:21,760 --> 00:13:22,840 ആശംസകൾ! 257 00:13:22,880 --> 00:13:23,960 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 258 00:13:27,040 --> 00:13:28,360 ആദ്യത്തെ കേസ് ഏതാണ്? 259 00:13:30,720 --> 00:13:32,120 ഹേ തമ്പി (ബേബി സഹോദരൻ)! 260 00:13:33,840 --> 00:13:35,360 മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ ഷർട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 261 00:13:37,440 --> 00:13:38,360 എന്ത്? 262 00:13:39,160 --> 00:13:43,280 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു നിന്നെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ? 263 00:13:43,320 --> 00:13:44,400 അല്ലേ? 264 00:13:44,720 --> 00:13:46,080 യോവ്! 265 00:13:46,120 --> 00:13:46,840 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 266 00:13:46,880 --> 00:13:47,960 എന്തുവേണം? 267 00:13:48,000 --> 00:13:49,640 അർജുൻ മാരിമുത്തു! 268 00:13:49,680 --> 00:13:51,960 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം. 269 00:13:52,000 --> 00:13:54,280 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇന്ന് ഈ കോടതിയിൽ വിവാഹമോചനം? 270 00:13:54,320 --> 00:13:55,520 അല്ലേ? 271 00:13:56,240 --> 00:13:57,960 അവൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ടോ? 272 00:14:00,640 --> 00:14:03,040 (ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു) 273 00:14:06,320 --> 00:14:07,840 (ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു) 274 00:14:08,520 --> 00:14:09,480 ഹേയ്! 275 00:14:10,160 --> 00:14:11,640 എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 276 00:14:12,160 --> 00:14:14,400 നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രമല്ല... 277 00:14:14,440 --> 00:14:17,920 ... നടക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാം അടുത്ത 15 മിനിറ്റ് ഈ കോടതിയിൽ. 278 00:14:17,960 --> 00:14:19,080 ഞാൻ പറയട്ടെ? 279 00:14:19,120 --> 00:14:20,840 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ? 280 00:14:20,880 --> 00:14:25,320 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരാൾ വായിക്കും "കേസ് നമ്പർ 23314 അർജുൻ മാരിമുത്തു-അനു പോൾരാജ്"... 281 00:14:25,360 --> 00:14:27,240 ...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിൽക്കും ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ. 282 00:14:27,280 --> 00:14:29,400 ജഡ്ജി ചോദിക്കും ഈ വിവാഹമോചനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക... 283 00:14:29,440 --> 00:14:30,560 ...നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക നിങ്ങൾ തരും. 284 00:14:30,600 --> 00:14:32,200 അവൾ അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടും... 285 00:14:32,240 --> 00:14:34,800 ...അവൾ മറുപടി പറയുമ്പോൾ, അവൾ ബോധംകെട്ടു വീഴും. 286 00:14:34,840 --> 00:14:37,160 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിപ്പോകും... 287 00:14:37,240 --> 00:14:39,320 ...ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ വിളിക്കും ആംബുലൻസിന് 108. 288 00:14:39,360 --> 00:14:41,720 ഒരു വക്കീൽ വെള്ളം തെറിപ്പിക്കും ഭാര്യയുടെ മുഖത്ത്... 289 00:14:41,760 --> 00:14:43,760 ...അടുത്ത 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആംബുലൻസ് വരുന്നു. 290 00:14:43,800 --> 00:14:47,200 അവൾ മടിച്ചു നിന്നിട്ടും, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവളെ ആംബുലൻസിൽ കയറ്റി... 291 00:14:47,280 --> 00:14:50,240 ...ഇതെല്ലാം നോക്കി ജഡ്ജി മാറ്റിവച്ചു നിങ്ങളുടെ കേസ് വൈകുന്നേരം 4 മണി വരെ. 292 00:14:50,280 --> 00:14:52,240 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് തിരികെ വരുമ്പോൾ... 293 00:14:52,760 --> 00:14:54,080 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിക്കില്ല. 294 00:14:54,120 --> 00:14:54,960 ഹോ! 295 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 നഷ്‌ടപ്പെടുക. 296 00:14:56,720 --> 00:14:57,520 (ചിരിക്കുന്നു) 297 00:14:57,560 --> 00:14:59,560 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആംബുലൻസ് എങ്ങനെ വരും നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ ഗതാഗതത്തിൻ്റെ തീവ്രതയോ? 298 00:15:00,920 --> 00:15:03,400 ഈ വിള്ളൽ എന്ത് പറഞ്ഞാലും തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും തമ്പി. 299 00:15:03,480 --> 00:15:06,640 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭയം ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്. 300 00:15:06,680 --> 00:15:08,520 ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല. 301 00:15:08,560 --> 00:15:10,120 പേടി കിട്ടിയാലോ? 302 00:15:12,960 --> 00:15:14,480 വിലാസത്തിലേക്ക് വരൂ. 303 00:15:15,160 --> 00:15:16,840 എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും. 304 00:15:16,880 --> 00:15:19,360 കേസ് നം. 23314 അർജുൻ മാരിമുത്തു-അനു പോൾരാജ്. 305 00:15:45,480 --> 00:15:48,680 ഈ വിവാഹമോചനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയുണ്ടോ? 306 00:15:48,720 --> 00:15:49,800 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു മാഡം. 307 00:15:50,560 --> 00:15:52,840 ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സമ്മതമുണ്ടോ? 308 00:16:08,960 --> 00:16:09,720 കർത്താവേ! 309 00:16:09,760 --> 00:16:11,760 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക! 310 00:16:11,800 --> 00:16:13,160 അനു! 311 00:16:16,320 --> 00:16:17,600 അനു! 312 00:16:18,320 --> 00:16:19,760 ഹലോ 108? 313 00:16:26,600 --> 00:16:27,600 മാഡം! 314 00:16:27,640 --> 00:16:28,560 മാഡം എഴുന്നേൽക്കൂ! 315 00:16:29,120 --> 00:16:30,960 നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ എന്ത് മറുപടി പറയും? 316 00:16:31,920 --> 00:16:34,400 ആംബുലൻസ് എത്തിയോ എന്ന് ആരെങ്കിലും പരിശോധിക്കുക. 317 00:16:38,200 --> 00:16:40,880 - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി തരൂ! 318 00:16:40,960 --> 00:16:42,400 മാറി നിൽക്കണോ? 319 00:16:49,720 --> 00:16:51,760 ഈ കേസ് വൈകുന്നേരം 4:00 ലേക്ക് മാറ്റി. 320 00:16:51,840 --> 00:16:53,040 അല്ലേ? 321 00:17:09,560 --> 00:17:10,880 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ? 322 00:17:12,600 --> 00:17:13,640 അങ്ങനെ... 323 00:17:13,680 --> 00:17:15,520 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും വിവാഹമോചനത്തിൽ ഒപ്പിടണോ? 324 00:17:15,560 --> 00:17:16,600 ഹേയ്! 325 00:17:16,640 --> 00:17:18,080 വിവേകമില്ലാത്ത... 326 00:17:23,120 --> 00:17:25,400 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ് ഇവ! ഹോ! 327 00:17:36,240 --> 00:17:39,680 കിട്ടിയാൽ പേടിക്കും നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 328 00:17:39,720 --> 00:17:41,680 ആ പേടി കിട്ടിയാൽ... 329 00:17:56,320 --> 00:17:58,280 ഇതാണ് സ്ഥലം. 330 00:18:01,320 --> 00:18:04,320 ഈ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തിന് ലവ് കോർട്ട് എന്നാണ് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്? 331 00:18:04,360 --> 00:18:05,120 ഉപേക്ഷിച്ചോ? 332 00:18:05,160 --> 00:18:06,680 ഇത്രയും വലിയൊരു കെട്ടിടം കാണുന്നില്ലേ? 333 00:18:06,760 --> 00:18:07,520 കെട്ടിടമോ? 334 00:18:07,560 --> 00:18:09,080 രാവിലെ ഇത്ര ഉയർന്നത്? 335 00:18:09,120 --> 00:18:10,800 ചൂട് നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 336 00:18:10,840 --> 00:18:11,640 യോവ്! 337 00:18:11,680 --> 00:18:12,520 ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്... 338 00:18:12,560 --> 00:18:14,160 ...നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനും വ്യക്തവുമാണ്. 339 00:18:14,200 --> 00:18:15,480 പണം തരൂ. 340 00:18:15,520 --> 00:18:16,840 സഖാവേ സൂക്ഷിക്കുക. 341 00:18:16,880 --> 00:18:18,920 പുലർച്ചെ ഭ്രാന്തന്മാർ! 342 00:18:18,960 --> 00:18:20,320 ലവ് കോർട്ടും ഷട്ടിൽ കോർട്ടും! 343 00:18:33,360 --> 00:18:34,880 (ഡോർ മുട്ട്) 344 00:18:46,920 --> 00:18:48,000 ഹേ അർജുൻ! 345 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 സ്വാഗതം! 346 00:18:50,360 --> 00:18:52,160 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഭയം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 347 00:18:52,200 --> 00:18:53,960 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ വരുമെന്ന്. 348 00:18:54,760 --> 00:18:55,720 യോവ്! 349 00:18:55,760 --> 00:18:57,400 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 350 00:18:57,480 --> 00:18:59,160 നിനക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ? 351 00:19:01,960 --> 00:19:03,440 എന്താണ് ഈ പ്രണയ കോടതി? 352 00:19:05,200 --> 00:19:06,960 എന്തിനാ എന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്ത് കുടുക്കിയത്? 353 00:19:08,000 --> 00:19:09,440 എങ്ങനെ ചിരിക്കും ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 354 00:19:09,480 --> 00:19:10,200 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 355 00:19:11,120 --> 00:19:12,360 ബോസ്! 356 00:19:13,680 --> 00:19:14,560 ബോസ്! 357 00:19:14,600 --> 00:19:16,040 ആഹ്! 358 00:19:16,120 --> 00:19:16,720 അർഘ്! 359 00:19:17,320 --> 00:19:18,120 ആഹ്! 360 00:19:18,160 --> 00:19:19,160 വരുന്നു! 361 00:19:19,720 --> 00:19:21,040 ആഹ്! 362 00:19:21,080 --> 00:19:22,200 ആഹ്ഹ്ഹ്! 363 00:19:23,440 --> 00:19:24,600 ഹേയ്! 364 00:19:24,640 --> 00:19:25,400 നമസ്കാരം അർജുൻ! 365 00:19:26,920 --> 00:19:27,600 ആഹ്ഹ്ഹ്! 366 00:19:28,200 --> 00:19:29,360 സുഖമാണോ? 367 00:19:30,560 --> 00:19:31,440 അല്ലേ? 368 00:19:32,360 --> 00:19:33,560 കോടതി എങ്ങനെ പോകുന്നു? 369 00:19:34,040 --> 00:19:35,040 അല്ലേ? 370 00:19:39,760 --> 00:19:40,720 സർ! 371 00:19:42,280 --> 00:19:43,520 നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 372 00:19:43,560 --> 00:19:44,960 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നാടകം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്. 373 00:19:45,040 --> 00:19:46,840 ഹ ഹ ഹൂ ? 374 00:19:46,880 --> 00:19:48,040 നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 375 00:19:48,080 --> 00:19:50,080 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്? 376 00:19:52,400 --> 00:19:53,760 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! 377 00:19:53,800 --> 00:19:55,240 ആ ഫോൺ നമ്പർ കൊണ്ടുവരണോ? 378 00:19:55,280 --> 00:19:57,600 ഫോൺ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പോയി എടുക്കാം, പോകൂ! 379 00:20:01,960 --> 00:20:03,280 ആ കസേര വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ഇരിക്കൂ. 380 00:20:03,320 --> 00:20:04,080 എന്തിനുവേണ്ടി? 381 00:20:04,120 --> 00:20:05,640 നീ ഇരിക്ക്, ഞാൻ പറയാം. 382 00:20:08,480 --> 00:20:10,120 ഇരിക്കൂ കുഞ്ഞേ! 383 00:20:14,200 --> 00:20:15,320 ശാന്തമാകൂ! 384 00:20:15,360 --> 00:20:16,560 ശാന്തമാകൂ? 385 00:20:16,640 --> 00:20:19,240 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നറിയാതെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ഈ സ്ഥലം എന്താണെന്നും. 386 00:20:19,280 --> 00:20:20,400 ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 387 00:20:20,480 --> 00:20:21,320 (ചിരിക്കുന്നു) 388 00:20:22,440 --> 00:20:23,280 ശരി! 389 00:20:23,320 --> 00:20:25,280 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും. 390 00:20:25,320 --> 00:20:26,680 എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനം... 391 00:20:26,720 --> 00:20:29,480 ... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ നേടും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവാഹമോചനം. 392 00:20:30,240 --> 00:20:31,200 WHO? നിങ്ങൾ? 393 00:20:31,240 --> 00:20:32,240 ഹും-ഹും! 394 00:20:33,520 --> 00:20:34,400 സാർ തമാശ പറയരുത്. 395 00:20:34,440 --> 00:20:35,480 ഹേയ്-ഹേയ്! 396 00:20:35,560 --> 00:20:37,520 ഉപഭോക്താവ് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ തടയില്ലേ? 397 00:20:37,560 --> 00:20:38,400 അല്ലേ? 398 00:20:38,440 --> 00:20:39,600 ഇതെന്താ അർജുൻ? 399 00:20:39,640 --> 00:20:41,360 അത്ര അക്ഷമരാകരുത്. 400 00:20:41,400 --> 00:20:43,360 നിങ്ങളുടെ അക്ഷമ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കൂ. 401 00:20:44,520 --> 00:20:45,360 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 402 00:20:46,240 --> 00:20:46,920 അനു! 403 00:20:47,000 --> 00:20:48,480 Why do you want to divorce her? 404 00:20:48,520 --> 00:20:50,080 കാരണം പറയൂ... 405 00:20:50,120 --> 00:20:51,680 ...ഞാൻ നിനക്ക് വിവാഹമോചനം തരാം. 406 00:20:57,800 --> 00:20:59,560 ടൈം ബോസിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 407 00:20:59,600 --> 00:21:00,840 സമയം എന്നൊന്നും ഇല്ല. 408 00:21:00,880 --> 00:21:03,640 അവിടെയാണെങ്കിലും എൻ്റെ ബോസ് ക്ലിയർ ചെയ്യും ഈ കേസ് നിങ്ങളുടെ സമയം 03:00 PM-ന് മുമ്പ്. 409 00:21:06,480 --> 00:21:08,040 അർജുൻ മാരിമുത്തു... 410 00:21:08,120 --> 00:21:09,040 അനു... 411 00:21:09,080 --> 00:21:09,600 പോൾരാജ്! 412 00:21:09,640 --> 00:21:10,680 പോൾരാജ്! 413 00:21:10,760 --> 00:21:12,320 പ്രണയ വിവാഹമോ? 414 00:21:13,520 --> 00:21:15,440 വിവാഹശേഷം പ്രണയമോ? 415 00:21:15,480 --> 00:21:16,200 എന്ത്? 416 00:21:16,240 --> 00:21:18,800 പ്രണയ വിവാഹമല്ല, വിവാഹശേഷം പ്രണയമില്ല... 417 00:21:18,880 --> 00:21:21,160 ...പിന്നെ ഇതെന്തു പറ്റി? 418 00:21:22,960 --> 00:21:25,040 പ്രണയമില്ലാത്ത പ്രണയ വിവാഹം സാർ. 419 00:21:25,080 --> 00:21:26,400 ബോസ്, അവൻ ഞങ്ങളെ ബോസ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 420 00:21:26,440 --> 00:21:29,600 കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് എന്നോട് വിവാഹത്തിന് പുറത്തിറങ്ങി. 421 00:21:29,640 --> 00:21:32,360 കാരണം ഞാൻ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞു "ഇല്ല" എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കാരണമില്ലായിരുന്നു 422 00:21:34,200 --> 00:21:36,000 പക്ഷെ സാറിന് ഇതിൽ ഒരു സ്നേഹവും ഇല്ലായിരുന്നു. 423 00:21:37,440 --> 00:21:40,040 ഓ...അപ്പോൾ ഇത് പ്രണയമില്ലാത്ത പ്രണയവിവാഹമാണ്. 424 00:21:40,960 --> 00:21:41,560 ശരി ശരി! 425 00:21:41,600 --> 00:21:42,880 അപ്പോൾ നിനക്ക് പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 426 00:21:42,920 --> 00:21:44,520 "ഇല്ല" എന്ന് പറയാൻ നല്ല കാരണമല്ലേ? 427 00:21:44,560 --> 00:21:46,040 നിനക്ക് അത് പറഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു അല്ലെ? 428 00:21:46,080 --> 00:21:47,240 ഇതാണ് നമ്മുടെ ആളുകളുടെ പ്രശ്നം. 429 00:21:47,320 --> 00:21:48,600 അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു "അതെ" അവർ പാടില്ലാത്തപ്പോൾ... 430 00:21:48,680 --> 00:21:50,520 ...എങ്കിൽ എല്ലാം ഖേദിക്കുന്നു അതിനുള്ള ജീവിതം "അതെ" 431 00:21:50,560 --> 00:21:52,000 നിനക്ക് ബോധമില്ലേ? 432 00:21:52,800 --> 00:21:56,360 ദിവസവും ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഫോണിൽ പരസ്പരം സംസാരിക്കുക. 433 00:21:56,440 --> 00:21:59,600 കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ അത് നടക്കും ഒരേ കിടക്കയിൽ ഒരേ സുഹൃത്ത്. 434 00:21:59,640 --> 00:22:00,320 അത് വളരെ ശരിയാണ്? 435 00:22:00,360 --> 00:22:01,200 ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 436 00:22:02,360 --> 00:22:03,560 അതുകൊണ്ടാണ് ശരി സാർ എന്ന് പറഞ്ഞത്. 437 00:22:03,600 --> 00:22:05,280 പക്ഷെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ... 438 00:22:05,320 --> 00:22:06,760 ...അതൊരു മണ്ടത്തരമാണെന്ന്. 439 00:22:06,800 --> 00:22:07,800 എന്തുകൊണ്ട്? 440 00:22:07,840 --> 00:22:09,800 കിട്ടാൻ ആളുകൾ കൊതിക്കുന്നു സുഹൃത്തായ ഒരു ഭാര്യ. 441 00:22:09,880 --> 00:22:11,160 നിനക്ക് ഭാര്യയായി ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്. 442 00:22:11,200 --> 00:22:12,000 നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതല്ലേ? 443 00:22:12,040 --> 00:22:12,560 നായ! 444 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 എന്താ അർജുൻ? 445 00:22:14,920 --> 00:22:15,840 ക്രാക്ക്പോട്ട്! 446 00:22:16,680 --> 00:22:18,640 നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയെ ഒരു സുഹൃത്തായി കാണാൻ കഴിയും. 447 00:22:18,720 --> 00:22:21,080 പക്ഷേ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഭാര്യയായി നോക്കി... 448 00:22:21,760 --> 00:22:23,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 449 00:22:23,200 --> 00:22:24,240 എന്നോട് ചോദിക്കുക! 450 00:22:24,320 --> 00:22:26,080 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കഥകൾ പറയാം. 451 00:22:26,120 --> 00:22:28,640 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീരുമാനിച്ചു വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശരിയാണോ? 452 00:22:28,680 --> 00:22:30,280 നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി? 453 00:22:30,320 --> 00:22:32,600 മിശ്രവിവാഹമായതിനാൽ അവർ എതിർക്കും അല്ലെ? 454 00:22:32,640 --> 00:22:33,960 പിറ്റേന്ന് സാർ വീട്ടിൽ വന്നു. 455 00:22:34,000 --> 00:22:35,320 അച്ഛനും മകളും. 456 00:22:35,640 --> 00:22:36,720 അമ്മേ! 457 00:22:37,160 --> 00:22:38,600 ഹാൻ അർജുൻ, വരൂ വരൂ! 458 00:22:38,680 --> 00:22:40,640 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കെടുത്തിയോ? 459 00:22:40,680 --> 00:22:41,840 പോയി മുഖം കഴുകി വാ. 460 00:22:41,880 --> 00:22:43,920 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചർച്ച ചെയ്യും അനുവിൻ്റെ കല്യാണം. 461 00:22:44,600 --> 00:22:46,400 അനുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞോ? 462 00:22:46,440 --> 00:22:48,360 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ! 463 00:22:49,200 --> 00:22:50,480 അതെ അച്ഛാ! 464 00:22:50,520 --> 00:22:52,120 അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 465 00:22:53,680 --> 00:22:55,120 ഇപ്പോഴും അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ് അച്ഛാ! 466 00:22:55,200 --> 00:22:56,360 (ചിരിക്കുന്നു) 467 00:22:57,160 --> 00:22:57,960 സർ! 468 00:22:58,000 --> 00:22:58,760 എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ? 469 00:22:58,800 --> 00:22:59,440 എന്ത് എങ്ങനെ? 470 00:22:59,480 --> 00:23:00,600 എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ? (സ്ട്രെസ്സുകൾ) 471 00:23:00,640 --> 00:23:02,000 അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 472 00:23:02,080 --> 00:23:04,360 കൊടുക്കാൻ എങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു നിങ്ങളുടെ മകൾ ഈ കൂട്ടുകാരനോട്? 473 00:23:05,200 --> 00:23:06,120 ക്ഷമിക്കണം ചേട്ടാ! 474 00:23:06,200 --> 00:23:07,080 സർ! 475 00:23:07,160 --> 00:23:09,240 എനിക്ക് അർജുനെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം. 476 00:23:09,280 --> 00:23:12,000 അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ മകൾ സുഖമാണ്. 477 00:23:12,040 --> 00:23:13,840 മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടത്? 478 00:23:15,440 --> 00:23:16,320 സാർ നിങ്ങളാണോ... 479 00:23:16,360 --> 00:23:18,160 അത് നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണോ? 480 00:23:18,200 --> 00:23:19,560 അയ്യോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ആ കാര്യങ്ങൾ സർ. 481 00:23:19,640 --> 00:23:20,560 പിന്നെ എന്താ സാർ? 482 00:23:20,640 --> 00:23:22,600 സാർ, അവൻ ഒരു മണ്ടത്തരമാണ് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി. 483 00:23:22,640 --> 00:23:24,040 അവൻ ജോലിക്കാരനല്ല. 484 00:23:24,080 --> 00:23:25,640 അയാൾ തൻ്റെ കുടിശ്ശിക തീർത്തു. 485 00:23:26,720 --> 00:23:27,520 സർ! 486 00:23:27,560 --> 00:23:29,080 അപ്പോൾ ആ കാര്യമാണോ നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്? 487 00:23:29,160 --> 00:23:31,120 അർജുൻ ജോലിക്ക് പകരം ചില ക്രമരഹിതമായ കമ്പനി, വെറും 488 00:23:31,160 --> 00:23:33,000 എൻ്റെ മകളെപ്പോലെ അവനും കഴിയും എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ തന്നെ ജോലി. 489 00:23:33,040 --> 00:23:35,880 അവരാണ് പരിപാലിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ പിന്നാലെ എൻ്റെ കമ്പനി അല്ലേ? 490 00:23:35,920 --> 00:23:37,240 അർജുൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 491 00:23:37,280 --> 00:23:38,120 ആ... 492 00:23:38,160 --> 00:23:39,760 എന്തിനാണ് സാർ അവനോട് പോലും ചോദിക്കുന്നത്? 493 00:23:39,800 --> 00:23:41,600 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു അവനു ജോലിയും. 494 00:23:41,680 --> 00:23:43,240 നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായ ഹൃദയമുണ്ട് സർ. 495 00:23:43,280 --> 00:23:44,880 അപ്പോൾ നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് സാർ കല്യാണം നടത്തുക? 496 00:23:44,960 --> 00:23:47,280 നമുക്കത് ഉടനെ കിട്ടും. 497 00:23:50,600 --> 00:23:51,400 - യോവ്! - ഹും! 498 00:23:51,440 --> 00:23:53,240 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ഒരു സ്വർണ്ണ മനുഷ്യനാണ്. 499 00:23:53,680 --> 00:23:54,720 WHO? 500 00:23:54,800 --> 00:23:56,040 - എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ? - അതെ! 501 00:23:56,680 --> 00:23:58,320 ആദ്യം എൻ്റെ മുഴുവൻ കഥയും കേൾക്കൂ! 502 00:23:58,360 --> 00:24:02,360 ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ, അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ പള്ളി കല്യാണമോ അമ്പലത്തിലെ കല്യാണമോ... 503 00:24:02,400 --> 00:24:04,360 ...പകരം ഞങ്ങൾ അത് ഒരു രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിൽ ചെയ്തു. 504 00:24:06,800 --> 00:24:09,440 എന്നാൽ സ്വീകരണം 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ... 505 00:24:09,520 --> 00:24:12,640 ...അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് അഭിമുഖമായി ഒരു ബീച്ച് വിവാഹ സമ്മാനമായി 14-ാം നില. 506 00:24:12,720 --> 00:24:14,920 ജീവിതം... നല്ലതായിരുന്നു സർ. 507 00:24:18,120 --> 00:24:20,000 ശരി ശരി, കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. 508 00:24:20,080 --> 00:24:21,360 സർ? 509 00:24:21,400 --> 00:24:22,800 കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ സുഹൃത്തേ! 510 00:24:23,520 --> 00:24:24,920 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു സാർ. 511 00:24:53,160 --> 00:24:54,680 (ചിരികൾ) 512 00:24:56,720 --> 00:24:57,760 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 513 00:24:58,360 --> 00:24:59,800 ഒന്നുമില്ല ഒന്നുമില്ല! 514 00:24:59,840 --> 00:25:00,840 ഒരു മിനിറ്റ്! 515 00:25:16,920 --> 00:25:18,280 (ചിരികൾ) 516 00:25:20,600 --> 00:25:22,040 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? 517 00:25:24,840 --> 00:25:25,840 നന്നായി... 518 00:25:26,520 --> 00:25:28,720 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ! 519 00:25:28,760 --> 00:25:31,760 പെട്ടെന്ന്, ആകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ നിന്നോട് പ്രണയം... 520 00:25:31,840 --> 00:25:33,640 ...എനിക്ക് ആ മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 521 00:25:33,680 --> 00:25:34,680 ...അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിരിക്കുന്നത്. 522 00:25:36,920 --> 00:25:38,120 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 523 00:25:40,760 --> 00:25:42,000 നമ്മൾ നിർബന്ധിക്കരുത്. 524 00:25:43,000 --> 00:25:44,360 അത് ജൈവികമായി നടക്കട്ടെ. 525 00:25:45,200 --> 00:25:46,440 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 526 00:25:47,080 --> 00:25:48,080 തീർച്ചയായും. 527 00:25:48,720 --> 00:25:51,080 യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് മാറ്റിവെക്കാം ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവും. 528 00:25:53,200 --> 00:25:55,320 നശിച്ച ദുരന്തം! 529 00:25:55,360 --> 00:25:56,360 സഹോദരാ! 530 00:25:57,280 --> 00:25:59,280 ശരി...ഉമ്മ്! 531 00:25:59,320 --> 00:26:01,400 ഞങ്ങൾ ഇത്രയും നാളായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്... 532 00:26:01,480 --> 00:26:04,480 പെട്ടെന്ന് അവളെ നോക്കി ആ വഴി ഒരുതരം... 533 00:26:04,520 --> 00:26:05,520 ...അയ്യോ! 534 00:26:05,920 --> 00:26:07,440 ...ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 535 00:26:08,000 --> 00:26:10,120 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? - അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 536 00:26:10,880 --> 00:26:12,000 അങ്ങനെ... 537 00:26:12,720 --> 00:26:15,400 പെൺകുട്ടി അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ് എന്നതാണ് പ്രാഥമിക വിഷയം. 538 00:26:17,960 --> 00:26:19,120 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ! 539 00:26:20,760 --> 00:26:23,560 പ്രണയം ഇല്ലെങ്കിലും, ആദ്യത്തെ 3 ആഴ്ചകൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 540 00:26:35,800 --> 00:26:37,600 മാ! (പരിഭ്രാന്തിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 541 00:26:39,600 --> 00:26:42,520 (വിസിൽസ് ഒരു ഗാനം) 542 00:26:43,920 --> 00:26:44,800 ഹേയ്! 543 00:26:44,840 --> 00:26:46,120 എൻ്റെ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 544 00:26:46,160 --> 00:26:47,400 ഇവിടെ, ഈ മൂലയിൽ. 545 00:26:47,880 --> 00:26:50,600 "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഒരു അധ്യായം ആരംഭിച്ചു." 546 00:26:52,960 --> 00:26:57,920 "വാർഡ്രോബ് വളരെ ചെറുതാണ്. അതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം." 547 00:26:57,960 --> 00:27:02,600 "ഇതെല്ലാം ഒരു കാര്യമല്ല. അതറിഞ്ഞാലും..." 548 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 549 00:27:04,160 --> 00:27:07,880 ഓ, ഹേ അർജുൻ... ദൈവമേ! 550 00:27:07,920 --> 00:27:11,360 "ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ബോംബ് ഇടും." 551 00:27:12,360 --> 00:27:15,200 "അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ ജീവിതം നയിക്കും." 552 00:27:15,240 --> 00:27:17,560 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു അമ്മയുടെ ദോശയുടെ മൂല്യം. 553 00:27:18,160 --> 00:27:19,520 ഇതൊരു ദോശ ആണോ? 554 00:27:21,280 --> 00:27:22,680 അർജുൻ! 555 00:27:22,720 --> 00:27:23,960 (ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു) 556 00:27:24,040 --> 00:27:26,760 "ഞങ്ങൾ ദിവസവും വഴക്കുണ്ടാക്കും." 557 00:27:26,840 --> 00:27:28,280 ഹേയ്! 558 00:27:28,320 --> 00:27:29,360 നൂഡിൽ-ഹെഡ്! 559 00:27:29,400 --> 00:27:30,480 രാവിലെ തമാശ! ഉഫ്! 560 00:27:30,520 --> 00:27:31,720 (ഭയങ്കര ചിരി) 561 00:27:31,760 --> 00:27:35,960 "അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ ജീവിതം നയിക്കും." 562 00:27:36,000 --> 00:27:41,120 "ദുഷിച്ച കണ്ണിൻ്റെ മന്ത്രവാദം തള്ളിക്കളയുക." 563 00:27:41,200 --> 00:27:43,400 മുത്തച്ഛാ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടല്ല. 564 00:27:44,640 --> 00:27:47,520 ക്ഷമിക്കണം അന്ന (മൂത്ത സഹോദരൻ)! എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ഡിമെൻഷ്യയുണ്ട്. 565 00:27:49,480 --> 00:27:51,280 - അർജുൻ ദയവായി അർജുൻ! - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക! 566 00:27:51,320 --> 00:27:53,160 ഓ എൻ്റെ മുടി! 567 00:27:53,200 --> 00:27:54,440 ഇല്ല! 568 00:27:54,480 --> 00:27:56,200 '- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒളിവിലുള്ളത് - ഒളിച്ചോടിയോ?' 569 00:27:56,280 --> 00:27:57,760 ഒരു നിമിഷം അച്ഛാ! 570 00:27:57,840 --> 00:27:58,720 അർജുൻ! 571 00:27:58,760 --> 00:28:00,760 അച്ഛൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഓഫീസിലേക്ക്! 572 00:28:00,800 --> 00:28:02,080 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയല്ലേ? 573 00:28:02,120 --> 00:28:04,840 കാളിയുടെ കളി കാത്തിരുന്ന് കാണുക! 574 00:28:04,880 --> 00:28:06,240 ഹേയ്! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 575 00:28:06,280 --> 00:28:08,520 - ശരി - അവൻ പറയുന്നു ശരി അച്ഛാ. 576 00:28:10,800 --> 00:28:13,080 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് അനു. മാണിയെ ജയിപ്പിക്കണം. 577 00:28:15,800 --> 00:28:16,840 ഇത് ഒകെയാണ്! 578 00:28:16,880 --> 00:28:17,640 ഓഹ്! 579 00:28:17,680 --> 00:28:18,160 ഹായ്! 580 00:28:18,240 --> 00:28:19,280 അവൾ ആരാണ്? 581 00:28:19,320 --> 00:28:22,080 അവൾ നൂഡിൽസ്-ഹെഡ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്! 582 00:28:22,120 --> 00:28:23,120 ഹേയ്! 583 00:28:24,280 --> 00:28:25,920 ഓ...ഭാര്യ! 584 00:28:27,440 --> 00:28:29,080 അതെ! 585 00:28:30,360 --> 00:28:31,480 മണിയെക്കൊണ്ട് അത് ചെയ്തോ? 586 00:28:31,520 --> 00:28:32,680 ഏ ഹ ഹ ഹ! 587 00:28:32,720 --> 00:28:34,480 "അതാണ് വലിയ പ്രശ്നം." 588 00:28:34,560 --> 00:28:35,760 (ചിരികൾ) 589 00:28:35,800 --> 00:28:38,240 നിങ്ങൾക്കും ഡിമെൻഷ്യ ഉണ്ടോ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ? 590 00:28:40,960 --> 00:28:42,120 അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എടുക്കുക! 591 00:28:42,160 --> 00:28:43,560 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 592 00:28:43,600 --> 00:28:45,480 കാപ്പി എടുക്കൂ! 593 00:28:46,360 --> 00:28:47,400 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 594 00:28:49,160 --> 00:28:50,560 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 595 00:28:50,640 --> 00:28:53,400 "അപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ ജീവിതം നയിക്കും." 596 00:28:53,480 --> 00:28:55,120 "ദുഷിച്ച കണ്ണിൻ്റെ മന്ത്രവാദം തള്ളിക്കളയുക." 597 00:28:55,200 --> 00:28:57,680 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് ഭാര്യ-ഭർത്താവ് പോലെ പെരുമാറണോ? 598 00:29:02,600 --> 00:29:04,560 അവസാനം മണിയെക്കൊണ്ടാണോ ചെയ്തത്? 599 00:29:04,600 --> 00:29:05,720 ഹമ്മോ? 600 00:29:07,600 --> 00:29:08,920 ഇത് ഇരട്ട അർത്ഥമാണോ അതോ ഒറ്റ അർത്ഥമാണോ? 601 00:29:08,960 --> 00:29:10,560 സാർ ഒരൊറ്റ അർത്ഥം മാത്രം. 602 00:29:10,600 --> 00:29:12,720 ശരി, 3 ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു? 603 00:29:14,440 --> 00:29:16,560 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു. 604 00:29:16,600 --> 00:29:17,840 എന്തായിരുന്നു ജോലി? 605 00:29:18,720 --> 00:29:20,360 എന്തിന് ധരിക്കണം ഓഫീസുമായി ഒരു ടൈ? 606 00:29:20,400 --> 00:29:21,800 ഹേ നൂഡിൽ-ഹെഡ്! 607 00:29:21,840 --> 00:29:23,640 ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ ഒരു ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്. 608 00:29:23,680 --> 00:29:26,640 ഇങ്ങനെ പോകുന്നത് "SWAG VIBE" സൃഷ്ടിക്കും അമ്മാവൻ്റെ മുന്നിൽ അല്ലെ? 609 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 ഹേയ്! 610 00:29:44,040 --> 00:29:45,400 ഓഫീസ് എവിടെയാണ്? 611 00:29:46,160 --> 00:29:47,400 ഇതാണ് ഓഫീസ്. 612 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 - ഇത്? - അതെ, വരൂ. 613 00:29:57,480 --> 00:29:58,200 ഹേയ്! 614 00:29:58,280 --> 00:29:59,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വെസ്റ്റേൺ ക്ലോസറ്റുകൾ ഉള്ളത്? 615 00:29:59,560 --> 00:30:01,040 അത് ഉള്ളിലായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 616 00:30:01,120 --> 00:30:01,920 അർജുൻ! 617 00:30:01,960 --> 00:30:03,800 ഇവ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്. 618 00:30:05,640 --> 00:30:07,680 സെറാമിക്സ് എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 619 00:30:08,240 --> 00:30:10,000 കക്കൂസുകളും സെറാമിക്സ് ആണ്. 620 00:30:10,040 --> 00:30:11,640 നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലേ ഇത് സ്കൂളിൽ? 621 00:30:11,680 --> 00:30:12,720 ഇല്ല! 622 00:30:13,400 --> 00:30:14,440 വരൂ! 623 00:30:19,120 --> 00:30:21,080 - ഗുഡ് മോർണിംഗ് മാഡം! - സുപ്രഭാതം. 624 00:30:21,120 --> 00:30:22,240 ഹേ അനു! 625 00:30:22,960 --> 00:30:24,800 എന്നെ വിട്ട് നിനക്കെങ്ങനെ പോകാനാകും? 626 00:30:24,840 --> 00:30:26,640 എൻ്റെ ജോലി എന്താണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ. 627 00:30:26,680 --> 00:30:28,200 ക്ഷമിക്കണം! ഒരു നിമിഷം! 628 00:30:28,240 --> 00:30:30,320 - ഹോ, ടെസ്ലിൻ! - അതെ മാഡം! 629 00:30:31,680 --> 00:30:32,800 അവനെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 630 00:30:32,840 --> 00:30:33,840 ശരി മാഡം. 631 00:30:34,640 --> 00:30:37,120 നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും, ശരി? 632 00:30:37,200 --> 00:30:38,000 എല്ലാ ആശംസകളും! 633 00:30:38,040 --> 00:30:39,400 - ശരി!- ബൈ! 634 00:30:53,200 --> 00:30:54,800 ക്ഷമിക്കണം സർ! 635 00:30:54,880 --> 00:30:58,840 നമ്മൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം ഇതിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ കാൽ വഴുതില്ല. 636 00:30:58,880 --> 00:31:00,240 ഹേ അർജുൻ വരൂ. 637 00:31:02,880 --> 00:31:04,120 ഇവിടെ വരൂ അല്ലേ? 638 00:31:04,200 --> 00:31:05,480 യേശു! 639 00:31:08,840 --> 00:31:10,080 ഇരിക്കൂ! 640 00:31:10,640 --> 00:31:11,600 അല്ലേ? 641 00:31:11,640 --> 00:31:13,040 ഇരിക്ക് അല്ലേ? 642 00:31:15,680 --> 00:31:16,680 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 643 00:31:16,720 --> 00:31:18,320 അതെ, ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുക. 644 00:31:19,880 --> 00:31:21,600 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നീക്കം ചെയ്യുക. 645 00:31:21,640 --> 00:31:22,840 അത് നീക്കം ചെയ്യുക. 646 00:31:24,920 --> 00:31:26,840 ഹും, ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 647 00:31:30,760 --> 00:31:32,320 ശരിയായി ഇരിക്കുക. 648 00:31:33,480 --> 00:31:34,920 ശരിയായി ഇരിക്കുക, അല്ലേ? 649 00:31:38,440 --> 00:31:40,040 - ഉയരം ശരിയാണോ? - ശരി! 650 00:31:40,680 --> 00:31:42,480 ഹോ, സുഖമാണോ? 651 00:31:42,560 --> 00:31:44,080 ശരി? 652 00:31:47,720 --> 00:31:48,880 അമ്മാവനോ? 653 00:31:49,800 --> 00:31:51,040 പിടി? 654 00:31:52,520 --> 00:31:53,920 അത് വഴുതിപ്പോകുന്നില്ലേ? 655 00:31:53,960 --> 00:31:55,920 - മുൻവശത്ത്? - അങ്കിൾ! 656 00:31:55,960 --> 00:31:57,480 അങ്കിൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 657 00:31:58,400 --> 00:32:01,200 ഇതാണ് ഏക സ്ഥലം അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു. 658 00:32:01,240 --> 00:32:04,400 അങ്ങനെയെങ്കിൽ പരിശോധിക്കണം സുഖവും ഗുണനിലവാരവും അല്ലേ? 659 00:32:04,440 --> 00:32:06,680 ഇനി മുതൽ നീ ആ ജോലി ചെയ്യും. ജോലിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 660 00:32:06,720 --> 00:32:07,720 ക്വാളിറ്റി ചെക്ക് കൺട്രോളർ സർ. 661 00:32:07,800 --> 00:32:08,720 അതേ. 662 00:32:08,760 --> 00:32:10,280 അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യും? 663 00:32:10,360 --> 00:32:13,440 ഹേയ്! ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട് കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി. 664 00:32:13,480 --> 00:32:14,920 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് വയസ്സായി. 665 00:32:14,960 --> 00:32:16,600 എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല മുട്ടുവേദന കാരണം. 666 00:32:16,640 --> 00:32:17,760 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 667 00:32:17,800 --> 00:32:19,480 അല്ലേ? എല്ലാ ആശംസകളും! 668 00:32:20,880 --> 00:32:21,760 മകനേ! 669 00:32:21,800 --> 00:32:24,280 നമ്മൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകണം ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നം. 670 00:32:24,320 --> 00:32:27,440 ഗുണനിലവാരം നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം ആ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ആദ്യം, മനസ്സിലായോ? 671 00:32:27,520 --> 00:32:29,200 - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ശരി സർ. 672 00:32:29,240 --> 00:32:30,880 (ചിരിക്കുന്നു) 673 00:32:30,920 --> 00:32:31,800 ഹേയ്! 674 00:32:31,840 --> 00:32:33,800 എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 675 00:32:33,840 --> 00:32:36,360 (ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു) 676 00:32:36,400 --> 00:32:39,320 ഇല്ല ചേട്ടാ, നിനക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ തമാശയാണ്. 677 00:32:40,560 --> 00:32:45,200 "ചെവിയിൽ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു. ഞാൻ മദ്യപിച്ച നിലയിൽ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. 678 00:32:45,280 --> 00:32:47,920 "ടോയ്‌ലറ്റിനുള്ളിൽ പോലും, 'ചെയ്യേണ്ടവ' ലിസ്റ്റ് മനസ്സിൽ നടക്കുന്നു." 679 00:32:47,960 --> 00:32:50,040 "ഈ ജീവിതം വിരസമാണ്." 680 00:32:50,080 --> 00:32:53,840 "തിടുക്കത്തിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം വിളമ്പുകയും കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, വഴക്കിട്ട് ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ടാക്കി..." 681 00:32:53,880 --> 00:32:57,400 "ഒരു വഴിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു ഒരു തെറ്റായ മോഡ്, ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു..." 682 00:32:57,480 --> 00:32:59,920 "ഈ ജീവിതം വിരസമാണ്." 683 00:33:00,440 --> 00:33:05,040 "അയ്യോ എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്! ഓ, എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്!" 684 00:33:05,080 --> 00:33:09,640 "അയ്യോ എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്! അത് കുടുങ്ങി, നിർത്തി. 685 00:33:09,680 --> 00:33:11,920 "ഓ ഇത് എന്തൊരു ജീവിതമാണ്!" 686 00:33:12,000 --> 00:33:14,240 - ഹേ നൂഡിൽസ്-ഹെഡ്! - ഹും! 687 00:33:14,800 --> 00:33:16,880 ഈ ജോലി എനിക്ക് വളരെ വിരസമാണ്. 688 00:33:17,760 --> 00:33:19,560 ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 689 00:33:21,080 --> 00:33:23,760 ജോലി എല്ലാവർക്കും വിരസമായിരിക്കും അവരുടെ ആദ്യ ദിവസം അർജുൻ. 690 00:33:23,800 --> 00:33:25,360 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും. 691 00:33:25,440 --> 00:33:29,960 (ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു) 692 00:33:31,040 --> 00:33:34,000 ശരി, ശരി, ശരി! ശരി. 693 00:33:35,040 --> 00:33:36,920 അപ്പോൾ അർജുൻ ശീലിച്ചോ? 694 00:33:37,320 --> 00:33:38,520 അതെ ഞാൻ ശീലിച്ചു. 695 00:33:38,560 --> 00:33:39,920 വളരെയധികം ശീലിച്ചു. 696 00:33:39,960 --> 00:33:42,600 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ഇത് നിങ്ങളുടെ 6 മാസത്തെ ജോലിയാണെങ്കിൽ. 697 00:33:43,960 --> 00:33:48,680 "ക്യാബിനിലേക്ക് വിളിച്ചുകൊണ്ട്, മുതലാളി ശാസിച്ചു." 698 00:33:48,760 --> 00:33:53,160 "അവൻ അപമാനിച്ചാലും ഞാൻ ശാന്തമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു." 699 00:33:53,200 --> 00:33:55,840 "ആരോഗ്യം പോയി, BMI അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു." 700 00:33:55,880 --> 00:33:57,960 "എവിടെയാണ് സമ്പത്ത്? EMI വർദ്ധിക്കുന്നു." 701 00:33:58,040 --> 00:34:00,560 "9 മുതൽ 6 വരെ ജീവിതം. പ്രകോപിതയായ ഭാര്യ." 702 00:34:00,600 --> 00:34:03,520 "രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ. ഞാൻ ഒരു വേസ്റ്റ് ബൺ ആണ്." 703 00:34:03,560 --> 00:34:05,640 "ഓ ഇത് എന്തൊരു ജീവിതമാണ്!" 704 00:34:05,680 --> 00:34:10,160 "അയ്യോ എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്! ഓ, എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്!" 705 00:34:10,240 --> 00:34:12,840 "ഇത് കുടുങ്ങി, നിർത്തി." 706 00:34:12,920 --> 00:34:18,120 "അയ്യോ എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്! ഓ, എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്!" 707 00:34:18,160 --> 00:34:22,040 "സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കാൻ, ഈ ചക്രം തകർക്കുക." 708 00:34:22,080 --> 00:34:23,960 (അലർച്ചകൾ) 709 00:34:24,000 --> 00:34:25,520 അത് അങ്ങേയറ്റം വിരസമാണ്. 710 00:34:25,560 --> 00:34:27,680 അത് ശരിയാണോ? എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 711 00:34:28,480 --> 00:34:31,200 അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീച്ചർ ആണെങ്കിൽ പോലും. ബോറായാൽ ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോകും. 712 00:34:31,240 --> 00:34:32,360 ദിവസവും ഒമ്പത് മണിക്കൂർ... 713 00:34:32,400 --> 00:34:33,320 ...നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം ഇരുന്നു എഴുന്നേറ്റു. 714 00:34:33,360 --> 00:34:34,480 അതും ഒരു പടിഞ്ഞാറൻ ക്ലോസറ്റിൽ. 715 00:34:34,520 --> 00:34:36,160 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 716 00:34:36,200 --> 00:34:37,080 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 717 00:34:37,120 --> 00:34:38,280 അതും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല. 718 00:34:38,320 --> 00:34:39,320 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? പ്രതിബദ്ധത! 719 00:34:39,400 --> 00:34:40,720 ശരി, വരൂ നമുക്ക് ഇരുന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം. 720 00:34:40,760 --> 00:34:42,040 ഇല്ല, ഞാൻ നിൽക്കാം. 721 00:34:43,680 --> 00:34:45,000 അതെല്ലാം കൊള്ളാം... 722 00:34:45,080 --> 00:34:47,640 ... "ഇല്ല" എന്നെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ഇതിന് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട്? 723 00:34:47,680 --> 00:34:48,560 എന്തിനുവേണ്ടി? 724 00:34:49,040 --> 00:34:51,280 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു 6 മാസത്തേക്ക് "ക്ലോസറ്റിൽ ഇരിക്കുക" ജോലി അല്ലേ? 725 00:34:51,320 --> 00:34:52,600 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 726 00:34:52,640 --> 00:34:55,360 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറയാമായിരുന്നു ഈ ജോലിക്ക് ശരിയാണോ? 727 00:34:56,480 --> 00:34:58,320 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ. 728 00:34:58,880 --> 00:35:00,120 ഞാൻ ഇതിനോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ... 729 00:35:00,160 --> 00:35:01,760 അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നും അല്ലേ സർ? 730 00:35:01,800 --> 00:35:02,720 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 731 00:35:02,760 --> 00:35:04,520 പിന്നെ നിങ്ങൾ വേറെ എന്ത് ചെയ്തു? 732 00:35:05,640 --> 00:35:08,280 ഞാൻ ഒരു ലൈഫ് ടൈംലൈനിലേക്ക് എന്നെത്തന്നെ സമന്വയിപ്പിച്ചു അത് സമന്വയത്തിലായിരുന്നില്ല. 733 00:35:10,240 --> 00:35:11,000 നല്ലതല്ല! 734 00:35:11,080 --> 00:35:12,280 ക്ഷമിക്കണം സർ! 735 00:35:12,360 --> 00:35:15,040 സാറിൻ്റെ സഹായം തേടി ഏതോ പെൺകുട്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് അയക്കട്ടെ? 736 00:35:15,080 --> 00:35:16,160 - ഹും! - ശരി, സർ 737 00:35:16,800 --> 00:35:17,600 - ഹേയ്! - ഹും! 738 00:35:17,640 --> 00:35:19,000 - അതിൽ ഇരിക്കുക. - ഹും! 739 00:35:23,680 --> 00:35:25,640 - നാളെ നമുക്ക് ലഭിക്കും പൂനെയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ലോഡ്.- ഹാൻ! 740 00:35:25,720 --> 00:35:27,760 - അതെല്ലാം ശരിയായി പരിശോധിക്കുക. - ശരി, അമ്മാവൻ. 741 00:35:27,840 --> 00:35:30,840 എന്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടെങ്കിലും നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം അത് ഉടൻ തിരികെ നൽകുക.- അർജുൻ? 742 00:35:31,800 --> 00:35:32,720 മീര! 743 00:35:33,840 --> 00:35:35,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവളെ അറിയാമോ? 744 00:35:35,440 --> 00:35:36,200 അവളുടെ അമ്മാവനെ എനിക്കറിയാം. 745 00:35:36,240 --> 00:35:37,880 എന്നിട്ട് അവളെ സഹായിക്കുക അവൾക്ക് എന്ത് സഹായം വേണമെങ്കിലും... 746 00:35:37,960 --> 00:35:39,080 ...എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 747 00:35:50,720 --> 00:35:52,320 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 748 00:35:52,360 --> 00:35:53,960 ദയവായി എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. 749 00:35:54,000 --> 00:35:55,560 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ. 750 00:35:55,600 --> 00:35:59,360 അർജുൻ, ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റായി ജോലി ചെയ്യുന്നു സംവിധായകൻ ഗൗതം മേനോനോട്! 751 00:36:00,640 --> 00:36:01,440 ശരിക്കും? 752 00:36:01,480 --> 00:36:02,440 ഹും! 753 00:36:03,640 --> 00:36:06,560 ഞങ്ങൾ സമാനമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് സാറിൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി... 754 00:36:06,600 --> 00:36:08,120 6 ദിവസത്തെ ഷൂട്ട് ആണ്... 755 00:36:08,160 --> 00:36:10,360 ...ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു അതിനുള്ള അനുമതി ലഭിക്കുമെങ്കിൽ. 756 00:36:10,400 --> 00:36:12,240 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 6 ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് 60 ദിവസത്തേക്ക് എടുക്കാം. 757 00:36:12,280 --> 00:36:13,360 ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്. 758 00:36:13,440 --> 00:36:15,560 - നിങ്ങളുടെ കമ്പനി? - അതെ! 759 00:36:15,600 --> 00:36:17,040 ശരി ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 760 00:36:17,080 --> 00:36:18,080 എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ കമ്പനി... 761 00:36:18,120 --> 00:36:19,720 ...പക്ഷെ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 762 00:36:19,800 --> 00:36:20,640 ഹേയ്! 763 00:36:20,720 --> 00:36:22,040 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 764 00:36:22,080 --> 00:36:23,160 ഹും-ഹും! 765 00:36:24,520 --> 00:36:27,120 എത്രയെത്ര ഞെട്ടലുകൾ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 766 00:36:27,160 --> 00:36:28,880 എന്തായാലും, സഹായത്തിന് നന്ദി. 767 00:36:28,920 --> 00:36:29,640 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 768 00:36:29,680 --> 00:36:30,760 എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ ബോറടിക്കുന്നു. 769 00:36:30,800 --> 00:36:32,520 ഇവിടെ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുന്നത് രസകരമായിരിക്കും. 770 00:36:33,400 --> 00:36:34,160 അത്രയേയുള്ളൂ? 771 00:36:34,760 --> 00:36:37,200 ശരി, ഓ...നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ. 772 00:36:37,240 --> 00:36:38,480 ഞാൻ എല്ലാം സ്ഥിരീകരിക്കും വൈകുന്നേരം വിളിക്കൂ. 773 00:36:38,520 --> 00:36:39,520 - തീർച്ചയായും! - ഹും? 774 00:36:39,640 --> 00:36:41,840 - 98410... - 98410... 775 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 - 22... - 22... 776 00:36:43,360 --> 00:36:45,320 - 485... - 4, 8 5! 777 00:36:45,360 --> 00:36:46,800 - അതെ! - ശരി! 778 00:36:46,840 --> 00:36:48,160 ആരാണ് ഈ മീര? 779 00:36:52,640 --> 00:36:53,520 സ്കൂൾ സീനിയർ സാർ. 780 00:36:53,600 --> 00:36:54,600 ഹമ്മോ? 781 00:36:56,880 --> 00:36:58,120 കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയം സാർ. 782 00:36:59,480 --> 00:37:00,760 നിറയെ നാണം! 783 00:37:03,760 --> 00:37:05,120 മീരയുടെ ഫോട്ടോ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 784 00:37:05,160 --> 00:37:06,520 കേസ് പഠനം! നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ! 785 00:37:09,040 --> 00:37:10,240 മീര! 786 00:37:11,600 --> 00:37:13,480 അവൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 787 00:37:13,520 --> 00:37:15,400 ആരംഭിക്കരുത് ഗൗതം മേനോനെപ്പോലെ, പോകൂ! 788 00:37:15,440 --> 00:37:16,520 പാക്കേജിംഗ് മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്... 789 00:37:16,560 --> 00:37:17,800 ഗോഡൗൺ താഴത്തെ നിലയിലാണ്. 790 00:37:17,880 --> 00:37:19,240 - ശരി! - ഇതാണ് ഓഫീസ് ക്യാബിൻ. 791 00:37:19,280 --> 00:37:20,800 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. 792 00:37:20,880 --> 00:37:23,200 പക്ഷെ മീര, ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ. 793 00:37:23,240 --> 00:37:25,000 ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു എന്നെ ഫേസ്ബുക്കിൽ ചേർക്കാൻ... 794 00:37:25,080 --> 00:37:26,640 -...നീ എന്നെ ചേർത്തിട്ടില്ല. - ക്ഷമിക്കണം! 795 00:37:26,960 --> 00:37:27,840 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചേർക്കും. 796 00:37:27,880 --> 00:37:28,800 - ഹും? - ശരി! 797 00:37:28,880 --> 00:37:30,840 - ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. - ബൈ. 798 00:37:37,160 --> 00:37:38,200 വിട! 799 00:37:43,400 --> 00:37:44,360 അർജുൻ! 800 00:37:44,400 --> 00:37:45,640 ഹേയ്! ആരായിരുന്നു അത്? 801 00:37:45,680 --> 00:37:46,800 അവൾ പരിചിതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 802 00:37:46,880 --> 00:37:48,480 നമ്മുടെ സ്കൂൾ സീനിയർ മീരയാണോ? 803 00:37:48,520 --> 00:37:49,920 ഓ.. ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി കഴിഞ്ഞ ദിവസം പബ്? 804 00:37:49,960 --> 00:37:51,080 നീ അവളെ മറന്നു, ക്രാക്ക്പോട്ട്! 805 00:37:51,160 --> 00:37:53,240 ആ...നീ അക്ക എന്ന് വിളിച്ചത്? 806 00:37:53,280 --> 00:37:55,240 അത് അന്നായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ മീര എന്ന് മാത്രം വിളിക്കുന്നു. 807 00:37:55,280 --> 00:37:57,120 ശരി, അവൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 808 00:37:57,400 --> 00:37:59,600 ശരി, അവൾ ഇവിടെ വന്നു ഷൂട്ടിംഗിന് അനുമതി ചോദിക്കാൻ! 809 00:37:59,680 --> 00:38:00,920 - ഷൂട്ടിംഗ്? - ഹാൻ! 810 00:38:00,960 --> 00:38:01,960 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 811 00:38:02,040 --> 00:38:03,000 ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരി! 812 00:38:03,040 --> 00:38:03,800 എന്ത്? 813 00:38:03,840 --> 00:38:05,200 ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരി... - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ശരിയാണോ? 814 00:38:06,440 --> 00:38:09,240 കൊടുത്താൽ നമ്മൾ എവിടെ ജോലി ചെയ്യും അർജുനെ വെടിവെക്കാനുള്ള ഓഫീസ്? 815 00:38:09,280 --> 00:38:10,960 നിങ്ങൾ ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 816 00:38:13,640 --> 00:38:15,480 ഹേ അനു! നിലവിളിക്കരുത്! 817 00:38:15,520 --> 00:38:17,760 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചെയ്തത് ശരി പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കൂ? 818 00:38:18,640 --> 00:38:21,120 അമ്മാവൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊണ്ട്. 819 00:38:21,200 --> 00:38:21,920 എന്റെ ഡാഡി? 820 00:38:21,960 --> 00:38:23,280 എന്ത് സംഭവിച്ചു അനു? 821 00:38:23,320 --> 00:38:25,560 അച്ഛാ, അനുവാദം തന്നോ ഒരു സിനിമാ ഷൂട്ടിങ്ങിന് വേണ്ടി? 822 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 ഇല്ല പ്രിയേ! 823 00:38:27,880 --> 00:38:28,760 നന്നായി! 824 00:38:28,840 --> 00:38:31,480 അവളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊണ്ട്, അങ്കിൾ? 825 00:38:31,520 --> 00:38:32,520 അതെ അർജുൻ! 826 00:38:32,560 --> 00:38:36,280 പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതല്ലേ ഇവിടെ സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം അനുവദിച്ചാൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 827 00:38:36,320 --> 00:38:37,520 അല്ലേ? 828 00:38:40,600 --> 00:38:41,280 ശരി അങ്കിൾ! 829 00:38:41,320 --> 00:38:43,640 ഞാൻ അവളെ വിളിച്ച് പറയാം അതു സാധ്യമല്ല. 830 00:38:49,000 --> 00:38:50,160 ഹലോ! 831 00:38:50,200 --> 00:38:51,680 അതെ പറയൂ! 832 00:38:55,720 --> 00:38:57,160 (തുമ്മൽ) 833 00:38:59,200 --> 00:39:00,880 - ഇരിക്കൂ! - സർ! 834 00:39:00,920 --> 00:39:02,200 ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കും? 835 00:39:02,240 --> 00:39:04,120 ആർക്കും സ്ഥിരം കസേര ഇല്ല അർജുൻ! 836 00:39:04,160 --> 00:39:05,000 ഇരിക്കുക! 837 00:39:05,080 --> 00:39:05,600 ഇരിക്കൂ! 838 00:39:05,640 --> 00:39:08,080 - എനിക്ക് തോന്നുന്നു...- എൻ്റെ മേശ വൃത്തിഹീനമാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കാത്തത്? 839 00:39:08,120 --> 00:39:09,840 സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മേശയാണ് സർ, നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 840 00:39:09,880 --> 00:39:11,160 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ലഭിക്കുന്നത് തുടരുക മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ചെയ്തു! 841 00:39:11,240 --> 00:39:12,440 ശരി...ശരി വരൂ...വരൂ! 842 00:39:12,480 --> 00:39:14,400 - നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? - അവനോട് ചോദിക്കൂ! എനിക്ക് എങ്ങനെയോ തോന്നുന്നു ... 843 00:39:14,440 --> 00:39:16,680 ചേട്ടാ, ഉള്ള ദേഷ്യം കാണിക്കരുത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവാണ്. 844 00:39:16,720 --> 00:39:19,920 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗിന് ഓകെ പറഞ്ഞു. 845 00:39:19,960 --> 00:39:22,120 ഈ മീര കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും. 846 00:39:22,160 --> 00:39:24,600 അത് കൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 847 00:39:30,080 --> 00:39:33,720 തമ്പി, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു വളരെക്കാലമായി ആർക്കെങ്കിലും? 848 00:39:34,440 --> 00:39:35,080 ഹും! 849 00:39:35,120 --> 00:39:36,000 അതെ സഹോദരാ! 850 00:39:44,080 --> 00:39:45,040 നമസ്കാരം മീര! 851 00:39:49,080 --> 00:39:49,600 ഹായ് ഡാ! 852 00:39:49,680 --> 00:39:50,880 - ഒരു മിനിറ്റ്! - ശരി! 853 00:39:52,160 --> 00:39:53,280 ഇതിൽ 3 എണ്ണം മതി! 854 00:39:56,600 --> 00:39:58,160 നന്ദി അക്കാ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 855 00:39:58,200 --> 00:39:59,120 ശരി! 856 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 ഡാ എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടോ? 857 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 858 00:40:04,800 --> 00:40:06,160 - മീര! - ഹും! 859 00:40:07,720 --> 00:40:08,880 ഞാൻ വെറുതെ... 860 00:40:09,400 --> 00:40:12,680 ...അത് പോലെ തന്നെ എടുത്തു എൻ്റെ കമ്പനി ഷൂട്ടിംഗിന് ഓകെ പറഞ്ഞു. 861 00:40:13,520 --> 00:40:14,520 പക്ഷെ ഓ... 862 00:40:15,160 --> 00:40:16,360 എൻ്റെ അമ്മാവനും ഭാര്യയും... 863 00:40:17,520 --> 00:40:18,880 ...അത് ശരിയല്ല. 864 00:40:19,680 --> 00:40:20,680 അങ്ങനെ... 865 00:40:22,520 --> 00:40:23,240 കുഴപ്പമില്ല! 866 00:40:23,320 --> 00:40:25,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഫോണിൽ പറയാമായിരുന്നു. 867 00:40:25,200 --> 00:40:26,200 ഇല്ല! 868 00:40:26,280 --> 00:40:28,120 നിന്നോട് വ്യക്തിപരമായി മാപ്പ് പറയണമെന്ന് തോന്നി. 869 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 അങ്ങനെ...! 870 00:40:31,400 --> 00:40:32,640 ക്ഷമിക്കണം മീര! 871 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 കുഴപ്പമില്ല, ഡാ! 872 00:40:35,800 --> 00:40:37,720 ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം തിരഞ്ഞാൽ... 873 00:40:37,800 --> 00:40:39,280 ...എനിക്ക് സ്ഥലം കിട്ടും. 874 00:40:43,640 --> 00:40:46,000 മീര അക്ക അവർ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു നീ സിനിമ വരുന്നില്ലേ? 875 00:40:46,040 --> 00:40:46,720 ഞാൻ വരാം നീ പോകൂ. 876 00:40:46,760 --> 00:40:49,000 - ശരി ശരി ഉടൻ വരൂ. - അതെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 877 00:40:51,840 --> 00:40:52,720 അർജുൻ? 878 00:40:52,760 --> 00:40:54,280 സിനിമയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 879 00:40:55,120 --> 00:40:56,040 എവിടെ? 880 00:40:59,000 --> 00:41:01,240 'ഇത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള മുറിയാണ്' 881 00:41:04,920 --> 00:41:06,720 'ഇത് കുളിമുറിയാണ്' 882 00:41:10,480 --> 00:41:11,720 ഈ സ്ഥലം വളരെ നല്ലതാണ് മീര! 883 00:41:12,480 --> 00:41:13,600 - ശരിയല്ലേ? - അതെ! 884 00:41:15,560 --> 00:41:17,960 എനിക്ക് കാണാൻ ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു സിനിമ. 885 00:41:18,040 --> 00:41:20,400 'നീ ഇങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കും...' 886 00:41:20,440 --> 00:41:22,040 എന്നാൽ ഇവിടെ എപ്പോഴും ചെറിയ തിരക്കാണ്. 887 00:41:22,120 --> 00:41:24,840 'ഇത് കിടപ്പുമുറിയാണ് നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്' 888 00:41:25,200 --> 00:41:27,120 'ഇത് എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല' 889 00:41:36,400 --> 00:41:37,400 മീര! 890 00:41:39,080 --> 00:41:41,440 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു സിനിമകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 891 00:41:42,400 --> 00:41:44,960 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കഥപറച്ചിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അർജുൻ! 892 00:41:45,560 --> 00:41:47,400 തിരികെ സ്കൂളിലും കോളേജിലും... 893 00:41:47,520 --> 00:41:49,120 ഞാൻ നാടകങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു... 894 00:41:51,400 --> 00:41:53,200 ...ഞങ്ങൾ കൈയടി നേടുന്ന അതേ രീതിയിൽ. 895 00:41:53,360 --> 00:41:55,720 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത് സംവിധായകനാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 896 00:41:58,080 --> 00:41:59,800 പിന്നീട് ഒന്ന് നോക്കാം എന്ന് കരുതി... 897 00:41:59,840 --> 00:42:00,960 ...ഞാനിപ്പോൾ കൊടുക്കുന്നു. 898 00:42:05,400 --> 00:42:09,760 പിന്നീടും കൈയടി കിട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു സ്കൂളിലോ കോളേജിലോ ഒരു സ്റ്റേജ് പെർഫോമൻസ് നമ്പർ? 899 00:42:09,840 --> 00:42:10,720 ഹും! 900 00:42:12,160 --> 00:42:15,240 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇത് കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയത് ഒരു അഭിനേതാവാകുക എന്ന ചെറിയ സ്വപ്നം. 901 00:42:15,440 --> 00:42:16,880 - ശരിക്കും? - ഹും! 902 00:42:17,520 --> 00:42:19,600 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഒരു ഓഡിഷനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 903 00:42:20,360 --> 00:42:21,560 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 904 00:42:22,400 --> 00:42:23,520 ...പക്ഷെ ഞാനൊന്നും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 905 00:42:23,600 --> 00:42:24,480 എന്തുകൊണ്ട്? 906 00:42:25,240 --> 00:42:26,560 മീരയെ എനിക്കറിയില്ല! 907 00:42:27,000 --> 00:42:28,160 ഇടത്തരം കുടുംബം! 908 00:42:29,160 --> 00:42:31,880 എന്നെങ്കിലും പോയി അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാലോ എനിക്ക് സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കണം എന്ന്... 909 00:42:31,960 --> 00:42:35,280 ...അവൻ്റെ പ്രതികരണത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 910 00:42:47,760 --> 00:42:49,200 ഹായ് ഹായ്! 911 00:42:51,400 --> 00:42:52,400 ഹായ്! 912 00:42:52,800 --> 00:42:54,680 അർജുൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്? 913 00:42:56,520 --> 00:42:58,000 ഞാൻ മീരയെ കാണാൻ പോയി! 914 00:43:04,120 --> 00:43:05,120 എന്തിനുവേണ്ടി? 915 00:43:07,520 --> 00:43:08,640 എന്തിനുവേണ്ടി? 916 00:43:12,720 --> 00:43:16,040 നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നിരസിച്ചു ഷൂട്ടിങ്ങിനുള്ള അനുമതി ശരിയാണോ? 917 00:43:16,280 --> 00:43:17,360 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളോട് മാപ്പ് പറയാൻ പോയി. 918 00:43:17,400 --> 00:43:19,440 നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കാമായിരുന്നു ഫോണിൽ പറഞ്ഞു ശരിയാണോ? 919 00:43:20,040 --> 00:43:21,040 ഹേയ്! 920 00:43:21,320 --> 00:43:23,680 അവളെ നേരിൽ കാണണമെന്ന് തോന്നി ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് പറയുക. 921 00:43:23,760 --> 00:43:25,840 ഞാൻ നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കട്ടെ അതിനു നിൻ്റെ അച്ഛനും? 922 00:43:25,960 --> 00:43:27,040 അർജുൻ അലറരുത്! 923 00:43:27,120 --> 00:43:29,120 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ ഓഫീസിൽ നിലവിളിക്കാൻ? 924 00:43:29,200 --> 00:43:30,200 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 925 00:43:30,400 --> 00:43:31,560 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 926 00:43:41,640 --> 00:43:42,840 സംശയം? 927 00:43:43,000 --> 00:43:45,160 നിങ്ങൾ മാത്രം സംശയിക്കണം അവൾ സംശയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 928 00:43:45,280 --> 00:43:47,000 അല്ലെങ്കിൽ സംശയം വളരെ സാധാരണമാണ്. 929 00:43:47,720 --> 00:43:48,600 അല്ലേ? 930 00:43:48,680 --> 00:43:50,000 ഒന്നും നിങ്ങൾ തുടരരുത്. 931 00:43:50,840 --> 00:43:51,960 വേറെ എന്ത് സാർ... 932 00:43:52,120 --> 00:43:54,480 അടുത്ത ഒരാഴ്ച അവൾ ചെയ്തില്ല എന്നോട് ശരിയായി സംസാരിക്കുക പോലും. 933 00:44:18,880 --> 00:44:22,720 ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി ടോയ്‌ലറ്റ് ക്ലീനിംഗ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 934 00:44:22,800 --> 00:44:25,160 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ടോയ്‌ലറ്റ് ക്ലീനിംഗ് കമ്പനിയിലോ? 935 00:44:25,200 --> 00:44:25,920 ഹേയ്! 936 00:44:26,000 --> 00:44:27,400 എന്തിനാ ചാനൽ മാറ്റിയത്? 937 00:44:27,440 --> 00:44:28,320 'അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കയർത്തുവോ?' 938 00:44:28,400 --> 00:44:29,760 എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമല്ല. 939 00:44:29,960 --> 00:44:31,800 എ.ആർ.റഹ്മാൻ്റെ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 940 00:44:32,040 --> 00:44:33,840 എനിക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമല്ല എ.ആർ.റഹ്മാൻ ഗാനം. 941 00:44:33,920 --> 00:44:34,760 അത് വ്യക്തമാണോ? 942 00:44:35,480 --> 00:44:37,280 'അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു' 943 00:44:37,600 --> 00:44:39,520 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു കെട്ടിട കരാർ തൊഴിൽ 944 00:44:39,600 --> 00:44:42,520 എൻ്റെ ബഹുമാനം നശിപ്പിക്കരുത് ഒപ്പം തൊഴിലും 945 00:44:42,640 --> 00:44:43,680 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക 946 00:44:43,720 --> 00:44:45,760 നിങ്ങൾ ഒട്ടകങ്ങൾക്കായി കഴുകുകയായിരുന്നോ? വല്ലാതെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു 947 00:44:45,840 --> 00:44:47,480 - പിന്നോട്ട് പോകുക - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 948 00:44:47,520 --> 00:44:49,880 ഇത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 949 00:44:50,000 --> 00:44:50,880 ഹേയ്! 950 00:44:50,920 --> 00:44:52,560 - ചേട്ടാ!!! - ഹേയ്! ഹേ ഹേ! 951 00:44:52,640 --> 00:44:53,600 ഹേ മണി! 952 00:44:53,640 --> 00:44:54,360 സുഹൃത്തേ! 953 00:44:54,400 --> 00:44:55,240 ഞാനിപ്പോൾ അമ്മയായി മാറിയിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ! 954 00:44:55,280 --> 00:44:55,720 അല്ലേ? 955 00:44:55,800 --> 00:44:56,880 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അവളെ അമ്മയാക്കി. 956 00:44:56,920 --> 00:44:59,640 - ഹായ്യോ! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 957 00:45:00,360 --> 00:45:00,880 അഭിനന്ദനങ്ങൾ ചേട്ടാ! 958 00:45:00,920 --> 00:45:02,040 നന്ദി! 959 00:45:03,080 --> 00:45:04,240 - ഹേ നൂഡിൽ - കൊള്ളാം മണി. 960 00:45:04,760 --> 00:45:05,880 ഹേയ് അവർക്ക് പലഹാരം തരൂ അല്ലെ? 961 00:45:10,480 --> 00:45:11,400 നമുക്ക് പോകാം? 962 00:45:13,680 --> 00:45:15,520 എന്തിനാ ചേട്ടാ നിനക്ക് വിചിത്രമായ രൂപം? 963 00:45:16,840 --> 00:45:18,120 എന്തിനാ ചേട്ടാ ഇത്ര തിടുക്കം? 964 00:45:18,280 --> 00:45:19,040 അടിയന്തിരമാണോ? 965 00:45:19,400 --> 00:45:20,360 സുഹൃത്തേ! 966 00:45:20,440 --> 00:45:22,040 ഇതാണ് ജീവിതത്തിലെ അടുത്ത ഘട്ടം. 967 00:45:23,120 --> 00:45:26,400 ഞാൻ നേടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും. 968 00:45:30,160 --> 00:45:33,560 ഇല്ല, അവൾ എന്നെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തും. ഘോഷ് ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് പുകവലിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 969 00:45:35,920 --> 00:45:36,720 വേറെ എന്ത് ചേട്ടാ? 970 00:45:36,800 --> 00:45:38,360 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ? 971 00:45:39,440 --> 00:45:40,440 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 972 00:45:41,280 --> 00:45:42,480 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 973 00:45:42,520 --> 00:45:43,760 എന്ത്? ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ? (അലർച്ചകൾ) 974 00:45:43,840 --> 00:45:44,560 സുഹൃത്തേ! 975 00:45:44,640 --> 00:45:45,720 എന്തിനാ അലറുന്നത്? 976 00:45:45,880 --> 00:45:47,240 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ? 977 00:45:47,480 --> 00:45:48,320 സുഹൃത്തേ! 978 00:45:48,720 --> 00:45:50,720 നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് വരാത്തത്? 979 00:45:51,800 --> 00:45:52,840 ശപിക്കുക! 980 00:45:53,480 --> 00:45:54,480 അപ്പോൾ? 981 00:45:58,920 --> 00:46:01,760 എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ നൂഡിൽ-ഹെഡ് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ ഭാര്യ സുഹൃത്തായി. 982 00:46:02,600 --> 00:46:04,440 അതിലുപരി അവൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു. 983 00:46:04,920 --> 00:46:06,280 നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ? 984 00:46:06,560 --> 00:46:07,520 എന്തുകൊണ്ട്? 985 00:46:11,080 --> 00:46:11,520 ഹോ! 986 00:46:11,560 --> 00:46:12,360 സുഹൃത്തേ! 987 00:46:12,400 --> 00:46:13,880 അവൾക്ക് വളരെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നു. 988 00:46:13,920 --> 00:46:15,640 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 989 00:46:15,760 --> 00:46:17,880 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എല്ലാം സംഭവിച്ചാൽ അല്ലേ? 990 00:46:17,920 --> 00:46:19,280 അപ്പോൾ അവൾ സാധാരണ നിലയിലാകും. 991 00:46:19,480 --> 00:46:21,360 നിങ്ങൾ മുൻകൈ എടുക്കണം സുഹൃത്തേ. 992 00:46:22,440 --> 00:46:23,520 അവൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? 993 00:46:23,560 --> 00:46:25,720 സുഹൃത്തേ, മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 994 00:46:26,800 --> 00:46:27,760 ഹേയ്! 995 00:46:27,960 --> 00:46:29,040 സുഹൃത്തേ! 996 00:46:29,760 --> 00:46:31,360 നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുക്കണം. 997 00:46:31,440 --> 00:46:32,640 മനസ്സിലായോ? 998 00:47:22,440 --> 00:47:23,640 ആരാണ് അത്?! 999 00:47:35,400 --> 00:47:37,200 സർ, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയോടെ ശ്രമിച്ചു. 1000 00:47:37,280 --> 00:47:39,000 തെറ്റായ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നത് സർ. 1001 00:47:39,040 --> 00:47:41,040 അപ്പൊ നിനക്ക് മീരയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു തെറ്റായ സമയത്ത്? 1002 00:47:41,720 --> 00:47:42,720 അവൾ എപ്പോൾ വിളിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല ഭാര്യ അടുത്തില്ലേ? 1003 00:47:42,760 --> 00:47:43,640 അല്ലേ? 1004 00:47:44,280 --> 00:47:45,240 ബ്രോ! 1005 00:47:45,320 --> 00:47:46,920 പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ... 1006 00:47:48,040 --> 00:47:49,440 ...നിങ്ങൾ അത് ഭംഗിയായി ചെയ്യണം രുചികരമായ രീതിയും. 1007 00:47:49,480 --> 00:47:50,440 ഇതാ എടുക്കൂ! 1008 00:47:50,480 --> 00:47:52,200 ഇത് ഇതുപോലെ ഒരു ഉപകാരമായി തോന്നരുത്. 1009 00:47:52,520 --> 00:47:53,560 ഡസ്റ്റ് ബിൻ നഷ്ടപ്പെടുക! 1010 00:48:23,320 --> 00:48:24,240 ഹലോ! 1011 00:48:31,160 --> 00:48:32,520 ഡ്രോപ്പ് സഹോദരൻ എവിടെ? 1012 00:48:32,600 --> 00:48:33,840 ഓ...റോയപുരം. 1013 00:48:35,040 --> 00:48:36,160 റോയപുരം... 1014 00:48:36,440 --> 00:48:38,760 റോയപുരത്തേക്ക് എങ്ങനെ പോകും സഹോദരൻ? 1015 00:48:39,280 --> 00:48:40,320 ഹേയ്! 1016 00:48:40,400 --> 00:48:41,920 നിങ്ങൾ ചെന്നൈയിൽ ക്യാബ് ഓടിക്കുകയാണ്... 1017 00:48:41,960 --> 00:48:43,480 ...നിനക്ക് റോയപുരം പോലും അറിയില്ലേ? 1018 00:48:44,640 --> 00:48:45,840 ദേഷ്യപ്പെടരുത് സഹോദരാ. 1019 00:48:46,280 --> 00:48:48,400 വന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ എത്തി. 1020 00:48:50,760 --> 00:48:51,560 ശരി, പോകൂ, ഞാൻ പറയാം. 1021 00:48:52,520 --> 00:48:53,680 നന്ദി സഹോദരാ. 1022 00:48:54,480 --> 00:48:57,120 നേരെ 2 KM പോയി ജംഗ്ഷനിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 1023 00:49:03,720 --> 00:49:05,320 ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ അത്... 1024 00:49:05,480 --> 00:49:08,240 ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസ് കാണിച്ചു നിങ്ങളുടെ നേരെ നിരാശ. 1025 00:49:08,280 --> 00:49:09,280 ക്ഷമിക്കണം! 1026 00:49:09,360 --> 00:49:10,600 അത് ശരി സഹോദരാ. 1027 00:49:13,440 --> 00:49:14,520 നന്നായി... 1028 00:49:14,720 --> 00:49:16,400 അത് കൊണ്ട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്... 1029 00:49:16,960 --> 00:49:18,400 ...ഞാനൊരു ഉപദേശം തരുന്നു. 1030 00:49:19,400 --> 00:49:21,640 ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ ശരിക്കും സന്തോഷമായിരിക്കുക. 1031 00:49:21,840 --> 00:49:24,600 കൂടെ നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യണം മുഴുവൻ 'LOVE' സഹോദരൻ. 1032 00:49:24,760 --> 00:49:26,760 അപ്പോഴാണ് ജീവിതം രസകരമാകുന്നത്. 1033 00:49:27,840 --> 00:49:29,400 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല സഹോദരാ. 1034 00:49:29,440 --> 00:49:29,920 എന്തുകൊണ്ട്? 1035 00:49:29,960 --> 00:49:30,960 അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. 1036 00:49:31,440 --> 00:49:34,200 എന്നിട്ട് ഇഷ്ടമുള്ള ജോലി ചെയ്യൂ സഹോദരാ. 1037 00:49:49,720 --> 00:49:50,880 എന്തിനാ സഹോദരാ ചിരിക്കുന്നെ? 1038 00:49:52,200 --> 00:49:53,440 അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല... 1039 00:49:53,840 --> 00:49:55,480 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് സിനിമയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു... 1040 00:49:56,480 --> 00:49:58,320 എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 1041 00:49:58,800 --> 00:50:00,400 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 1042 00:50:00,640 --> 00:50:03,240 ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അവൾ എന്നെ ഒരു ഓഡിഷന് വിളിക്കുന്നു. 1043 00:50:04,960 --> 00:50:06,400 എന്നിട്ട് പോയി ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ സഹോദരാ. 1044 00:50:06,440 --> 00:50:07,400 സഹോദരാ! 1045 00:50:07,520 --> 00:50:10,000 എൻ്റെ ആളുകൾ സൃഷ്ടിക്കും അതിൽ ഒരു വലിയ പ്രശ്നം സഹോദരാ. 1046 00:50:10,080 --> 00:50:11,040 അതുകൊണ്ട്? 1047 00:50:11,080 --> 00:50:12,600 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1048 00:50:12,680 --> 00:50:14,280 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഷോട്ട് നൽകണോ? 1049 00:50:14,760 --> 00:50:15,480 ഹും! 1050 00:50:15,600 --> 00:50:17,280 എന്നിട്ട് പോയി ഒരു ഷോട്ട് തരൂ സഹോദരാ! 1051 00:50:17,520 --> 00:50:21,520 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് ശരിയാണോ? 1052 00:50:26,600 --> 00:50:27,640 ബ്രോ! 1053 00:50:28,280 --> 00:50:30,240 ക്യാബ് ഡ്രൈവിംഗ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോലിയാണോ? 1054 00:50:31,200 --> 00:50:32,320 ഇല്ല സഹോദരാ! 1055 00:50:32,560 --> 00:50:34,920 ഇതൊരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി പോലെയാണ്. 1056 00:50:36,720 --> 00:50:38,000 എൻ്റെ സ്വപ്നം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 1057 00:50:45,440 --> 00:50:47,440 ഇത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെയാണ് ഒപ്പം അന്തരീക്ഷത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മോഹങ്ങളും... 1058 00:50:47,480 --> 00:50:49,480 പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു ഒരു അപരിചിതൻ്റെ വായിൽ. 1059 00:50:49,800 --> 00:50:53,080 നിങ്ങൾക്ക് ക്യാബ് ഡ്രൈവർ പറയുന്നത് കേൾക്കാമായിരുന്നു വാക്കുകളും ഓഡിഷനും പോയില്ലേ? 1060 00:50:55,880 --> 00:50:56,920 ബ്രാറ്റ്! 1061 00:50:57,040 --> 00:50:58,520 നിങ്ങൾ ഓഡിഷനു പോയിരുന്നു അല്ലേ? 1062 00:50:58,560 --> 00:50:59,480 അല്ലേ? 1063 00:50:59,920 --> 00:51:00,920 എന്നോട് പറയൂ ചേട്ടാ! 1064 00:51:02,880 --> 00:51:05,880 ഹായ്! നിങ്ങൾ അടുത്ത സ്വിച്ച് ഓഫിലേക്ക് പോകുക നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. 1065 00:51:06,880 --> 00:51:07,640 മീര! 1066 00:51:14,960 --> 00:51:16,560 നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1067 00:51:17,800 --> 00:51:19,560 എനിക്കൊരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണം എന്ന് തോന്നി അങ്ങനെ... 1068 00:51:21,440 --> 00:51:22,800 ശരി! ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1069 00:51:23,400 --> 00:51:24,280 മീര! 1070 00:51:25,560 --> 00:51:27,480 അഭിനയിക്കാൻ ഒരു സീനും ഞാൻ ഒരുക്കിയിട്ടില്ല. 1071 00:51:28,720 --> 00:51:29,840 എനിക്കൊരു സീൻ തരുമോ? 1072 00:51:29,880 --> 00:51:30,920 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1073 00:51:31,360 --> 00:51:33,520 കൊള്ളാം...ഒരു സീൻ... 1074 00:51:39,640 --> 00:51:40,200 ഇവിടെ! 1075 00:51:40,240 --> 00:51:41,520 ഈ രംഗത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. 1076 00:51:42,000 --> 00:51:42,800 ശരി? 1077 00:51:42,880 --> 00:51:43,760 മീര! 1078 00:51:44,720 --> 00:51:46,400 ഈ സീനിൽ സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ടോ? 1079 00:51:47,640 --> 00:51:51,160 ഓ... നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1080 00:51:51,240 --> 00:51:52,720 പിന്നെ വരൂ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരുങ്ങാം. 1081 00:51:52,760 --> 00:51:53,520 സുഹൃത്തേ! 1082 00:51:53,560 --> 00:51:54,720 ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്. 1083 00:51:55,320 --> 00:51:57,480 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ. 1084 00:52:04,600 --> 00:52:06,080 (സംസാരം) 1085 00:52:10,840 --> 00:52:11,600 - മീര! - സർ? 1086 00:52:11,640 --> 00:52:13,160 - എത്ര പേർ അവശേഷിക്കുന്നു? - 12 കൂടി സർ. 1087 00:52:13,200 --> 00:52:14,440 അവരോട് വരാൻ പറയുക. 1088 00:52:17,440 --> 00:52:18,120 അതെ! 1089 00:52:18,200 --> 00:52:19,200 ഇരിക്കൂ! 1090 00:52:23,720 --> 00:52:24,920 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1091 00:52:25,400 --> 00:52:26,320 അർജുൻ! 1092 00:52:26,400 --> 00:52:27,240 അല്ലേ? 1093 00:52:27,640 --> 00:52:28,600 അർജുൻ സാർ. 1094 00:52:28,680 --> 00:52:29,720 ഹും ശരി! 1095 00:52:30,360 --> 00:52:31,600 അവതരിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 1096 00:52:32,440 --> 00:52:33,200 എന്താണ് രംഗം? 1097 00:52:33,280 --> 00:52:35,160 പാ...ബാ... ബ്രേക്ക് അപ്പ് സീൻ സാർ. 1098 00:52:37,680 --> 00:52:38,760 ശരി! 1099 00:52:39,480 --> 00:52:40,320 ശരി! 1100 00:52:40,360 --> 00:52:41,440 നമുക്ക് കാണാം. 1101 00:52:47,440 --> 00:52:48,480 ആദ്യമായിട്ടാണോ? 1102 00:52:51,160 --> 00:52:52,040 ശാന്തമാകൂ! 1103 00:52:52,080 --> 00:52:52,440 ശരി? 1104 00:52:52,520 --> 00:52:53,520 എന്ന വസ്തുത മറക്കുക... 1105 00:52:53,560 --> 00:52:55,320 ...നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും 8-10 ആളുകൾ ഉണ്ട്. 1106 00:52:56,240 --> 00:52:58,400 അതിലേക്ക് കടത്തിവിട്ടാൽ മതി സ്വഭാവവും അതിൻ്റെ ലോകവും. 1107 00:52:58,440 --> 00:52:59,200 ശരി? 1108 00:52:59,280 --> 00:53:00,240 ശാന്തമാകൂ! 1109 00:53:00,280 --> 00:53:02,040 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. 1110 00:53:02,160 --> 00:53:03,080 അതെ? 1111 00:53:05,760 --> 00:53:07,000 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 1112 00:53:07,760 --> 00:53:08,720 ഒപ്പം... 1113 00:53:09,080 --> 00:53:10,040 പ്രവർത്തനം! 1114 00:53:23,520 --> 00:53:24,400 ഹലോ! 1115 00:53:24,520 --> 00:53:25,440 എന്നോട് പറയൂ പ്രീതി. 1116 00:53:25,480 --> 00:53:27,440 അച്ചൂ, മത്സരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1117 00:53:29,680 --> 00:53:30,720 എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1118 00:53:31,600 --> 00:53:33,920 ശരി അത് വിട് അടുത്ത മത്സരം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും. 1119 00:53:34,360 --> 00:53:35,760 നിനക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയില്ലേ? 1120 00:53:35,840 --> 00:53:37,080 എനിക്കിപ്പോൾ മുറിവേറ്റാലോ? 1121 00:53:37,160 --> 00:53:38,640 എന്തിനാ ഇപ്പൊ അലറുന്നത്? 1122 00:53:38,720 --> 00:53:40,520 ഞാൻ നിന്നോട് വിഷമം കൊണ്ടാണ് ചോദിച്ചത്. 1123 00:53:42,080 --> 00:53:42,840 എൻ്റെ... 1124 00:53:42,880 --> 00:53:45,000 എൻ്റെ പ്രശ്നം തന്നെ പ്രണയമാണ് നീ എന്നെ കുളിപ്പിക്കുന്നു. 1125 00:53:48,880 --> 00:53:49,880 പ്രീതി! 1126 00:53:53,600 --> 00:53:56,920 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബോക്സിംഗ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ എല്ലാം. 1127 00:54:00,280 --> 00:54:03,200 എൻ്റെ ശ്രദ്ധ പൂർണമായും ബോക്‌സിംഗിലായിരുന്നു. 1128 00:54:05,720 --> 00:54:06,680 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ? 1129 00:54:12,000 --> 00:54:13,960 എൻ്റെ ദർശനം പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1130 00:54:19,600 --> 00:54:22,160 ഇതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കുറച്ച് വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട് കുറച്ച് പ്രീതിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1131 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 പക്ഷേ... 1132 00:54:26,960 --> 00:54:28,640 ... തോൽക്കുമെന്ന ഭയം എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1133 00:54:31,480 --> 00:54:32,800 ഇപ്പോൾ ആ ഭയം എനിക്കുണ്ട്. 1134 00:54:35,600 --> 00:54:39,760 എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു സംഭവിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1135 00:54:44,400 --> 00:54:47,680 ആ ഭയം എന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നു ഞാൻ വളയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ. 1136 00:54:58,600 --> 00:55:00,480 പ്രീതിയെ എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1137 00:55:04,560 --> 00:55:05,680 നീ... 1138 00:55:06,800 --> 00:55:08,120 എനിക്ക് ഈ സ്നേഹം വേണ്ട. 1139 00:55:09,200 --> 00:55:10,200 അരവിന്ദ്! 1140 00:55:11,080 --> 00:55:12,360 ആവേശഭരിതരാകരുത്. 1141 00:55:13,280 --> 00:55:14,560 എന്ത് വന്നാലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം... 1142 00:55:14,600 --> 00:55:15,560 എനിക്കത് വേണ്ട. 1143 00:55:18,520 --> 00:55:20,840 ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കണ്ടാൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1144 00:55:22,880 --> 00:55:24,040 ശരി! 1145 00:55:26,600 --> 00:55:28,560 പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1146 00:55:37,120 --> 00:55:38,040 അരവിന്ദ്! 1147 00:55:47,120 --> 00:55:48,440 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവിക അർജുനാണ്. 1148 00:55:50,080 --> 00:55:51,280 നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിച്ചു. 1149 00:55:52,800 --> 00:55:53,760 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 1150 00:55:54,080 --> 00:55:55,040 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും. 1151 00:55:55,400 --> 00:55:56,400 അതെ? 1152 00:55:56,920 --> 00:55:57,560 പക്ഷേ... 1153 00:55:57,640 --> 00:55:58,600 ശരിക്കും... 1154 00:55:58,960 --> 00:55:59,960 നല്ല ജോലി! 1155 00:56:00,000 --> 00:56:01,360 ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം... 1156 00:56:01,440 --> 00:56:03,840 ... എന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കരഘോഷം സർ. 1157 00:56:04,600 --> 00:56:06,440 അവളാണ് അതിന് കാരണം. 1158 00:56:07,040 --> 00:56:10,640 പെട്ടെന്ന് അവൾ ഒന്ന് നോക്കി എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1159 00:56:11,160 --> 00:56:14,360 ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1160 00:56:14,560 --> 00:56:17,440 പക്ഷേ, അവൾ എനിക്ക് പറ്റിയ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1161 00:56:20,440 --> 00:56:22,280 - ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്! - കുഞ്ഞേ! 1162 00:56:24,600 --> 00:56:26,520 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയല്ല ജീവിച്ചത്. 1163 00:56:27,320 --> 00:56:29,680 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1164 00:56:30,320 --> 00:56:31,480 അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 1165 00:56:31,560 --> 00:56:32,200 സർ! 1166 00:56:32,240 --> 00:56:33,400 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ. 1167 00:56:33,640 --> 00:56:35,040 ഞാൻ ചെയ്തത് വളരെ തെറ്റാണ്. 1168 00:56:35,120 --> 00:56:36,560 ഞാൻ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അനീതിയാണ്. 1169 00:56:36,600 --> 00:56:37,320 അതാണ് സത്യം. 1170 00:56:37,360 --> 00:56:38,520 ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1171 00:56:50,280 --> 00:56:51,440 നന്ദി മീര! 1172 00:56:52,880 --> 00:56:53,840 എന്തിനുവേണ്ടി? 1173 00:56:54,880 --> 00:56:56,680 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1174 00:56:56,960 --> 00:56:58,960 ഞാൻ എന്നേക്കും നിൽക്കുമായിരുന്നു എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ജോലിയിൽ. 1175 00:57:00,920 --> 00:57:01,960 ഇപ്പോഴാ... 1176 00:57:02,680 --> 00:57:04,320 ...എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു. 1177 00:57:04,360 --> 00:57:05,840 എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. 1178 00:57:07,360 --> 00:57:09,600 ഇതിനുശേഷം ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു പൂർണ്ണ സ്വിംഗിൽ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ. 1179 00:57:10,320 --> 00:57:11,680 താങ്കൾ ഒരു നല്ല നടനാണ് അർജുൻ. 1180 00:57:12,160 --> 00:57:14,240 ദയവായി ശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ. 1181 00:57:20,640 --> 00:57:21,960 ഹേയ് നീ എനിക്കൊരു സീൻ തന്നു ആ ഓഡിഷന് ശരിയാണോ? 1182 00:57:22,000 --> 00:57:23,640 ആ രംഗം ഗംഭീരമായിരുന്നു! 1183 00:57:24,280 --> 00:57:26,880 ആ കഥ സിനിമയാക്കാം അല്ലെ? അതൊരു റൺവേ ഹിറ്റായിരിക്കും. 1184 00:57:27,160 --> 00:57:28,360 അത് സാധ്യമല്ല. 1185 00:57:29,000 --> 00:57:29,960 എന്തുകൊണ്ട്? 1186 00:57:31,440 --> 00:57:33,640 ഞാൻ അതുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഒരു സിനിമ. 1187 00:57:35,440 --> 00:57:37,000 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തി. 1188 00:57:37,480 --> 00:57:39,120 ഹേയ് വെറുതെ പറയരുത്. 1189 00:57:40,800 --> 00:57:42,560 ഞാൻ മിണ്ടുന്നില്ല ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 1190 00:57:43,920 --> 00:57:46,720 ഒരു നിർമ്മാതാവ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു മകനെ നായകനാക്കി ഒരു സിനിമ ചെയ്യുക. 1191 00:57:48,000 --> 00:57:50,640 അവനെ കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞു അവൻ എൻ്റെ കഥയിൽ ചേരില്ല. 1192 00:57:50,880 --> 00:57:54,840 പക്ഷെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ തോന്നിയില്ല എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടിയ ഒരു അവസരം. 1193 00:57:56,480 --> 00:57:58,640 ഒരു ദിവസം ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 1194 00:57:59,040 --> 00:58:00,600 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ ചീത്ത വിളിച്ചു. 1195 00:58:01,520 --> 00:58:03,400 അവൻ്റെ ഈഗോ അവനെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് നിലവിളിക്കും. 1196 00:58:04,160 --> 00:58:05,440 അയാൾ സിനിമ നിർത്തി. 1197 00:58:08,680 --> 00:58:09,680 ശരി... 1198 00:58:10,840 --> 00:58:13,040 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരംഭിക്കാം ഒരു പുതിയ നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം അല്ലേ? 1199 00:58:15,640 --> 00:58:17,600 ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു അർജുൻ! 1200 00:58:19,640 --> 00:58:20,720 പക്ഷേ സിനിമയല്ല. 1201 00:58:27,840 --> 00:58:28,840 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1202 00:58:31,480 --> 00:58:32,160 ഹേയ്! 1203 00:58:32,240 --> 00:58:33,360 മീര! 1204 00:58:38,720 --> 00:58:39,840 മീര! 1205 00:58:40,480 --> 00:58:41,800 മീര പ്രതീക്ഷ കൈവിടുന്നില്ല. 1206 00:58:41,880 --> 00:58:43,400 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കും. 1207 00:58:47,200 --> 00:58:48,560 സിനിമയിൽ മാത്രമല്ല അർജുൻ 1208 00:58:49,200 --> 00:58:51,240 ജീവിതത്തിൽ പോലും ഞാൻ ചെയ്തില്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടുക. 1209 00:59:04,960 --> 00:59:06,360 ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക! 1210 00:59:21,800 --> 00:59:22,680 അനു! 1211 00:59:26,520 --> 00:59:26,960 ഹേയ്! 1212 00:59:27,040 --> 00:59:28,680 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നുമല്ല... 1213 00:59:37,720 --> 00:59:39,040 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 1214 00:59:41,520 --> 00:59:42,560 നീ ഓഫീസിൽ വന്നില്ല. 1215 00:59:42,600 --> 00:59:43,880 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു! 1216 00:59:43,920 --> 00:59:45,920 എങ്ങോട്ടാണ് പോയത് എന്നറിയാതെ പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു... 1217 00:59:45,960 --> 00:59:48,480 ...ഞാൻ നഗരം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു ഈ സൈറ്റ് കാണാനാണ് അവസാനം വന്നത്... 1218 00:59:48,560 --> 00:59:51,360 ...നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ക്രമരഹിതമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി രസകരമായി. 1219 00:59:52,480 --> 00:59:54,520 ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ തല്ലുന്നതിന് പകരം? 1220 00:59:54,680 --> 00:59:55,480 ഹേയ്! 1221 00:59:55,560 --> 00:59:56,880 അശ്ലീലം പറയരുത്! 1222 00:59:56,960 --> 00:59:58,360 ഓ, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ? 1223 00:59:59,440 --> 01:00:00,000 ശരി! 1224 01:00:00,040 --> 01:00:01,600 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ല അല്ലേ? 1225 01:00:01,680 --> 01:00:03,440 ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ വിളിച്ച് പറയൂ 'അക്ക' (മൂത്ത സഹോദരി) 1226 01:00:03,840 --> 01:00:04,880 ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക. 1227 01:00:05,720 --> 01:00:07,360 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 1228 01:00:07,960 --> 01:00:09,640 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല. 1229 01:00:10,560 --> 01:00:13,680 അവൾ കാരണം എനിക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ ലഭിച്ചു ഇന്ന് അവതരിപ്പിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. 1230 01:00:13,800 --> 01:00:14,720 എന്ത്? 1231 01:00:15,360 --> 01:00:16,640 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ എന്ത്? 1232 01:00:17,600 --> 01:00:19,200 അഭിനയിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയോ? 1233 01:00:19,920 --> 01:00:21,000 ദൈവമേ! 1234 01:00:21,080 --> 01:00:24,280 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ട് അവളുടെ കൂടെ കറങ്ങി നടക്കണോ? 1235 01:00:24,880 --> 01:00:25,840 ഹേയ്! 1236 01:00:26,120 --> 01:00:27,920 മനസ്സിലാവാതെ എന്നെ സംശയിക്കരുത്. 1237 01:00:28,080 --> 01:00:31,000 എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട് അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്തു. 1238 01:00:31,200 --> 01:00:32,360 അത്രയേയുള്ളൂ. 1239 01:00:33,440 --> 01:00:35,080 നിങ്ങൾക്ക് അത്രയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ... 1240 01:00:35,360 --> 01:00:36,600 ...എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും നാൾ ശ്രമിച്ചില്ല? 1241 01:00:36,680 --> 01:00:38,720 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആവേശം പൊങ്ങുന്നത് അവളുടെ വരവിനു ശേഷം പുറത്തോ? 1242 01:00:38,960 --> 01:00:39,960 എന്തുകൊണ്ട്? 1243 01:00:40,360 --> 01:00:41,880 അവളുടെ വരവ് കൊണ്ടല്ല. 1244 01:00:42,360 --> 01:00:45,280 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നരകത്തിലൂടെ പോകൂ... 1245 01:00:45,440 --> 01:00:47,840 എനിക്ക് മനസ്സിലായി...എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യണം. 1246 01:00:48,920 --> 01:00:50,840 മുന്നോട്ട് പോയാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല കംഫർട്ട് ലെവൽ പരിശോധിക്കുക... 1247 01:00:50,880 --> 01:00:52,560 ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ക്ലോസറ്റിൻ്റെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. 1248 01:00:52,640 --> 01:00:53,600 മനസ്സിലായി? 1249 01:00:56,960 --> 01:00:59,280 നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 1250 01:01:11,440 --> 01:01:12,280 ഹേയ്! 1251 01:01:20,520 --> 01:01:21,560 എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ലേ? 1252 01:01:21,680 --> 01:01:23,080 ആപ്പിളിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് പോലെ. 1253 01:01:23,240 --> 01:01:24,640 നിങ്ങൾ ശൗചാലയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 1254 01:01:24,680 --> 01:01:26,320 ഈ യോഗ്യത കൂടുതലാണ് അതിന് ആവശ്യത്തിലധികം. 1255 01:01:27,600 --> 01:01:31,360 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ദുർബ്ബലനെ ജോലിയിൽ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ഭാര്യയും നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും. 1256 01:01:49,320 --> 01:01:50,080 ഞാൻ അത് ചോദിച്ചോ? 1257 01:01:50,160 --> 01:01:51,080 SSSHHH!!! 1258 01:02:19,760 --> 01:02:21,400 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 1259 01:02:22,200 --> 01:02:24,320 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ജോലി അന്വേഷിച്ചോ? 1260 01:02:25,040 --> 01:02:27,040 ഞാൻ വെറുതെ തലയാട്ടി നിങ്ങൾ എന്തു പറഞ്ഞാലും. 1261 01:02:27,120 --> 01:02:28,480 ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. 1262 01:02:31,760 --> 01:02:34,440 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു എല്ലാം കല്യാണം കഴിച്ചു. 1263 01:02:35,280 --> 01:02:36,200 ശരിയാണ്! 1264 01:02:36,680 --> 01:02:37,640 ശരിയാണ്! 1265 01:02:37,920 --> 01:02:39,960 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു. 1266 01:02:40,000 --> 01:02:41,600 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1267 01:02:41,800 --> 01:02:43,600 നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാണ് ഞാനിപ്പോൾ വന്നത്... 1268 01:02:43,800 --> 01:02:45,360 ...അതാണ് നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്. 1269 01:02:47,080 --> 01:02:51,440 ഒരുപാട് വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1270 01:02:52,680 --> 01:02:53,560 അതെ! 1271 01:02:53,760 --> 01:02:56,760 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവളിൽ വീഴുമായിരുന്നു. 1272 01:02:57,080 --> 01:02:58,160 മനസ്സിലായോ? 1273 01:03:01,040 --> 01:03:02,880 പിന്നെ എന്തിനാണ് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം സ്വീകരിക്കുമോ? 1274 01:03:02,960 --> 01:03:04,000 അല്ലേ? 1275 01:03:04,800 --> 01:03:08,960 നിങ്ങൾ 'ഇല്ല' എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചേനെ എൻ്റെ അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ? 1276 01:03:09,560 --> 01:03:10,560 അല്ലേ? 1277 01:03:10,640 --> 01:03:12,160 ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 1278 01:03:12,560 --> 01:03:15,440 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്ത് ആളെ വിവാഹം കഴിക്കാം നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക. 1279 01:03:15,520 --> 01:03:16,960 വിവാഹമോചനമോ? 1280 01:03:17,040 --> 01:03:18,280 വിവാഹമോചനം? 1281 01:03:21,600 --> 01:03:23,600 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയോ? 1282 01:03:28,440 --> 01:03:29,400 അതെ! 1283 01:03:30,240 --> 01:03:32,760 പ്രണയത്തിലാകാതെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ധാരണയുണ്ട്... 1284 01:03:32,800 --> 01:03:34,960 ... ഈ വിവാഹത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 1285 01:03:36,160 --> 01:03:39,800 പകരം നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം ദൈവത്തിന് വേണ്ടി സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക. 1286 01:03:47,880 --> 01:03:49,480 അതുകൊണ്ട് നീ ചെയ്യരുത്... 1287 01:03:49,560 --> 01:03:51,000 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ലേ? 1288 01:03:57,120 --> 01:03:58,080 ഇല്ല! 1289 01:04:05,640 --> 01:04:07,160 ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ... 1290 01:04:07,200 --> 01:04:09,480 ...നീ അകത്തുണ്ടോ എന്നറിയാതെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും... 1291 01:04:09,560 --> 01:04:11,600 ...കൂടാതെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു അവൾ നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 1292 01:04:12,040 --> 01:04:14,240 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാരണം എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും. 1293 01:04:14,320 --> 01:04:15,280 - അല്ലേ? - അതെ! 1294 01:04:17,720 --> 01:04:20,240 അതെങ്ങനെ സാറിന് എൻ്റെ മേൽ പിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? 1295 01:04:21,480 --> 01:04:23,480 ഞാൻ വിവാഹിതനായ ഒരാളെയാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം... 1296 01:04:23,560 --> 01:04:25,560 അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുകളിലുള്ള ആൾ വഴി... 1297 01:04:27,760 --> 01:04:29,240 ആ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് കാരണം. 1298 01:04:31,560 --> 01:04:33,640 ഇത് നമുക്ക് മുകളിലുള്ള ആളല്ല! 1299 01:04:33,880 --> 01:04:35,720 നിങ്ങളുടെ നേരെ എതിർവശത്തുള്ള ആളാണ്. 1300 01:04:37,640 --> 01:04:38,520 - ഈ ആൾ? - അതെ! 1301 01:04:38,600 --> 01:04:39,200 ശപിക്കുക! 1302 01:04:39,240 --> 01:04:40,160 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1303 01:04:40,200 --> 01:04:40,760 പാവം കൂട്ടുകാരൻ! 1304 01:04:40,840 --> 01:04:43,960 തെറ്റ് ഇയാളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുകളിലുള്ള ആളല്ലേ? 1305 01:04:44,200 --> 01:04:45,280 അത് ഞാനാണ്. 1306 01:04:49,480 --> 01:04:50,800 നീ...നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1307 01:04:51,480 --> 01:04:52,480 ദൈവം? 1308 01:04:54,040 --> 01:04:55,120 കടവുൾ? (ദൈവം?) 1309 01:04:55,200 --> 01:04:58,960 അതിലൂടെ മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ കാലാവധി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ. 1310 01:05:02,240 --> 01:05:02,960 സർ? 1311 01:05:03,040 --> 01:05:04,000 നിങ്ങൾ? 1312 01:05:04,360 --> 01:05:05,360 മറ്റൊരു ദൈവം! 1313 01:05:09,000 --> 01:05:09,760 മറ്റൊരു ദൈവം? 1314 01:05:09,800 --> 01:05:10,960 അതെ 1315 01:05:27,440 --> 01:05:28,520 YOV! 1316 01:05:29,160 --> 01:05:32,760 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നൽകിയ ബിൽഡപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ ചില ഹൈടെക് സ്വാമിമാരാണ്. 1317 01:05:32,800 --> 01:05:36,000 കുറച്ച് തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി വിശുദ്ധ ചാരം, എൻ്റെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുക. 1318 01:05:36,440 --> 01:05:39,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പടി മുന്നോട്ട് പോയി ദൈവമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുക! 1319 01:05:42,720 --> 01:05:44,880 അവസാനം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ കബളിപ്പിക്കണോ? 1320 01:05:48,120 --> 01:05:49,480 - ദൈവങ്ങൾ? - അതെ! 1321 01:05:51,360 --> 01:05:52,680 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1322 01:05:54,680 --> 01:05:55,880 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1323 01:05:56,320 --> 01:05:57,400 പ്രണയ കോടതി! 1324 01:05:58,720 --> 01:06:01,520 ഞാൻ കോടതിയിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു. പക്ഷേ... 1325 01:06:01,880 --> 01:06:03,240 വിനോദത്തിന് നന്ദി. 1326 01:06:06,440 --> 01:06:07,480 കടവുൾ (ദൈവം)? 1327 01:06:09,480 --> 01:06:10,360 ഹേ അർജുൻ! 1328 01:06:10,520 --> 01:06:11,360 എനിക്ക് സമയമില്ല. 1329 01:06:11,400 --> 01:06:12,480 അർജുൻ കാത്തിരിക്കൂ അല്ലെ? 1330 01:06:12,640 --> 01:06:13,880 യോവ്! പോയ് തുലയൂ. 1331 01:06:14,160 --> 01:06:16,640 ഞാൻ ഒരു ദൈവം മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികത കാണുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ? 1332 01:06:46,000 --> 01:06:47,320 ആയുഷ്മാൻ ഭവ! (ദീർഘായുസ്സോടെ) 1333 01:07:21,160 --> 01:07:24,720 "ദൈവമേ!" 1334 01:07:25,760 --> 01:07:28,880 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 1335 01:07:30,560 --> 01:07:33,000 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 1336 01:07:33,080 --> 01:07:35,200 "ഞാൻ ദൈവമാണ് ലോകം എൻ്റെ കൈയിലാണ്" 1337 01:07:35,280 --> 01:07:37,840 "ദൈവമേ!" 1338 01:07:37,920 --> 01:07:38,920 പേടിക്കേണ്ട. 1339 01:07:39,760 --> 01:07:41,280 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 1340 01:07:41,720 --> 01:07:43,480 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണ്, അല്ലേ? 1341 01:07:44,240 --> 01:07:46,040 ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ ഞാൻ തിരുത്തും. 1342 01:07:46,880 --> 01:07:49,480 "ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു" 1343 01:07:49,520 --> 01:07:51,280 "ദൈവമേ!" 1344 01:07:51,360 --> 01:07:53,760 "ഞാൻ ദൈവമാണ് ലോകം എൻ്റെ കൈയിലാണ്" 1345 01:07:53,800 --> 01:07:56,480 "ദൈവമേ!" 1346 01:07:57,640 --> 01:07:59,360 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെയാക്കാൻ... 1347 01:08:00,280 --> 01:08:02,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകുന്നു. 1348 01:08:03,760 --> 01:08:04,640 ഈ ടിക്കറ്റ്. 1349 01:08:05,120 --> 01:08:06,560 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി മനസ്സിലായില്ലേ? 1350 01:08:06,600 --> 01:08:08,880 യാത്രയ്ക്കുള്ള ടിക്കറ്റാണിത് നിങ്ങളുടെ മുന്നോട്ടുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 1351 01:08:09,480 --> 01:08:11,000 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ശരിയായി മനസ്സിലായില്ലേ? 1352 01:08:11,200 --> 01:08:12,040 നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല. 1353 01:08:12,120 --> 01:08:12,920 അത് എടുക്കൂ. 1354 01:08:14,040 --> 01:08:14,880 ബോസ്! 1355 01:08:14,920 --> 01:08:16,000 അവനോട് അവസ്ഥ പറയൂ. 1356 01:08:17,160 --> 01:08:18,320 വ്യവസ്ഥ നമ്പർ 1. 1357 01:08:18,880 --> 01:08:20,480 ഈ ടിക്കറ്റ് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1358 01:08:20,560 --> 01:08:21,840 വ്യവസ്ഥ നമ്പർ 2. 1359 01:08:21,920 --> 01:08:25,600 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത് മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഈ രണ്ടാമത്തെ അവസരം. 1360 01:08:25,880 --> 01:08:27,160 വ്യവസ്ഥ നമ്പർ 3. 1361 01:08:27,400 --> 01:08:28,520 അത് ചോർത്തിയാൽ... 1362 01:08:28,760 --> 01:08:29,760 ...നീ മരിക്കും. 1363 01:08:30,600 --> 01:08:32,840 "ഞാൻ ഫോണിലാണ് ഞാനും ട്വിറ്ററിൽ" 1364 01:08:32,920 --> 01:08:35,200 "നിനക്കെന്നെ എല്ലായിടത്തും കാണാം" 1365 01:08:35,280 --> 01:08:37,440 "ഒരു മിനിറ്റ് മതി ലോകത്തെ മാറ്റാൻ" 1366 01:08:37,520 --> 01:08:39,760 "ധൈര്യത്തോടെ ഒരു കൃത്രിമത്വം നടത്തൂ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്" 1367 01:08:39,840 --> 01:08:42,440 "നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കരുത് ഞാൻ നിൻ്റെ ദൈവം" 1368 01:08:48,480 --> 01:08:49,280 അർജുൻ! 1369 01:08:49,320 --> 01:08:50,200 ഹും! 1370 01:08:51,640 --> 01:08:52,600 അർജുൻ! 1371 01:08:52,680 --> 01:08:53,640 HMMM! 1372 01:08:57,240 --> 01:08:58,200 നിലവിളികൾ! 1373 01:09:04,760 --> 01:09:06,160 അർജുൻ നീ എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നത്? 1374 01:09:08,080 --> 01:09:09,280 വല്ലാത്ത സ്വപ്നമാണ്. 1375 01:09:36,880 --> 01:09:37,640 അർജുൻ! 1376 01:09:37,720 --> 01:09:39,000 ഹു-ഹു! 1377 01:09:39,040 --> 01:09:41,000 താങ്കൾ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഞാൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്. 1378 01:09:41,080 --> 01:09:42,000 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1379 01:09:43,640 --> 01:09:45,000 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്! 1380 01:09:49,520 --> 01:09:51,240 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല അനു! 1381 01:09:53,040 --> 01:09:53,880 ഓ! 1382 01:09:56,160 --> 01:09:58,320 എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ എന്നോട് 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ. 1383 01:09:58,480 --> 01:09:59,520 ഒരു കാരണം? 1384 01:09:59,600 --> 01:10:00,720 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേരത്തെ തന്നെ... 1385 01:10:00,800 --> 01:10:02,440 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പറയുന്നു! 1386 01:10:03,560 --> 01:10:04,720 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1387 01:10:05,520 --> 01:10:06,480 ഓ! 1388 01:10:07,000 --> 01:10:08,680 അനുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രണയിക്കണം. 1389 01:10:08,720 --> 01:10:09,920 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1390 01:10:09,960 --> 01:10:11,440 അവസാനം വരെ അങ്ങനെ തന്നെ... 1391 01:10:11,480 --> 01:10:12,600 ... നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും... 1392 01:10:12,640 --> 01:10:13,680 ...എനിക്കും നല്ലത്... 1393 01:10:13,720 --> 01:10:15,120 ... ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും നല്ലത്. 1394 01:10:15,200 --> 01:10:16,120 അല്ലേ? 1395 01:10:19,720 --> 01:10:21,480 നിങ്ങൾ വാക്കു പറയുന്നില്ല കാരണം നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ? 1396 01:10:23,520 --> 01:10:25,240 ഞാൻ ഉയർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ട് അനു! 1397 01:10:27,360 --> 01:10:28,280 വിട! 1398 01:10:40,000 --> 01:10:41,440 സഹോദരാ, നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ! 1399 01:10:42,160 --> 01:10:44,280 പോകാം, പോകാം, പോകാം ബ്രോ!!! 1400 01:10:47,280 --> 01:10:48,600 ശ്ശോ! 1401 01:10:52,560 --> 01:10:53,400 കൊള്ളാം! 1402 01:10:53,560 --> 01:10:54,720 അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1403 01:11:02,120 --> 01:11:03,080 വൂ-വൂ! 1404 01:11:03,400 --> 01:11:05,480 യോവ്! ഞാൻ നീ എറിഞ്ഞു തരാം നീ ഓട്ടോയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1405 01:11:07,120 --> 01:11:08,880 വൂ-വൂ-വൂ! 1406 01:11:09,080 --> 01:11:10,880 സുഹൃത്തേ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1407 01:11:11,520 --> 01:11:12,480 സഹോദരാ! 1408 01:11:12,640 --> 01:11:14,800 ബ്രോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് കിട്ടില്ല! 1409 01:11:20,760 --> 01:11:22,200 എനിക്ക് പണം വേണ്ട, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 1410 01:11:22,680 --> 01:11:24,520 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ! 1411 01:11:36,640 --> 01:11:38,360 എൻ്റെ ഹാൾ! 1412 01:11:41,680 --> 01:11:42,720 എൻ്റെ വാച്ച്! 1413 01:11:43,960 --> 01:11:44,960 എൻ്റെ ടിവി! 1414 01:11:46,720 --> 01:11:47,680 സോഫ! 1415 01:11:49,440 --> 01:11:50,880 എൻ്റെ വീട്! 1416 01:11:54,440 --> 01:11:55,840 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി! 1417 01:11:58,440 --> 01:12:00,280 എൻ്റെ കടവുളേ! (ദൈവം) 1418 01:12:02,360 --> 01:12:03,360 അമ്മേ! 1419 01:12:05,560 --> 01:12:06,640 അച്ഛാ! 1420 01:12:09,600 --> 01:12:10,560 എൻ്റെ മുറി! 1421 01:12:19,200 --> 01:12:20,160 ഇരട്ട കട്ടിൽ! 1422 01:12:20,240 --> 01:12:21,560 വിവാഹിതൻ! 1423 01:12:21,880 --> 01:12:23,160 ഒറ്റ കട്ടിൽ! 1424 01:12:23,440 --> 01:12:25,280 അവിവാഹിതൻ! 1425 01:12:25,640 --> 01:12:27,800 ഹേയ്, എന്നെ ഫേസ്ബുക്കിൽ ചേർക്കണോ? വിട! 1426 01:12:30,600 --> 01:12:31,720 അവിവാഹിതൻ! 1427 01:12:31,760 --> 01:12:32,680 ഞാൻ! 1428 01:12:43,040 --> 01:12:45,520 അവന് ഒരു അലാറം വേണം രാവിലെ 11:00 മണിക്ക് ഉണരാൻ! 1429 01:12:45,640 --> 01:12:46,520 അർജുൻ! 1430 01:12:46,760 --> 01:12:47,600 ഹേ അർജുൻ! 1431 01:12:47,640 --> 01:12:48,800 ഉണരുക! 1432 01:12:53,000 --> 01:12:54,000 അമ്മയോ? 1433 01:12:54,120 --> 01:12:55,160 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1434 01:12:57,680 --> 01:12:58,680 അമ്മേ! 1435 01:12:58,760 --> 01:12:59,880 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1436 01:13:01,600 --> 01:13:02,400 അമ്മേ! 1437 01:13:02,480 --> 01:13:03,520 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1438 01:13:07,360 --> 01:13:08,000 ക്രാക്ക്പോട്ട്! 1439 01:13:08,040 --> 01:13:09,360 കുളിച്ചു വാ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 1440 01:13:09,720 --> 01:13:11,560 - അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ! - ഹേയ്, ഹേയ്! 1441 01:13:11,960 --> 01:13:13,120 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1442 01:13:14,040 --> 01:13:15,320 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1443 01:13:27,600 --> 01:13:28,400 ഹേ അർജുൻ! 1444 01:13:28,480 --> 01:13:32,200 വൈകുന്നേരത്തോടെ തിരികെ വരൂ, അച്ഛന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1445 01:13:33,200 --> 01:13:34,160 ഹേയ്! 1446 01:13:34,320 --> 01:13:37,480 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴിഞ്ഞ കൈയിൽ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 1447 01:13:40,760 --> 01:13:42,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1448 01:13:42,920 --> 01:13:44,040 ഇല്ല! 1449 01:13:46,400 --> 01:13:47,600 ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയൂ എന്തെങ്കിലും ശരിയാണോ? 1450 01:13:47,640 --> 01:13:48,400 ഹേയ്! 1451 01:13:48,480 --> 01:13:51,040 രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. 1452 01:13:51,520 --> 01:13:52,160 ഹേയ്! 1453 01:13:52,240 --> 01:13:53,480 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ? 1454 01:13:56,160 --> 01:13:58,000 ഹാ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല. 1455 01:13:59,280 --> 01:14:00,520 ഇതാ, കുറച്ച് ദോശ കഴിക്കൂ. 1456 01:14:04,400 --> 01:14:05,720 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1457 01:14:07,560 --> 01:14:10,120 എനിക്കുണ്ടായിട്ട് ഇത്രയും നാളായി നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ദോശ. 1458 01:14:10,640 --> 01:14:12,920 - നീ അവളുടെ ദോശ കഴിക്കണം! - നിങ്ങൾ സത്യം ചോർത്തുകയാണെങ്കിൽ !!! 1459 01:14:13,440 --> 01:14:14,520 ഹേയ്, ഹേയ് 1460 01:14:14,880 --> 01:14:16,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1461 01:14:20,640 --> 01:14:22,240 നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല അമ്മേ! 1462 01:14:25,640 --> 01:14:27,400 അവന് തീർച്ചയായും കിട്ടുമായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി മദ്യപിച്ചു. 1463 01:14:39,880 --> 01:14:43,400 തമ്പി, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു മറ്റൊരാൾക്ക് വളരെക്കാലം! 1464 01:14:43,680 --> 01:14:44,240 ഇല്ല! 1465 01:14:44,320 --> 01:14:45,280 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 1466 01:14:46,040 --> 01:14:47,840 ശരി! 1467 01:14:56,720 --> 01:14:57,880 അവനാണ് മണി! 1468 01:14:58,600 --> 01:14:59,480 എന്നോട് പറയൂ ചേട്ടാ! 1469 01:14:59,640 --> 01:15:00,360 എന്താ ചേട്ടാ? 1470 01:15:00,440 --> 01:15:01,560 നിങ്ങൾ അനുവിനോട് "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞോ? 1471 01:15:01,680 --> 01:15:02,400 ഇല്ല ചേട്ടാ! 1472 01:15:02,440 --> 01:15:03,240 എന്തുകൊണ്ട്? 1473 01:15:04,120 --> 01:15:05,040 എനിക്ക് മീരയെ ഇഷ്ടമാണ്! 1474 01:15:05,080 --> 01:15:06,160 എന്ത്? 1475 01:15:06,200 --> 01:15:07,640 മീരാക്ക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1476 01:15:07,680 --> 01:15:08,680 ഹേയ്! 1477 01:15:08,720 --> 01:15:09,600 മീര! 1478 01:15:09,640 --> 01:15:11,680 ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കണ്ടുമുട്ടി അവൾ ഇന്നലെ ബാറിൽ മാത്രം! 1479 01:15:11,760 --> 01:15:13,320 എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അവളുടെ കൂടെ? 1480 01:15:13,360 --> 01:15:15,400 ചേട്ടാ, നിന്നെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 1481 01:15:16,840 --> 01:15:18,080 നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ! 1482 01:15:18,160 --> 01:15:19,280 എനിക്കത് കിട്ടില്ലേ? 1483 01:15:19,760 --> 01:15:23,440 "ഹയ്യോ ഹായ്യോ ഹായ്യോ... അവൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്." 1484 01:15:23,480 --> 01:15:25,040 സുഹൃത്തേ, കളിയാക്കരുത്, അവൾ നിന്നെക്കാൾ മൂത്തതാണ്. 1485 01:15:25,120 --> 01:15:26,680 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1486 01:15:27,600 --> 01:15:28,520 ഹേയ്! 1487 01:15:29,000 --> 01:15:31,360 അവൾ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവളാണെങ്കിൽ പോലും. അവൾ ഒരു തരം ആണ് സുഹൃത്തേ. 1488 01:15:31,440 --> 01:15:32,200 ഹേയ് ഹേയ്! 1489 01:15:32,280 --> 01:15:35,160 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? - ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ബൈ, ബൈ 1490 01:15:35,320 --> 01:15:40,080 "ഹയ്യോ ഹായ്യോ ഹായ്യോ... അവൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്." 1491 01:15:40,160 --> 01:15:50,040 "ആയിരം വാട്ട് പോലെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള അവൾ ചൂടുള്ള ജിലേബി പോലെ എന്നെ മെല്ലെ ചവച്ചരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1492 01:15:58,040 --> 01:15:59,000 മീര! 1493 01:16:00,520 --> 01:16:01,480 അർജുൻ! 1494 01:16:01,840 --> 01:16:03,160 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1495 01:16:04,680 --> 01:16:06,240 സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്, ഇത് വളരെ അടുത്താണ്! 1496 01:16:06,600 --> 01:16:07,960 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1497 01:16:09,040 --> 01:16:10,520 ഞാൻ പോലും നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1498 01:16:11,400 --> 01:16:13,560 ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടെത്താം വിട! 1499 01:16:15,280 --> 01:16:16,120 വിട! 1500 01:16:25,800 --> 01:16:26,800 അർജുൻ! 1501 01:16:30,960 --> 01:16:32,040 ഓ...അർജുൻ! 1502 01:16:33,000 --> 01:16:37,240 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ? 1503 01:16:37,880 --> 01:16:38,840 ചോദിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ! 1504 01:16:40,000 --> 01:16:40,960 എന്ത്? 1505 01:16:41,640 --> 01:16:42,640 തീർച്ചയായും മീര! 1506 01:16:50,960 --> 01:16:51,960 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1507 01:16:52,040 --> 01:16:55,560 "യാമ്മേ...അവൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. അവൾ എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചവയ്ക്കുന്നു." 1508 01:16:55,640 --> 01:16:59,400 "അവൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുകയാണ്. അവൾ എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കുന്നു. ” 1509 01:16:59,440 --> 01:17:03,000 "യാമ്മേ...അവൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. അവൾ എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചവയ്ക്കുന്നു." 1510 01:17:03,040 --> 01:17:07,040 "അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഇളക്കിവിടുന്നു. അവൾ എന്നെ ആകെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു." 1511 01:17:11,760 --> 01:17:13,280 എന്തിനാ മീര ഇത്ര ടെൻഷൻ ആയത്? 1512 01:17:14,080 --> 01:17:14,960 ശരി അർജുൻ! 1513 01:17:15,080 --> 01:17:17,440 എനിക്ക് ഒരു നിർമ്മാതാവുണ്ട് എൻ്റെ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1514 01:17:17,600 --> 01:17:20,480 കരാറിൽ ഒപ്പിടുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഇന്ന് എന്നെ നായകനെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ. 1515 01:17:20,560 --> 01:17:21,960 ഞാൻ വൈകി പോയാൽ നല്ലതായിരിക്കില്ലേ? 1516 01:17:22,080 --> 01:17:24,080 ഹേയ്, എല്ലാം ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട അത് നമുക്ക് വേഗം പോകാം... 1517 01:17:24,160 --> 01:17:26,080 ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കും അർജുൻ! 1518 01:17:28,040 --> 01:17:29,200 എന്നാൽ സിനിമയിൽ... 1519 01:17:30,920 --> 01:17:32,160 അർജുൻ, നീക്കുക അർജുൻ! 1520 01:17:32,600 --> 01:17:33,960 പോകൂ! ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1521 01:17:37,600 --> 01:17:40,320 ശരി, അവളോട് എങ്ങനെ പറയും, എനിക്ക് കഴിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പറയുക. 1522 01:17:45,120 --> 01:17:47,040 ഓ...മീര! 1523 01:17:47,120 --> 01:17:47,880 അല്ലേ? 1524 01:17:49,120 --> 01:17:53,600 ഇപ്പോൾ നിർമ്മാതാക്കൾ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ് അവരുടെ മക്കളെ ഹീറോകളാക്കാൻ. 1525 01:17:54,080 --> 01:17:56,480 സംവിധായകരും അതിന് ഓകെ പറയുന്നുണ്ട് സിനിമ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും... 1526 01:17:56,560 --> 01:17:58,920 അവർ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ. 1527 01:17:59,080 --> 01:18:00,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ പരിഹസിക്കുന്നത്? 1528 01:18:00,760 --> 01:18:04,320 ഇല്ല, അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്, അതിനാൽ ... 1529 01:18:04,400 --> 01:18:05,640 ...ശ്രദ്ധിക്കൂ മീരാ! 1530 01:18:16,120 --> 01:18:17,080 നന്ദി! 1531 01:18:17,160 --> 01:18:18,000 എന്തിനുവേണ്ടി? 1532 01:18:18,240 --> 01:18:19,400 എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിന്! 1533 01:18:20,440 --> 01:18:21,280 ഹേയ്! 1534 01:18:32,320 --> 01:18:33,440 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? 1535 01:18:34,520 --> 01:18:35,840 പക്ഷേ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല. 1536 01:18:36,360 --> 01:18:37,160 വരൂ! 1537 01:18:47,560 --> 01:18:48,560 വേണ്ട, നന്ദി! 1538 01:18:58,040 --> 01:18:59,960 - അതെല്ലാം നിനക്ക് നോക്കാം. - ശരി 1539 01:19:00,600 --> 01:19:01,880 സ്വാഗതം, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1540 01:19:02,320 --> 01:19:04,040 പ്രിയേ, ശുഭം, വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ സമയം അടുക്കുകയാണ്. 1541 01:19:04,120 --> 01:19:04,840 വരൂ വരൂ! 1542 01:19:07,760 --> 01:19:08,200 യോവ്! 1543 01:19:08,240 --> 01:19:09,520 ആ കരാർ എവിടെ? 1544 01:19:10,240 --> 01:19:11,280 ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്! 1545 01:19:12,080 --> 01:19:13,040 വരൂ വരൂ! 1546 01:19:18,680 --> 01:19:20,640 ഇവിടെ, ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക കരാർ ഒപ്പിടുക. 1547 01:19:21,720 --> 01:19:23,240 എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ് പ്രിയേ. 1548 01:19:28,480 --> 01:19:31,520 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഹീറോ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1549 01:19:31,640 --> 01:19:35,160 ശരി, മറ്റാരാണ് പ്രിയേ, ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്. ഹേയ് മകനേ വരൂ! 1550 01:19:36,080 --> 01:19:36,960 ഇതാ അവൻ! 1551 01:19:37,200 --> 01:19:38,560 ഇതാ എൻ്റെ സിംഹക്കുട്ടി! 1552 01:19:42,840 --> 01:19:43,840 എന്തൊരു ശൈലി അല്ലേ? 1553 01:19:43,960 --> 01:19:44,920 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1554 01:19:49,600 --> 01:19:50,360 പ്രിയേ ഒപ്പിടൂ. 1555 01:19:50,400 --> 01:19:51,760 ശുഭമുഹൂർത്തത്തിന് മുമ്പ് അതിൽ ഒപ്പിടുക സമയം അവസാനിക്കുന്നു. 1556 01:19:51,840 --> 01:19:52,960 പ്രിയേ ഒപ്പിടൂ. 1557 01:19:57,560 --> 01:19:58,440 അടയാളം, അടയാളം! 1558 01:20:06,120 --> 01:20:07,280 അടയാളം, അടയാളം! 1559 01:20:22,280 --> 01:20:23,320 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1560 01:20:23,840 --> 01:20:27,000 ശരി, അത് സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ. 1561 01:20:27,640 --> 01:20:29,840 അതാണ് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്. 1562 01:20:30,920 --> 01:20:33,000 ശരി...അത് വിട്. അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1563 01:20:33,080 --> 01:20:34,560 നിങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടോ? 1564 01:20:35,560 --> 01:20:36,840 ഇതിൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്? 1565 01:20:36,880 --> 01:20:39,320 ആ വ്യക്തി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ കഥയുമായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? 1566 01:20:43,360 --> 01:20:44,400 അവൻ ചെയ്യുമോ? 1567 01:20:44,880 --> 01:20:45,960 പിന്നെ എന്ത്? 1568 01:20:47,920 --> 01:20:49,600 ഒരു അവസരം ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1569 01:20:49,720 --> 01:20:51,240 എന്തിന് വെറുതെ വിടണം എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 1570 01:20:51,280 --> 01:20:52,560 കർത്താവേ, മീരാ! 1571 01:20:54,520 --> 01:20:56,440 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം അനുഭവസ്ഥർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1572 01:20:57,440 --> 01:20:58,680 ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമതൊരു അവസരം ലഭിക്കും... 1573 01:20:59,960 --> 01:21:01,200 ...പക്ഷെ സിനിമയിലോ? 1574 01:21:04,160 --> 01:21:05,520 ആവേശം കൊള്ളരുത് മീരാ! 1575 01:21:05,880 --> 01:21:06,720 അല്ലേ? 1576 01:21:06,800 --> 01:21:07,640 ദയവായി! 1577 01:21:07,760 --> 01:21:08,640 നന്നായി ചിന്തിക്കുക! 1578 01:21:08,760 --> 01:21:09,480 ഹലോ! 1579 01:21:10,240 --> 01:21:11,520 പേപ്പറുകളിൽ ഉടൻ ഒപ്പിടുക. 1580 01:21:11,760 --> 01:21:12,640 നേരം വൈകുകയാണ്. 1581 01:21:12,720 --> 01:21:13,720 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1582 01:21:16,640 --> 01:21:17,880 നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? 1583 01:21:24,320 --> 01:21:26,040 ശരി, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്! 1584 01:21:26,120 --> 01:21:28,000 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുക. 1585 01:21:28,080 --> 01:21:28,840 ക്ഷമിക്കണം! 1586 01:21:29,560 --> 01:21:30,560 വരിക! 1587 01:21:35,120 --> 01:21:36,080 ഹേയ്! 1588 01:21:36,200 --> 01:21:37,320 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 1589 01:21:37,600 --> 01:21:39,400 എന്തൊരു മോശം മനോഭാവമാണ് നിങ്ങളുടേത്? 1590 01:21:39,480 --> 01:21:42,520 ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാൻ തീരുമാനിച്ചു... 1591 01:21:42,840 --> 01:21:44,600 ...നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊരു മനോഭാവം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 1592 01:21:44,800 --> 01:21:46,280 പെണ്ണായിട്ടും? 1593 01:21:48,320 --> 01:21:49,760 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. 1594 01:21:50,400 --> 01:21:51,480 ഹേയ്! 1595 01:21:51,640 --> 01:21:54,400 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഞാൻ നോക്കില്ല എന്നെങ്കിലും ഒരു സിനിമ ചെയ്യൂ. 1596 01:22:06,120 --> 01:22:06,720 ഹേയ്! 1597 01:22:06,800 --> 01:22:07,720 അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1598 01:22:07,800 --> 01:22:09,520 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അകത്തേക്ക് കയറൂ. 1599 01:22:14,520 --> 01:22:17,280 അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു നിൻ്റെ നടുവിരൽ അവനെ കാണിച്ചപ്പോൾ. 1600 01:22:17,360 --> 01:22:18,440 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1601 01:22:19,240 --> 01:22:20,840 മീരാ നിനക്ക് ഒരുപാട് ധൈര്യമുണ്ട്! 1602 01:22:21,680 --> 01:22:22,760 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1603 01:22:25,840 --> 01:22:28,760 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു രാവിലെ മുതൽ നിനക്ക് ഓഫീസ് ഇല്ലേ? 1604 01:22:28,840 --> 01:22:30,040 ഓ നീ അറിഞ്ഞില്ലേ. 1605 01:22:30,120 --> 01:22:32,000 ഞാൻ എൻ്റെ കോളേജ് കുടിശ്ശിക തീർത്തു ഇന്നലെ മാത്രം. 1606 01:22:33,080 --> 01:22:36,000 കൂടാതെ...എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 1607 01:22:36,080 --> 01:22:38,640 അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ നയിക്കുക. 1608 01:22:38,720 --> 01:22:39,560 ഓ! 1609 01:22:40,640 --> 01:22:42,960 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനയിക്കുമായിരുന്നു നന്നായി സ്കൂളിൽ അല്ലെ? 1610 01:22:43,320 --> 01:22:44,680 അർജുൻ, താങ്കൾ ഒരു നല്ല നടനാണ്. 1611 01:22:45,040 --> 01:22:46,960 ശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കും അവസരങ്ങളുടെ. 1612 01:22:47,960 --> 01:22:49,120 അതേ വാക്കുകൾ. 1613 01:22:49,680 --> 01:22:51,040 അല്ലേ? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1614 01:22:52,360 --> 01:22:53,680 നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല മീരാ! 1615 01:22:58,560 --> 01:22:59,520 നന്ദി ഡാ. 1616 01:23:04,720 --> 01:23:06,840 അർജുൻ വാ പൊയ്‌ക്കോ മഴ നിന്ന ശേഷം. 1617 01:23:06,880 --> 01:23:08,040 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല മീര! 1618 01:23:08,120 --> 01:23:09,600 വിഡ്ഢിയാകരുത്, വരൂ! 1619 01:23:23,960 --> 01:23:27,600 "ഓ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ... എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകത അവളുടെ സൗന്ദര്യം" 1620 01:23:27,640 --> 01:23:31,400 "അവളുടെ ഹിപ്നോട്ടിക് ടിക് ടോക്കിനൊപ്പം അവൾ എന്നെ ചങ്കുറപ്പ് ആക്കി" 1621 01:23:31,440 --> 01:23:35,120 "അവൾ നടന്നാൽ ഒരു സ്വർണ്ണ രഥം ഉണ്ടാക്കി വിശ്വസിക്കുക, അത് വളരെ ജനത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു" 1622 01:23:35,160 --> 01:23:38,640 "എന്നെ അവളുടെ പിന്നാലെ അലയാൻ ആക്കി" 1623 01:23:38,680 --> 01:23:42,080 "കോഹിനൂർ വജ്രം മോഷ്ടിക്കും അവളുടെ കണങ്കാലിൽ ശരിയാക്കുക" 1624 01:23:42,120 --> 01:23:45,960 "നമ്മുടെ ഹണിമൂണിൽ അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ" 1625 01:23:46,000 --> 01:23:49,640 "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ, ബാങ്ക് ലോണിന് അപേക്ഷിക്കും" 1626 01:23:49,680 --> 01:23:53,240 "കശ്മീരിൽ നല്ലൊരു വീട് വാങ്ങും" 1627 01:23:53,520 --> 01:23:57,680 "ഹയ്യോ ഹായ്യോ ഹായ്യോ... അവൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്." 1628 01:23:57,920 --> 01:24:07,880 "ആയിരം വാട്ട് പോലെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള അവൾ ചൂടുള്ള ജിലേബി പോലെ എന്നെ മെല്ലെ ചവച്ചരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1629 01:24:08,480 --> 01:24:12,880 "ഹയ്യോ ഹായ്യോ ഹായ്യോ... അവൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്." 1630 01:24:12,920 --> 01:24:23,160 "ആയിരം വാട്ട് പോലെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള അവൾ ചൂടുള്ള ജിലേബി പോലെ എന്നെ മെല്ലെ ചവച്ചരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1631 01:24:25,400 --> 01:24:27,080 എനിക്ക് ഈ മഴ പോലെ തോന്നുന്നു ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്! 1632 01:24:27,840 --> 01:24:28,840 എന്തുകൊണ്ട്? 1633 01:24:29,520 --> 01:24:30,400 ഓ... 1634 01:24:30,520 --> 01:24:31,440 നന്നായി... 1635 01:24:31,560 --> 01:24:34,200 ചെന്നൈയിൽ മഴ തുടർന്നാൽ... 1636 01:24:34,440 --> 01:24:36,920 ...നമുക്ക് ഈ ജലക്ഷാമം ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ? 1637 01:24:50,680 --> 01:24:51,680 - മീര! - ഹും! 1638 01:24:51,720 --> 01:24:53,240 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്? - അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1639 01:24:54,240 --> 01:24:56,520 - 98410 - 98410... 1640 01:24:56,560 --> 01:24:57,960 - 22... - 22... 1641 01:24:58,000 --> 01:24:58,960 - 485! 1642 01:25:02,760 --> 01:25:04,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1643 01:25:07,960 --> 01:25:09,800 ഓ, അത് ശരിയാണോ? 1644 01:25:12,800 --> 01:25:13,760 യാദൃശ്ചികം. 1645 01:25:17,520 --> 01:25:18,960 മീരയെ മഴ തടഞ്ഞു! 1646 01:25:20,360 --> 01:25:21,280 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 1647 01:25:21,320 --> 01:25:22,480 കോഫിക്ക് നന്ദി. 1648 01:25:24,840 --> 01:25:25,800 അർജുൻ! 1649 01:25:30,600 --> 01:25:32,480 ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1650 01:25:33,160 --> 01:25:35,440 ...ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ തീരുമാനം. 1651 01:25:40,080 --> 01:25:40,760 ഓ... 1652 01:25:40,840 --> 01:25:43,720 എന്നാൽ ഇന്ന് സംഭവിച്ചതൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നു. 1653 01:25:44,040 --> 01:25:45,400 ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു മീര! 1654 01:25:46,280 --> 01:25:47,960 ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയായിരിക്കാം. 1655 01:25:48,440 --> 01:25:49,960 അതെ, നമുക്കും പറയാം. 1656 01:25:51,160 --> 01:25:52,200 നന്ദി അർജുൻ! 1657 01:25:58,920 --> 01:25:59,680 ഹേയ്! 1658 01:26:00,600 --> 01:26:01,680 ഇതാണ് ശ്രുതി! 1659 01:26:01,960 --> 01:26:02,920 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്! 1660 01:26:02,960 --> 01:26:03,680 ഇതാണ് അർജുൻ! 1661 01:26:03,760 --> 01:26:05,000 എൻ്റെ സ്കൂൾ ജൂനിയർ. 1662 01:26:14,600 --> 01:26:18,640 "ഓ അവൾ പതുക്കെ ഉരുകുകയാണ് ഒരു പോലെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ..." 1663 01:26:18,920 --> 01:26:21,320 "ചൂടുള്ള-ചൂടുള്ള ജലേബി!" 1664 01:26:25,200 --> 01:26:26,040 ഹേയ്! 1665 01:26:26,120 --> 01:26:27,120 ഇരിക്കുക. 1666 01:26:33,600 --> 01:26:35,400 ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക തീർത്തു. 1667 01:26:35,680 --> 01:26:38,880 ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കരുത്, ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുക. 1668 01:26:45,400 --> 01:26:46,200 അച്ഛാ! 1669 01:26:48,720 --> 01:26:49,840 എനിക്ക് അഭിനയത്തിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് അച്ഛാ. 1670 01:26:49,880 --> 01:26:50,560 എന്ത്? 1671 01:26:50,640 --> 01:26:51,840 നീ പഠിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1672 01:26:52,560 --> 01:26:54,160 എഞ്ചിനീയറിങ്ങിന് 6 വർഷമെടുത്തു. 1673 01:26:54,280 --> 01:26:55,760 ഇനി എന്ത് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു? 1674 01:26:55,800 --> 01:26:56,960 പഠിക്കുന്നില്ല അച്ഛാ... 1675 01:26:57,720 --> 01:26:58,680 ...അഭിനയം 1676 01:27:00,280 --> 01:27:01,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1677 01:27:01,760 --> 01:27:02,720 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1678 01:27:03,480 --> 01:27:04,480 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 1679 01:27:05,000 --> 01:27:06,360 അഭിനയം, നാശം! 1680 01:27:08,520 --> 01:27:09,400 ഇല്ല അച്ഛാ. 1681 01:27:09,880 --> 01:27:11,920 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട് അഭിനയിക്കാനുള്ള സ്വപ്നം. 1682 01:27:13,120 --> 01:27:14,560 ഇനിയെങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമിക്കാം അല്ലേ? 1683 01:27:14,640 --> 01:27:18,640 ഹേയ്, ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ വിചിത്രമാണ്. 1684 01:27:18,680 --> 01:27:20,720 നമ്മൾ എന്തിന് കടന്നുപോകണം ഈ സിനിമ പ്രിയേ? 1685 01:27:20,840 --> 01:27:22,520 ജോലി നേടുക, ജോലി നേടുക, ജോലി ചെയ്യുക ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ... 1686 01:27:22,600 --> 01:27:23,720 എനിക്ക് പറ്റില്ല അമ്മേ. 1687 01:27:24,600 --> 01:27:26,720 ജീവിതം എത്ര വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1688 01:27:26,800 --> 01:27:28,160 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പറയരുതെന്ന്! 1689 01:27:40,920 --> 01:27:42,800 ജീവിതം അമ്മയെ അസ്വസ്ഥമാക്കും. 1690 01:27:44,240 --> 01:27:45,200 എന്ത്? 1691 01:27:45,240 --> 01:27:46,200 പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്? 1692 01:27:46,280 --> 01:27:47,920 പിന്നെ എന്തിനാണ് നമുക്കുണ്ടായത് നിന്നെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ? 1693 01:27:48,000 --> 01:27:48,880 എന്തിനുവേണ്ടി? 1694 01:27:55,360 --> 01:27:56,160 പ്ലീസ് അച്ഛാ. 1695 01:27:57,520 --> 01:27:58,640 ഞാൻ ഒരു വർഷത്തേക്ക് ശ്രമിക്കാം. 1696 01:28:06,320 --> 01:28:07,240 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1697 01:28:10,600 --> 01:28:11,600 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1698 01:28:34,080 --> 01:28:34,920 എന്നോട് പറയൂ ചേട്ടാ! 1699 01:28:35,000 --> 01:28:35,880 അർജുൻ! 1700 01:28:36,600 --> 01:28:38,520 മത്തായിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ശരി പറഞ്ഞു. 1701 01:28:39,040 --> 01:28:40,600 അടുത്ത ആഴ്ചയാണ് വിവാഹ നിശ്ചയം. 1702 01:28:40,720 --> 01:28:42,520 അത് പറയാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്. 1703 01:28:43,000 --> 01:28:44,080 മറ്റൊന്നുമല്ല. 1704 01:28:44,800 --> 01:28:45,760 അനു! 1705 01:28:45,800 --> 01:28:46,520 അവൾ പോയി. 1706 01:28:46,560 --> 01:28:47,200 ഹേയ്! 1707 01:28:47,280 --> 01:28:48,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു കോൺഫറൻസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്? 1708 01:28:48,560 --> 01:28:49,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കോൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്? 1709 01:28:50,160 --> 01:28:50,840 എന്ത്? 1710 01:28:50,920 --> 01:28:51,800 നിങ്ങൾ ഒരു സാധ്യതയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു ഒരു സുഹൃത്തിന് മേലെ കാമുകി? 1711 01:28:51,840 --> 01:28:52,800 ശപിക്കുക! 1712 01:28:52,960 --> 01:28:53,760 പിന്നെ എന്ത്? 1713 01:28:53,800 --> 01:28:54,800 സുഹൃത്തേ! 1714 01:28:55,400 --> 01:28:56,560 നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ! 1715 01:28:56,600 --> 01:28:57,520 എനിക്കത് കിട്ടില്ലേ? 1716 01:28:57,600 --> 01:28:59,200 നിങ്ങളാണ് രാവിലെ മുതൽ കുഴപ്പം. 1717 01:28:59,240 --> 01:28:59,840 ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1718 01:28:59,880 --> 01:29:01,160 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് വീഴുന്നു മീരാക്കയുമായുള്ള പ്രണയമോ? 1719 01:29:01,240 --> 01:29:02,360 നിങ്ങൾ അനുവിനെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? 1720 01:29:02,400 --> 01:29:03,720 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1721 01:29:04,040 --> 01:29:05,040 അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചതേയുള്ളൂ നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1722 01:29:05,120 --> 01:29:07,000 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 'അതെ' എന്ന് പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ പോയാൽ മതി. 1723 01:29:08,560 --> 01:29:09,600 സുഹൃത്തേ! 1724 01:29:09,920 --> 01:29:11,320 അനു നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്, ശരി? 1725 01:29:11,400 --> 01:29:12,680 അത് മറക്കരുത്, ശരി? 1726 01:29:12,800 --> 01:29:14,040 ക്രാക്ക്പോട്ട്. 1727 01:29:45,440 --> 01:29:46,920 കുഞ്ഞേ, ഒരു പെഗ് കുട്ടി! 1728 01:29:47,600 --> 01:29:49,440 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുറ്റി മാണിക്ക് വേണ്ടി യാചിക്കുന്നത്? 1729 01:29:49,600 --> 01:29:50,480 കുഞ്ഞേ! 1730 01:29:50,960 --> 01:29:51,840 ഒന്ന് മാത്രം! 1731 01:29:52,120 --> 01:29:53,080 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1732 01:29:53,120 --> 01:29:54,000 ഞാൻ ചെയ്യും. 1733 01:29:59,280 --> 01:30:00,440 നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1734 01:30:02,560 --> 01:30:03,600 വരൂ! 1735 01:30:04,040 --> 01:30:05,880 ഹേയ്! ശാന്തമായിരിക്കുക. 1736 01:30:07,560 --> 01:30:08,600 - ഹേയ്! - ഹായ്! 1737 01:30:08,680 --> 01:30:10,040 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1738 01:30:16,120 --> 01:30:17,040 ഇപ്പോൾ പറയൂ! 1739 01:30:17,120 --> 01:30:18,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കിയത്? 1740 01:30:20,480 --> 01:30:21,760 നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല ചേട്ടാ. 1741 01:30:21,840 --> 01:30:24,040 കുഞ്ഞേ, അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 1742 01:30:25,000 --> 01:30:26,120 ഹേയ്, അനു ഇവിടെയുണ്ട്. 1743 01:30:49,360 --> 01:30:50,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? 1744 01:30:50,520 --> 01:30:51,560 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണോ? 1745 01:30:51,600 --> 01:30:52,680 ഇനി അവളുടെ ഊഴമാണ്. 1746 01:30:55,760 --> 01:30:57,080 പുകവലിക്കാൻ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ? 1747 01:30:57,840 --> 01:30:59,080 നമുക്ക് പോകാം. 1748 01:30:59,160 --> 01:31:03,600 "കണ്ണുകളിൽ, നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാതെ." 1749 01:31:04,200 --> 01:31:08,560 "എൻ്റെ ആത്മാവിൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1750 01:31:11,280 --> 01:31:12,080 എന്ത്? 1751 01:31:13,600 --> 01:31:14,520 ഹോ...എന്താ? 1752 01:31:15,840 --> 01:31:17,240 മാത്യു ഇല്ല! 1753 01:31:18,480 --> 01:31:19,600 മത്തായി! 1754 01:31:19,640 --> 01:31:23,600 "രാത്രികൾ നീട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 1755 01:31:23,640 --> 01:31:28,760 "എൻ്റെ കവിത അക്ഷരപ്പിശകായി." 1756 01:31:28,840 --> 01:31:33,760 "എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ ശത്രുവായി." 1757 01:32:06,440 --> 01:32:07,600 അവനെ നോക്കൂ അല്ലേ? 1758 01:32:07,640 --> 01:32:09,840 അവൻ ഒരു പോലെയാണെങ്കിലും ബ്ലേസറുകൾ ധരിച്ച ക്ഷേത്ര പശു... 1759 01:32:10,240 --> 01:32:11,880 ... അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1760 01:32:14,520 --> 01:32:16,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ മങ്ങിയ മുഖം? 1761 01:32:21,080 --> 01:32:23,320 പക്ഷേ അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ ചേട്ടനെ പോലെ കാണും. 1762 01:32:23,600 --> 01:32:24,920 ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്. 1763 01:32:25,480 --> 01:32:26,960 എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ട് അവളോട് സംസാരിക്കണ്ടേ? 1764 01:32:29,680 --> 01:32:30,680 മനസ്സിലായോ? 1765 01:32:31,800 --> 01:32:33,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്? 1766 01:32:33,960 --> 01:32:36,160 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, എനിക്കത് കിട്ടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1767 01:32:36,280 --> 01:32:37,440 ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല. 1768 01:33:10,720 --> 01:33:12,000 ഹേ അർജുൻ അകത്തേക്ക് വാ. 1769 01:33:12,800 --> 01:33:14,320 അനു ഇവിടെ ഉണ്ടോ മാ... അങ്കിൾ? 1770 01:33:15,400 --> 01:33:17,800 അനു മാത്യുവിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി. അവൾ തിരികെ വരും, നീ അകത്തേക്ക് വാ. 1771 01:33:17,880 --> 01:33:19,480 കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ, അനു വന്നാൽ ഞാൻ വരാം. 1772 01:33:19,520 --> 01:33:20,720 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ. 1773 01:33:23,080 --> 01:33:23,880 വരൂ. 1774 01:33:24,200 --> 01:33:25,200 ഇരിക്കുക. 1775 01:33:28,080 --> 01:33:29,000 വിസ്കി? 1776 01:33:29,200 --> 01:33:30,120 അല്ല, ഞാൻ നല്ല ചേട്ടനാണ്. 1777 01:33:30,200 --> 01:33:31,280 അതൊരു സ്കോച്ച് ചേട്ടനാണ്. 1778 01:33:31,760 --> 01:33:32,880 എനിക്ക് അങ്കിളിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം. 1779 01:33:35,080 --> 01:33:36,080 ശരി! 1780 01:33:36,920 --> 01:33:37,960 യേശു! 1781 01:33:39,960 --> 01:33:40,960 ചിയേഴ്സ് ചേട്ടാ! 1782 01:33:46,280 --> 01:33:47,280 അനു എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1783 01:33:47,640 --> 01:33:49,040 നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശികകളെല്ലാം തീർത്തു. 1784 01:33:49,120 --> 01:33:50,440 ഹും, അതെ അങ്കിൾ. 1785 01:33:50,760 --> 01:33:52,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ചേരാത്തത്? 1786 01:33:55,120 --> 01:33:56,120 ഹേയ്! 1787 01:33:56,960 --> 01:33:58,040 താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം. 1788 01:33:58,160 --> 01:33:59,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്? 1789 01:33:59,840 --> 01:34:00,760 ഇരിക്കുക. 1790 01:34:02,640 --> 01:34:03,760 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്? 1791 01:34:03,800 --> 01:34:04,680 ഓ... 1792 01:34:06,360 --> 01:34:07,480 അങ്കിളായി അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 1793 01:34:07,560 --> 01:34:09,360 അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ അത് പിന്തുടരാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. 1794 01:34:10,240 --> 01:34:11,120 വളരെ നല്ലത്. 1795 01:34:11,760 --> 01:34:14,560 ഈ പ്രായത്തിൽ റിസ്ക് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുക? 1796 01:34:14,840 --> 01:34:17,200 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനയിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് സ്കൂൾ നാടകങ്ങളിൽ നന്നായി. 1797 01:34:17,320 --> 01:34:18,360 ശ്രമിക്കൂ! 1798 01:34:20,000 --> 01:34:21,040 എളുപ്പമല്ല അങ്കിൾ. 1799 01:34:21,880 --> 01:34:24,000 അച്ഛൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല ഈ തീരുമാനത്തിന് എന്നെ. 1800 01:34:25,800 --> 01:34:27,160 അവന് എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ല. 1801 01:34:27,760 --> 01:34:28,680 നന്നായി... 1802 01:34:28,760 --> 01:34:30,240 അങ്കിൾ പോകട്ടെ. 1803 01:34:34,800 --> 01:34:36,000 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1804 01:34:36,160 --> 01:34:36,960 വരൂ! 1805 01:34:42,120 --> 01:34:43,360 കല്ലികുളം 1806 01:34:44,360 --> 01:34:45,720 അവിടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 1807 01:34:47,480 --> 01:34:49,920 അതൊരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് തിരുനെൽവേലി ജില്ല. 1808 01:34:52,960 --> 01:34:55,480 വളർന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും അർജുൻ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് കണ്ടു. 1809 01:34:56,640 --> 01:34:58,160 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 1810 01:35:00,520 --> 01:35:04,760 ഒരു നല്ല ദിവസം, അമ്മ ഉപയോഗിക്കാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വയലുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1811 01:35:08,160 --> 01:35:09,680 പാമ്പുകടിയേറ്റാണ് അവൾ മരിച്ചത്. 1812 01:35:13,400 --> 01:35:14,560 എന്താണ് ഇതിന് കാരണം? 1813 01:35:15,960 --> 01:35:17,600 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കക്കൂസ് ഇല്ലായിരുന്നു. 1814 01:35:20,000 --> 01:35:21,720 നമുക്കൊരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കില്ലായിരുന്നോ? 1815 01:35:24,400 --> 01:35:25,480 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്. 1816 01:35:27,200 --> 01:35:29,080 മറ്റാരും കഷ്ടപ്പെടരുത് ഞാൻ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതുപോലെ. 1817 01:35:33,200 --> 01:35:35,680 പണിയണം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ സൗജന്യ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ... 1818 01:35:36,600 --> 01:35:38,840 ...എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചിരിച്ചു. 1819 01:35:40,280 --> 01:35:41,320 പക്ഷേ അതൊന്നും എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല. 1820 01:35:42,160 --> 01:35:44,320 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ട്രെയിൻ കിട്ടി ഒറ്റ ബാഗുമായി ചെന്നൈ. 1821 01:35:45,600 --> 01:35:47,960 ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു. 1822 01:35:49,000 --> 01:35:51,200 അതാണ് ഞാൻ സ്വന്തമാക്കിയതിൻ്റെ കാരണം ഈ ടോയ്‌ലറ്ററി കമ്പനി ഇപ്പോൾ. 1823 01:35:54,320 --> 01:35:56,960 ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ബംഗ്ലാവ്, ഒരു കാർ... 1824 01:35:57,600 --> 01:35:58,880 ...എനിക്ക് ബാങ്കിൽ പണമുണ്ട്. 1825 01:35:59,840 --> 01:36:01,440 പക്ഷേ സന്തോഷം അതിലില്ല. 1826 01:36:03,240 --> 01:36:04,880 ഞാൻ അധ്വാനിച്ചുണ്ടാക്കിയ പണത്തിൽ നിന്ന്... 1827 01:36:05,240 --> 01:36:06,760 എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 1828 01:36:09,760 --> 01:36:12,000 ...ഞാൻ 420 സൗജന്യ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ നിർമ്മിച്ചു. 1829 01:36:13,920 --> 01:36:15,520 കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചവർ... 1830 01:36:16,680 --> 01:36:18,160 ...ഇപ്പോൾ മയക്കത്തിലാണ്. 1831 01:36:20,720 --> 01:36:23,720 നമ്മുടെ കഴിവ് തെളിയിച്ചാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ അല്ലേ? 1832 01:36:24,800 --> 01:36:26,800 ...എങ്കിൽ എല്ലാവരും ചെയ്യും നമ്മളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1833 01:36:27,800 --> 01:36:28,960 അതിനായി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1834 01:36:30,720 --> 01:36:31,880 കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്. 1835 01:36:36,960 --> 01:36:38,000 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം... 1836 01:36:39,760 --> 01:36:42,280 എൻ്റെ ഭാര്യയെ ശരിയായി പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 1837 01:36:44,600 --> 01:36:45,880 അവൾ അന്തരിച്ചു. 1838 01:36:48,680 --> 01:36:51,080 എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത വിവാഹം കഴിക്കുന്നു... 1839 01:36:54,120 --> 01:36:55,280 ...എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1840 01:36:56,880 --> 01:36:58,560 അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമോ ഇല്ലയോ. 1841 01:37:02,680 --> 01:37:03,760 അവൾക്ക് സുഖമാകും അല്ലേ? 1842 01:37:08,560 --> 01:37:10,520 എനിക്ക് അർജുനെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം. 1843 01:37:10,760 --> 01:37:13,240 അവൻ എൻ്റെ മകളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1844 01:37:13,360 --> 01:37:14,760 എനിക്ക് വേറെ എന്ത് വേണം സാർ? 1845 01:37:14,920 --> 01:37:16,240 നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിൾ കമ്പനിയുടെ ഉടമയാണെന്നപോലെ! 1846 01:37:16,360 --> 01:37:17,840 നിങ്ങൾ ശൗചാലയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 1847 01:37:28,840 --> 01:37:29,800 ശരി, അങ്കിൾ! 1848 01:37:30,000 --> 01:37:30,920 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 1849 01:37:35,280 --> 01:37:36,560 ഇത് അനു അമ്മാവന് കൊടുക്ക്. 1850 01:37:48,280 --> 01:37:49,320 ക്ഷമിക്കണം അങ്കിൾ! 1851 01:37:49,520 --> 01:37:50,480 എന്തിനുവേണ്ടി? 1852 01:38:17,320 --> 01:38:18,320 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1853 01:38:36,720 --> 01:38:40,240 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു, വളരെ മോശമായി തോന്നി നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അമ്മാവൻ. 1854 01:38:41,480 --> 01:38:42,800 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1855 01:38:43,320 --> 01:38:45,720 അവൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു സിനിമയിലെത്തിയാൽ നശിച്ചു. 1856 01:38:46,600 --> 01:38:48,560 അവൻ ചെറിയ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം ഒന്നോ രണ്ടോ അടികൊണ്ട് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1857 01:38:48,600 --> 01:38:49,840 അവൻ ഇപ്പോൾ മുതിർന്ന ആളാണ്. 1858 01:38:51,440 --> 01:38:52,680 എനിക്ക് മനസ്സിലായി അങ്കിൾ. 1859 01:38:52,760 --> 01:38:54,240 നിങ്ങളുടെ ഭയം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 1860 01:38:55,120 --> 01:38:57,600 പക്ഷെ ഞാൻ ഇതൊന്നും പറയുന്നില്ല അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മാത്രം. 1861 01:38:57,760 --> 01:38:59,320 അവൻ ശരിക്കും കഴിവുള്ള അമ്മാവനാണ്. 1862 01:39:01,040 --> 01:39:02,200 ഇത് നോക്കൂ. 1863 01:39:02,680 --> 01:39:05,920 'അത് വേറെ എൻ്റെ അഭിമാനകരമായ ജീവിത ചരിത്രത്തിൽ...' 1864 01:39:06,000 --> 01:39:07,800 'മറ്റു വാക്കുകൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല' 1865 01:39:07,880 --> 01:39:10,480 ഇവയെല്ലാം അദ്ദേഹം വെടിവച്ചപ്പോൾ കോളേജ് ചടങ്ങുകളിൽ അഭിനയിച്ചു. 1866 01:39:13,320 --> 01:39:15,160 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും എത്ര പേരുണ്ട്... 1867 01:39:15,200 --> 01:39:17,040 കൈകൊട്ടി വിസിലടി അവൻ്റെ പ്രകടനത്തിന്. 1868 01:39:22,520 --> 01:39:23,840 ഇത് ഒരു ജീവിതം മാത്രമാണ് അങ്കിൾ. 1869 01:39:24,200 --> 01:39:25,760 അവന് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യട്ടെ, അല്ലേ? 1870 01:39:25,880 --> 01:39:27,640 അവൻ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു ദിവസം നീ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1871 01:39:31,560 --> 01:39:32,720 പ്ലീസ് അങ്കിൾ. 1872 01:39:32,840 --> 01:39:34,040 അവനോട് സംസാരിക്കില്ലേ? 1873 01:39:34,320 --> 01:39:35,280 ദയവായി. 1874 01:39:43,040 --> 01:39:44,680 - നന്നായിരിക്കുക പ്രിയ. - നന്ദി അങ്കിൾ. 1875 01:39:44,720 --> 01:39:46,800 ആ മനുഷ്യനെ അനുഗ്രഹിക്കണം നിന്നെ അവൻ്റെ ഭാര്യയായി കിട്ടാൻ. 1876 01:39:46,840 --> 01:39:47,960 സുഖമായിരിക്കൂ പ്രിയേ. 1877 01:39:48,440 --> 01:39:49,560 നന്ദി അമ്മേ! 1878 01:39:55,520 --> 01:39:58,440 നമുക്ക് പോലും ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 1879 01:39:58,520 --> 01:40:01,000 അഭിനയിക്കാൻ വന്നാൽ ആർ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1880 01:40:01,440 --> 01:40:02,200 നീ പറയൂ. 1881 01:40:02,280 --> 01:40:04,080 അങ്ങനെയുള്ള ആളെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1882 01:40:05,520 --> 01:40:06,840 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും അമ്മ! 1883 01:40:06,920 --> 01:40:10,560 എന്നാൽ ഞാൻ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥയുണ്ട് നായികമാരുമായി അടുപ്പം തോന്നിയാൽ. 1884 01:40:11,320 --> 01:40:12,320 എന്തുതന്നെയായാലും! 1885 01:40:24,320 --> 01:40:25,240 ഹേയ്! 1886 01:40:26,560 --> 01:40:27,520 ഹേയ്! 1887 01:40:33,640 --> 01:40:34,440 ക്ഷമിക്കണം! 1888 01:40:41,600 --> 01:40:42,600 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം! 1889 01:40:49,560 --> 01:40:50,560 നൂഡിൽ-ഹെഡ്! 1890 01:41:25,240 --> 01:41:26,200 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1891 01:41:30,400 --> 01:41:32,720 ഞാൻ മാണിയെ ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ചേരണോ? 1892 01:41:42,200 --> 01:41:43,040 നമുക്ക് പോകാം. 1893 01:41:44,160 --> 01:41:44,840 ബൈ അമ്മേ! 1894 01:41:44,880 --> 01:41:45,720 ഹേയ്! 1895 01:41:46,280 --> 01:41:47,760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷത്തെ സമയമേ ഉള്ളൂ. 1896 01:41:54,120 --> 01:41:55,000 നന്ദി അച്ഛാ! 1897 01:42:02,080 --> 01:42:05,120 "ഭാര്യയെ എന്തിന് വേണം ചുറ്റും സ്ത്രീകൾ ഉള്ളപ്പോൾ-?" 1898 01:42:06,120 --> 01:42:08,280 ഹേയ് നല്ല പാട്ടാണ് സുഹൃത്തേ, നീ എന്തിനു നിർത്തി? 1899 01:42:09,120 --> 01:42:10,520 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമായില്ല അല്ലേ? 1900 01:42:10,600 --> 01:42:12,320 എ ആർ റഹ്മാൻ്റെ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1901 01:42:12,440 --> 01:42:13,360 കളിക്കുക. 1902 01:42:15,440 --> 01:42:16,320 ഇല്ല! 1903 01:42:17,000 --> 01:42:18,720 നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1904 01:42:20,120 --> 01:42:20,760 ശരി! 1905 01:42:22,880 --> 01:42:24,560 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ മറന്നു. 1906 01:42:25,360 --> 01:42:26,960 നീ മീരയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു! 1907 01:42:30,600 --> 01:42:31,840 മണി പറഞ്ഞോ? 1908 01:42:32,920 --> 01:42:34,640 നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്കറിയാം... 1909 01:42:34,960 --> 01:42:36,720 ...നിനക്ക് അവളോട് പ്രണയമുണ്ടെന്ന്. 1910 01:42:38,040 --> 01:42:39,240 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 1911 01:42:39,400 --> 01:42:40,320 ഇപ്പോൾ തന്നെ... 1912 01:42:40,400 --> 01:42:41,080 ...അവളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം. 1913 01:42:41,160 --> 01:42:42,200 ഓ! 1914 01:42:42,840 --> 01:42:43,880 നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചോ? 1915 01:42:43,960 --> 01:42:44,960 ഹേയ്! 1916 01:42:45,200 --> 01:42:46,920 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1917 01:42:47,280 --> 01:42:48,520 ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് പുറത്ത് ചോദിക്കും? 1918 01:42:48,600 --> 01:42:49,960 ശരി, ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കൂ. 1919 01:42:50,000 --> 01:42:50,640 എന്തിനുവേണ്ടി? 1920 01:42:50,880 --> 01:42:52,160 അവളെ വിളിച്ച് പറയൂ... 1921 01:42:52,400 --> 01:42:55,160 ...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ബാച്ചിലറേറ്റ് ഉണ്ട് ഈ വാരാന്ത്യ പാർട്ടി... 1922 01:42:55,920 --> 01:42:56,960 ... അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക. 1923 01:42:57,120 --> 01:42:57,960 ഹേയ്! 1924 01:42:58,560 --> 01:43:00,840 അവൾ എന്തിന് വരും നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി? 1925 01:43:00,920 --> 01:43:01,400 ശരിയാണ്! 1926 01:43:02,520 --> 01:43:06,400 അത് പോലും ആവശ്യമില്ല അവൾ ഒരു അപരിചിതൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് വരണം. 1927 01:43:06,880 --> 01:43:10,360 പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞാൽ വരും നീ അവളെ ക്ഷണിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം... 1928 01:43:10,480 --> 01:43:12,400 ...എങ്കിൽ തീർച്ചയായും അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 1929 01:43:14,000 --> 01:43:14,960 ഹേയ്! 1930 01:43:15,000 --> 01:43:16,480 നൂഡിൽ-ഹെഡ്! 1931 01:43:16,800 --> 01:43:17,880 ഹാൻ! 1932 01:43:19,080 --> 01:43:20,160 എന്ത്? 1933 01:43:21,760 --> 01:43:22,560 അവളെ വിളിക്കൂ. 1934 01:43:22,680 --> 01:43:23,680 ഹാൻ! 1935 01:43:32,320 --> 01:43:33,440 ലൈൻ തിരക്കിലാണ്. 1936 01:43:33,920 --> 01:43:35,080 ശരി അത് വിട്. 1937 01:43:35,840 --> 01:43:37,440 എന്നാൽ അവൾ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ, ശരി? 1938 01:43:39,880 --> 01:43:41,760 നീ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തല്ലിയൊടിക്കും. 1939 01:43:41,840 --> 01:43:45,400 ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്നാണ് നിനക്കു എൻ്റെ മുഖം തല്ലിക്കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ? 1940 01:43:45,480 --> 01:43:47,200 എന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ പിരിഞ്ഞു പോകും. 1941 01:43:47,280 --> 01:43:48,640 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ ഞാൻ ഒരു ചൂലുമായി? 1942 01:43:48,680 --> 01:43:51,320 എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. 1943 01:43:52,520 --> 01:43:54,000 ഹേയ്! എന്തിനാ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്? 1944 01:43:54,080 --> 01:43:55,320 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വീട് ഈ വഴിയാണ്. 1945 01:43:55,400 --> 01:43:56,280 ഹേ മണി! 1946 01:43:56,800 --> 01:43:57,760 ഹേയ്! 1947 01:43:58,360 --> 01:44:00,160 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ? 1948 01:44:00,520 --> 01:44:01,480 സൂപ്പർ! 1949 01:44:02,120 --> 01:44:03,120 - ഹേ സ്വാതി! - എന്ത്? 1950 01:44:03,160 --> 01:44:04,560 കൂട്ടുകാർ വന്നിട്ടുണ്ട്, പുറത്ത് വരൂ. 1951 01:44:06,640 --> 01:44:07,560 സ്വാഗതം. 1952 01:44:08,240 --> 01:44:10,000 എന്താണ് ഈ വിവാഹമോചന ചർച്ചയും എല്ലാം? 1953 01:44:10,800 --> 01:44:11,680 അത് തെറ്റാണ് മണി. 1954 01:44:11,760 --> 01:44:14,360 സുഹൃത്തേ! നിങ്ങൾ അവളെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുക നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ 1955 01:44:14,480 --> 01:44:15,520 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുന്നത്? 1956 01:44:15,600 --> 01:44:17,120 നിങ്ങളുടെ ഉപദേശങ്ങൾ ദയവായി നിർത്താമോ? 1957 01:44:17,200 --> 01:44:18,520 വീട്ടിൽ ആരാണ് വഴക്കില്ലാത്തത്? 1958 01:44:18,560 --> 01:44:19,760 നിങ്ങൾക്കു പോലും അറിയില്ല ഞങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്! 1959 01:44:19,800 --> 01:44:20,400 എന്ന പോലെ...! 1960 01:44:20,440 --> 01:44:22,880 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് ഒന്ന് വേണം കുടുംബവുമായി ഒരു അടുപ്പം ലഭിക്കാൻ കുഞ്ഞ്. 1961 01:44:23,000 --> 01:44:24,120 അവൾ 'ഇല്ല' പറയുന്നു. 1962 01:44:24,760 --> 01:44:25,800 എന്തുകൊണ്ട് സ്വാതി? 1963 01:44:25,920 --> 01:44:28,720 നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്ന സമയം അവൻ വളരെ കുറവായിത്തീരും. 1964 01:44:28,840 --> 01:44:29,600 അങ്ങനെ...! 1965 01:44:30,360 --> 01:44:32,280 ഏത് വഴിയും, രണ്ട് കാരണങ്ങളും പ്രണയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ ശരി? 1966 01:44:34,200 --> 01:44:35,520 അവൾ എൻ്റെ സ്നേഹിതയാണ്! 1967 01:44:36,200 --> 01:44:37,280 ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല. 1968 01:44:37,360 --> 01:44:38,200 കുഞ്ഞോ? 1969 01:44:57,960 --> 01:44:59,640 കോളേജിൽ അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക? 1970 01:45:00,720 --> 01:45:01,840 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ. 1971 01:45:02,200 --> 01:45:03,600 അവൻ വളരെ പക്വത പ്രാപിച്ചു, അല്ലേ? 1972 01:45:04,920 --> 01:45:08,760 ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കലും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല വിവാഹശേഷം മാറുമോ? 1973 01:45:16,400 --> 01:45:17,120 ഓ-ഓ! 1974 01:45:17,160 --> 01:45:17,960 മീരാ, മീരാ! 1975 01:45:18,000 --> 01:45:18,480 ഹേയ്! 1976 01:45:18,560 --> 01:45:20,240 - ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുക, ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുക. - ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! 1977 01:45:20,360 --> 01:45:21,280 ഹലോ! 1978 01:45:21,400 --> 01:45:22,040 മീര! 1979 01:45:22,160 --> 01:45:23,040 അതെ, അർജുൻ! 1980 01:45:23,120 --> 01:45:24,480 - എന്ത് പറയാൻ? - അവളോട് ചോദിക്കണോ? 1981 01:45:26,760 --> 01:45:27,600 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1982 01:45:27,680 --> 01:45:28,680 ഈ വാരാന്ത്യ... 1983 01:45:28,760 --> 01:45:30,560 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി ഉണ്ട്! 1984 01:45:30,640 --> 01:45:31,600 ശരി! 1985 01:45:33,200 --> 01:45:34,280 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? 1986 01:45:36,200 --> 01:45:37,440 തീർച്ചയായും ഞാൻ വരും. 1987 01:45:37,680 --> 01:45:38,720 അതെ! 1988 01:45:59,600 --> 01:46:05,960 "എൻ്റെ ഹൃദയം ചിറകുകൾ വികസിച്ച് പറക്കുന്നു." 1989 01:46:06,000 --> 01:46:11,040 "ഇത് എൻ്റെ പ്രായത്തിൻ്റെ ഘട്ടമാണ്. ഹോർമോണുകൾ സ്രവിക്കുന്നു." 1990 01:46:11,080 --> 01:46:16,200 "ഞാൻ നിന്നോട് വീണു പോകുന്നു... ഹായ്യോ. എവിടെയാണ് എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിയത്?" 1991 01:46:16,280 --> 01:46:20,640 "ഞാൻ എന്തിനാണ് മറന്നു മുരടിക്കുന്നത് എൻ്റെ മാതൃഭാഷ?" 1992 01:46:20,680 --> 01:46:26,120 "എൻ്റെ പ്രണയം കഷ്ടപ്പെടുകയും ഇവിടെ കിടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." 1993 01:46:26,200 --> 01:46:31,320 "എനിക്ക് ഇനി ഈ വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല." 1994 01:46:31,360 --> 01:46:36,160 "അപ്പോഴും പുതിയതുണ്ട് എൻ്റെ ഉള്ളിലെ തോന്നൽ." 1995 01:46:36,200 --> 01:46:44,400 "ഇതാണോ വിധി? പ്രണയം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു." 1996 01:46:44,960 --> 01:46:49,800 "ഈ സ്നേഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു..." 1997 01:46:49,880 --> 01:46:55,200 "ഈ സ്നേഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു..." 1998 01:46:55,240 --> 01:47:00,640 "എൻ്റെ ഹൃദയവും വഴുതി വീഴുന്നു." 1999 01:47:06,760 --> 01:47:08,600 - ഞാൻ പോയി വണ്ടി എടുത്തിട്ട് വരാം. - അതെ! 2000 01:47:09,040 --> 01:47:10,440 ഹേ മണി? ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 2001 01:47:10,480 --> 01:47:11,280 ഹേയ്! 2002 01:47:13,080 --> 01:47:15,120 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന്. 2003 01:47:16,760 --> 01:47:18,000 - മാർച്ച് 10? - അതെ! 2004 01:47:18,920 --> 01:47:20,000 എൻ്റെ ജന്മദിനം! 2005 01:47:20,040 --> 01:47:22,040 ഓ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 2006 01:47:23,880 --> 01:47:24,520 അപ്പോൾ പിന്നെ... 2007 01:47:24,560 --> 01:47:25,720 നിങ്ങൾ വിവാഹ ഷോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയോ? 2008 01:47:25,760 --> 01:47:26,840 ഇല്ല, ഇനിയും തുടങ്ങാനുണ്ട്. 2009 01:47:28,520 --> 01:47:29,880 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ വരണം ശരി? 2010 01:47:30,280 --> 01:47:31,440 ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും. 2011 01:47:31,840 --> 01:47:32,640 ഹേയ്, മീര! 2012 01:47:32,720 --> 01:47:33,720 ക്യാബ് എത്തി. 2013 01:47:34,440 --> 01:47:36,320 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - എല്ലാ ആശംസകളും, ബൈ! 2014 01:47:36,400 --> 01:47:38,520 നിങ്ങൾക്ക് 25 ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ കല്യാണം, ഷോപ്പിംഗ് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കൂ. 2015 01:47:38,560 --> 01:47:39,120 അതെ! 2016 01:47:39,160 --> 01:47:39,960 ശരി, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 2017 01:47:40,040 --> 01:47:41,280 ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയിരിക്കുക. 2018 01:47:41,360 --> 01:47:41,880 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2019 01:47:41,920 --> 01:47:43,280 അതെ, ഞാൻ ബൈ മാനേജ് ചെയ്യാം! 2020 01:47:43,320 --> 01:47:44,000 ശരി! 2021 01:47:45,040 --> 01:47:46,200 - ബൈ! - ബൈ! 2022 01:47:47,240 --> 01:47:52,360 "പകുതി സെലിബ്രിറ്റിയും പകുതിയും എൻ്റെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ..." 2023 01:47:52,400 --> 01:47:57,400 "...അത് എൻ്റെ സ്ഥിരം ജീവിതമായിരിക്കും." 2024 01:47:58,160 --> 01:47:59,600 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 2025 01:47:59,680 --> 01:48:00,760 - ഹും? - ഹും! 2026 01:48:01,440 --> 01:48:04,000 വലിയ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്ത് നിർദ്ദേശിക്കുക അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ! 2027 01:48:06,120 --> 01:48:07,120 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 2028 01:48:08,640 --> 01:48:10,440 നിങ്ങൾക്ക് അനായാസമായി ഒരു ആശയം വേണോ? 2029 01:48:11,800 --> 01:48:13,840 വിവാഹ ഷോപ്പിംഗിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 2030 01:48:13,880 --> 01:48:15,120 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശയം തരാം. 2031 01:48:16,400 --> 01:48:17,240 ഇടപാട്? 2032 01:48:24,280 --> 01:48:25,600 ജന്മദിന വീഡിയോ. 2033 01:48:26,320 --> 01:48:27,120 അല്ലേ? 2034 01:48:27,440 --> 01:48:28,480 ജന്മദിന വീഡിയോ! 2035 01:48:29,280 --> 01:48:30,400 ജന്മദിന വീഡിയോ? 2036 01:48:31,640 --> 01:48:32,360 ഊഹും! 2037 01:48:32,440 --> 01:48:35,520 അവൾക്കു പ്രിയപ്പെട്ടവർ കുറവായിരിക്കും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അല്ലേ? 2038 01:48:36,000 --> 01:48:37,440 എല്ലാവരേയും പരിചയപ്പെടുക,... 2039 01:48:38,320 --> 01:48:40,280 ...ഒരു ജന്മദിന വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുക അവൾക്കു സമ്മാനിക്കുകയും ചെയ്യുക. 2040 01:48:42,640 --> 01:48:44,720 ഇത് എങ്ങനെ ഒരു നിർദ്ദേശമായി മാറും? 2041 01:48:44,800 --> 01:48:47,480 വീഡിയോയുടെ അവസാനം നിങ്ങളും അവളെ ആശംസിക്കുകയും അവളെ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുക. 2042 01:48:52,560 --> 01:48:53,280 ഹേയ്! 2043 01:48:53,360 --> 01:48:54,760 ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ, ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടും. 2044 01:49:02,320 --> 01:49:03,600 ആശയം കൊള്ളാം. 2045 01:49:04,440 --> 01:49:05,480 പക്ഷേ... 2046 01:49:08,920 --> 01:49:09,960 പക്ഷേ? 2047 01:49:10,840 --> 01:49:11,600 ഹേയ്! 2048 01:49:11,680 --> 01:49:13,120 എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ. 2049 01:49:13,360 --> 01:49:15,320 അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളുകളെ ഞാൻ എങ്ങനെ തിരയും? 2050 01:49:16,400 --> 01:49:18,240 അവളുടെ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 2051 01:49:18,920 --> 01:49:19,960 ഹും! 2052 01:49:25,000 --> 01:49:26,680 കുതികാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2053 01:49:26,720 --> 01:49:28,160 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2054 01:49:29,520 --> 01:49:31,400 നിങ്ങൾ തെന്നി താഴെ വീഴാൻ പോകുന്നു നിൻ്റെ കല്യാണ ദിവസം. 2055 01:49:31,440 --> 01:49:32,400 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 2056 01:49:47,840 --> 01:49:50,160 ലിസ്റ്റിലെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും പ്രിയ തന്നത് കേരളത്തിൽ ആണ് സുഹൃത്തേ. 2057 01:49:50,240 --> 01:49:53,240 എല്ലാവരേയും വിളിച്ച് എപ്പോഴാണെന്ന് ചോദിക്കുക അവർ സ്വതന്ത്രരായി കേരളത്തിലേക്ക് തുടങ്ങും. 2058 01:49:54,920 --> 01:49:56,360 ഞാൻ എന്തിന് അനാവശ്യമായി അവിടെ പോകണം? 2059 01:49:56,560 --> 01:49:57,680 എങ്കിൽ നല്ലത് അല്ലേ... 2060 01:49:58,160 --> 01:50:00,040 ... ഞാൻ അവരോട് അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഒപ്പം എനിക്ക് അയക്കണോ? 2061 01:50:00,880 --> 01:50:01,920 അനാവശ്യമായി? 2062 01:50:01,960 --> 01:50:02,680 ഹാൻ! 2063 01:50:02,720 --> 01:50:03,720 ഹേയ്! 2064 01:50:04,040 --> 01:50:05,720 നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്ന സമ്മാനത്തേക്കാൾ... 2065 01:50:06,040 --> 01:50:07,880 ...അതിൻ്റെ പ്രയത്നങ്ങൾ അവളെ ആകർഷിക്കും. 2066 01:50:08,640 --> 01:50:09,560 ഓ! 2067 01:50:12,720 --> 01:50:15,200 ഓ, എങ്ങനെയുണ്ട് ഇതൊക്കെ അറിയാമോ? 2068 01:50:16,360 --> 01:50:17,440 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ചേട്ടാ. 2069 01:50:26,240 --> 01:50:26,920 അർജുൻ! 2070 01:50:26,960 --> 01:50:27,840 ഹും! 2071 01:50:30,600 --> 01:50:32,560 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 2072 01:50:34,520 --> 01:50:35,600 എങ്ങനെയുണ്ട്? 2073 01:50:36,200 --> 01:50:37,320 ഇത് മനോഹരമാണ്! 2074 01:50:38,640 --> 01:50:40,840 "ഈ സ്നേഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു." 2075 01:50:41,440 --> 01:50:42,800 "അയ്യോ...!" 2076 01:50:43,440 --> 01:50:49,200 "ഈ സ്നേഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു..." 2077 01:50:50,400 --> 01:50:51,080 സുഹൃത്തേ! 2078 01:50:51,160 --> 01:50:51,920 എന്നോട് പറയൂ! 2079 01:50:52,000 --> 01:50:54,000 ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഒപ്പം മീരയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യൂ. 2080 01:50:54,040 --> 01:50:54,840 അത് ചെയ്യുക. 2081 01:50:55,040 --> 01:50:56,240 നിന്നോട് ആരാ ചോദിച്ചത്? 2082 01:50:57,520 --> 01:50:58,520 കേരളത്തിലേക്ക് പോകണം അല്ലെങ്കിൽ എ രണ്ടു ദിവസം. 2083 01:50:58,640 --> 01:50:59,240 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 2084 01:50:59,280 --> 01:50:59,880 ഏയ്! 2085 01:50:59,960 --> 01:51:00,560 അവസരമില്ല. 2086 01:51:00,640 --> 01:51:01,760 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാർ വീട്ടിലുണ്ട്. 2087 01:51:01,800 --> 01:51:02,640 നീ പോയി വാ. 2088 01:51:02,680 --> 01:51:03,640 ശരി, ഹാംഗ് അപ്പ്! 2089 01:51:06,680 --> 01:51:08,000 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ? 2090 01:51:09,240 --> 01:51:10,360 അനുവിനെ കളിയാക്കരുത്! 2091 01:51:10,440 --> 01:51:12,000 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. 2092 01:51:12,360 --> 01:51:13,360 രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ അല്ലേ? 2093 01:51:13,400 --> 01:51:14,480 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 2094 01:51:16,440 --> 01:51:19,280 മണി പറഞ്ഞത് പോലെ വിവാഹശേഷം ജീവിതം അർജുനെ മാറ്റിമറിക്കും. 2095 01:51:19,800 --> 01:51:21,720 അപൂർവ്വമായി പോലും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 2096 01:51:22,480 --> 01:51:24,240 ഈ കല്യാണ കാര്യം നമുക്ക് മറക്കാം... 2097 01:51:24,320 --> 01:51:25,920 പിന്നെ സ്കൂൾ കോളേജ് കാലം പോലെ... 2098 01:51:26,000 --> 01:51:27,600 ...എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കണം. 2099 01:51:30,360 --> 01:51:31,400 പ്ലീസ് അർജുൻ! 2100 01:51:34,680 --> 01:51:36,000 കോളേജ് അവസാന വർഷത്തിൽ... 2101 01:51:36,080 --> 01:51:37,960 ...നിങ്ങൾ ഒരു ബൈക്ക് യാത്ര ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2102 01:51:38,920 --> 01:51:39,840 ഹും! 2103 01:51:40,680 --> 01:51:41,600 അത് ചെയ്യട്ടെ? 2104 01:51:42,520 --> 01:51:43,560 ഗൗരവമായി? 2105 01:51:44,360 --> 01:51:45,360 ഗൗരവമായി? 2106 01:51:45,400 --> 01:51:45,920 അതെ! 2107 01:51:46,000 --> 01:51:47,360 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 2108 01:52:17,320 --> 01:52:22,400 "ഇന്നലെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു മറ്റൊരു കണ്ണ്." 2109 01:52:22,480 --> 01:52:27,280 "ഇന്ന് നീ എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർമ്മയായി." 2110 01:52:27,680 --> 01:52:32,680 "നിന്നോടൊപ്പം ഞാൻ പിന്നിട്ട ദൂരം, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടോ." 2111 01:52:32,720 --> 01:52:37,680 "അത് ഒരു മുഴക്കം പോലെയുണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അലയടിക്കുന്നു." 2112 01:52:37,720 --> 01:52:42,920 "ഞാൻ പട്ടം പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്." 2113 01:52:43,000 --> 01:52:48,080 "നീ നീട്ടുന്നത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിൻ്റെ കൈപിടിച്ച് എന്നെ പിടിക്കൂ." 2114 01:52:48,160 --> 01:52:53,200 "ഇതിനെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥം? എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം." 2115 01:52:53,240 --> 01:52:57,040 "സമയം ഒത്തുവന്നാൽ..." 2116 01:52:57,080 --> 01:53:02,080 "നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കണോ? നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കണോ?" 2117 01:53:02,120 --> 01:53:07,400 "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാലോ?" 2118 01:53:07,440 --> 01:53:12,280 "നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കണോ? നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കണോ?" 2119 01:53:12,400 --> 01:53:15,600 "നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാലോ?" 2120 01:53:15,680 --> 01:53:21,360 "നീ സംസാരം തുടർന്നാൽ എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങും." 2121 01:53:39,360 --> 01:53:44,360 "പ്രഭാതം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും എൻ്റെ ആകാശത്ത് മനോഹരമായി..." 2122 01:53:44,400 --> 01:53:49,160 "...നിത്യ സൂര്യനെപ്പോലെ." 2123 01:53:49,240 --> 01:53:54,720 "വളരെക്കാലം അവശേഷിക്കുന്നു, ഊഷ്മളത പകർന്നതിനുശേഷം..." 2124 01:53:54,800 --> 01:53:59,840 "നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിരിഞ്ഞ് അവിടെ തുടരുക." 2125 01:53:59,880 --> 01:54:04,920 "ഇന്ന് നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം.. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു..." 2126 01:54:05,000 --> 01:54:10,160 "കയ്യിൽ ഒരു വജ്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ എവിടെയാണ് തിരഞ്ഞത്?" 2127 01:54:10,240 --> 01:54:15,160 "സത്യമാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം പറയാൻ മടിക്കുന്നു." 2128 01:54:15,200 --> 01:54:21,480 "നമുക്ക് നമ്മുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ സംസാരിക്കൂ, എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ലഭിക്കും. 2129 01:54:24,880 --> 01:54:26,880 അർജുൻ മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു! 2130 01:54:27,000 --> 01:54:29,440 ഏത് ഹോട്ടലിൽ നിന്നാലും മതി അത് അടുത്തതായി വരുന്നു. 2131 01:54:29,480 --> 01:54:30,600 ഹും...ശരി! 2132 01:54:39,720 --> 01:54:41,480 ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് അൽപ്പം അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 2133 01:54:41,520 --> 01:54:43,040 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 2134 01:54:43,080 --> 01:54:44,320 കുഴപ്പമില്ല. 2135 01:54:44,760 --> 01:54:46,120 ഒരു രാത്രി ശരിയല്ലേ? 2136 01:54:46,160 --> 01:54:47,120 ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2137 01:54:53,280 --> 01:54:54,600 ഇത് അവസാന മുറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2138 01:55:19,320 --> 01:55:20,520 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2139 01:55:22,560 --> 01:55:24,240 ശരി, ഞാൻ തറയിൽ ഉറങ്ങാം. 2140 01:55:26,160 --> 01:55:27,320 ഹേയ്! 2141 01:55:41,120 --> 01:55:42,760 നൂഡിൽ-ഹെഡ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 2142 01:55:43,320 --> 01:55:44,240 ഹേയ്! 2143 01:55:48,280 --> 01:55:49,480 അർജുൻ ദയവായി അർജുൻ 2144 01:55:49,520 --> 01:55:50,560 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 2145 01:55:56,560 --> 01:55:57,520 എന്ത്? 2146 01:55:57,840 --> 01:55:58,720 ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. 2147 01:56:01,480 --> 01:56:03,440 ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക, നമുക്ക് വേണം നേരത്തെ ഉണരുക. 2148 01:56:17,560 --> 01:56:19,480 ഈ ഇനത്തിൻ്റെ വില എന്താണ്? 2149 01:56:19,560 --> 01:56:20,160 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 2150 01:56:20,200 --> 01:56:22,120 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്രത്തോളം ചെയ്യുന്നു അവൾ ഒരു രാത്രിക്ക് നിരക്ക് ഈടാക്കുമോ? 2151 01:56:22,960 --> 01:56:24,240 എന്നെ തല്ലരുത്. 2152 01:56:26,120 --> 01:56:27,520 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 2153 01:56:27,560 --> 01:56:30,040 സോറി സഹോദരാ, സോറി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 2154 01:56:59,360 --> 01:57:07,200 "നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാലോ?" 2155 01:57:07,280 --> 01:57:10,520 "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാലോ?" 2156 01:57:23,160 --> 01:57:24,920 ഈ കാഴ്ച വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ് അല്ലേ? 2157 01:57:26,200 --> 01:57:27,240 മംമ്മ്! 2158 01:57:34,160 --> 01:57:35,640 ഹും, ഇപ്പോൾ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യൂ. 2159 01:57:35,840 --> 01:57:36,880 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അനു! 2160 01:57:41,600 --> 01:57:43,000 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് പേര് തെറ്റായി ലഭിച്ചു. 2161 01:57:43,240 --> 01:57:44,120 അല്ലേ? 2162 01:57:46,000 --> 01:57:47,000 ക്ഷമിക്കണം! 2163 01:57:50,240 --> 01:57:51,760 ശരി, ഇത്തവണ ശരിയാക്കൂ. 2164 01:57:52,320 --> 01:57:53,640 ഹും, അനു! 2165 01:57:54,720 --> 01:57:55,560 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 2166 01:57:55,680 --> 01:57:56,560 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 2167 01:57:56,640 --> 01:57:58,120 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ പിന്നീട് ചെയ്യാം. 2168 01:57:58,560 --> 01:57:59,680 ഓഹ്! 2169 01:58:00,960 --> 01:58:02,760 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 2170 01:58:20,280 --> 01:58:21,200 വിട! 2171 01:58:25,120 --> 01:58:26,040 ഒരു നിമിഷം! 2172 01:58:26,360 --> 01:58:27,160 ഹും! 2173 01:58:27,880 --> 01:58:29,760 കിട്ടിയാൽ വിരോധമുണ്ടോ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ? 2174 01:58:29,840 --> 01:58:31,080 ഉമ്മാ...നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ പേരെന്താ? 2175 01:58:31,160 --> 01:58:32,120 കൃഷ്ണാ! 2176 01:58:32,280 --> 01:58:34,880 കൃഷ്ണയുടെ പേര്...പട്ടികയിൽ ഇല്ല. 2177 01:58:35,440 --> 01:58:38,680 ഉം...മീരയും എൻ്റെ ചേട്ടനും പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. 2178 01:58:39,000 --> 01:58:42,400 പിന്നീട് അവർ പിരിഞ്ഞു, അങ്ങനെ ശ്രുതി നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറക്കുമായിരുന്നു. 2179 01:58:43,760 --> 01:58:46,800 പക്ഷേ മീര ശരിക്കും സന്തോഷവതിയാകും എൻ്റെ സഹോദരനെ വീഡിയോയിൽ കാണാൻ. 2180 01:58:47,600 --> 01:58:48,600 നമ്മൾ എന്തിന് പഴയത് കൊണ്ടുവരണം... 2181 01:58:48,640 --> 01:58:49,560 നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെയായിരിക്കും? 2182 01:58:49,600 --> 01:58:52,120 ഓ...അവൻ ബോക്സിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ പോയിരിക്കുന്നു. 2183 01:58:52,520 --> 01:58:55,280 എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 2184 01:58:57,040 --> 01:58:58,600 എന്നിട്ട് വരൂ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തയ്യാറാക്കാം. 2185 01:58:58,680 --> 01:59:00,400 ഹേയ്! ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്. 2186 01:59:01,880 --> 01:59:02,800 പ്രിയ! 2187 01:59:06,320 --> 01:59:07,440 കൃഷ്ണ... 2188 01:59:07,680 --> 01:59:08,800 അവൻ ഒരു ബോക്സറാണോ? 2189 01:59:09,480 --> 01:59:11,200 ബോക്സിംഗ് ആണ് അവൻ്റെ എല്ലാം. 2190 01:59:18,760 --> 01:59:19,960 കൃഷ്ണാ! 2191 01:59:30,640 --> 01:59:33,080 ഇത് എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി പോലെയാണ്. 2192 01:59:34,560 --> 01:59:36,080 എൻ്റെ സ്വപ്നം തികച്ചും മറ്റൊന്നാണ്. 2193 01:59:39,600 --> 01:59:41,960 അവളുടെ മുൻ പരിചയപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്? 2194 01:59:43,760 --> 01:59:45,360 ഹേയ്, നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല ചേട്ടാ. 2195 01:59:46,480 --> 01:59:47,440 സഹോദരാ! 2196 01:59:47,520 --> 01:59:48,640 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 2197 01:59:48,720 --> 01:59:49,680 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ. 2198 01:59:49,760 --> 01:59:50,400 പ്രിയ! 2199 01:59:50,440 --> 01:59:50,920 അവർ ആരാണ്? 2200 01:59:50,960 --> 01:59:55,840 അവർ മീരയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അവർ വന്നവരാണ് അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ചെന്നൈ. 2201 02:00:03,440 --> 02:00:04,400 സഹോദരാ! 2202 02:00:05,560 --> 02:00:07,160 ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2203 02:00:08,840 --> 02:00:10,640 അവൾ എന്നെ വീണ്ടും വീഡിയോയിൽ കണ്ടാൽ... 2204 02:00:11,240 --> 02:00:12,440 ...അത് അവളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും. 2205 02:00:14,440 --> 02:00:15,520 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യരുത്. 2206 02:00:15,920 --> 02:00:16,960 ദയവായി. 2207 02:00:24,360 --> 02:00:25,520 'ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്.' 2208 02:00:25,960 --> 02:00:29,760 'എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.' 2209 02:00:30,720 --> 02:00:33,720 'ആ ഭയം എന്നെ പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു ഞാൻ വളയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.' 2210 02:00:34,400 --> 02:00:35,360 സഹോദരാ! 2211 02:00:41,520 --> 02:00:42,960 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയിട്ടില്ലേ? 2212 02:01:01,480 --> 02:01:03,520 അവൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്നിട്ടും നീങ്ങിയില്ലേ? 2213 02:01:08,960 --> 02:01:10,080 ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് അനു. 2214 02:01:14,560 --> 02:01:16,720 എല്ലാവർക്കും ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ടാകും അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ അർജുൻ! 2215 02:01:17,520 --> 02:01:20,000 നീ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത് പിന്നെ മീരയോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യൂ! 2216 02:01:20,240 --> 02:01:21,360 അവൾ തീർച്ചയായും സ്വീകരിക്കും. 2217 02:01:21,440 --> 02:01:22,840 നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു നിൻ്റെ ചുരുണ്ട മുടി അനു! 2218 02:01:25,800 --> 02:01:28,120 എന്തിനാ എന്തൊക്കെയോ സംസാരിക്കുന്നത് സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണോ? 2219 02:01:30,200 --> 02:01:31,120 എനിക്ക് തോന്നി... 2220 02:01:31,200 --> 02:01:32,120 ...അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 2221 02:01:33,720 --> 02:01:36,680 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു നൂഡിൽ-ഹെഡ്! 2222 02:01:36,880 --> 02:01:38,120 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറ്റിയത്? 2223 02:01:40,280 --> 02:01:42,200 ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ജീവിതം വളരെ വൈകി. 2224 02:01:42,640 --> 02:01:43,640 അതുകൊണ്ടാണ്! 2225 02:02:20,120 --> 02:02:28,680 "ഞങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമോ? നമുക്ക് ശ്വാസംമുട്ടുമോ? നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കണോ?" 2226 02:02:28,760 --> 02:02:37,280 "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാലോ? നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കണോ?" 2227 02:02:37,320 --> 02:02:40,880 "നമുക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചാലോ?" 2228 02:02:40,960 --> 02:02:46,920 "നീ സംസാരം തുടർന്നാൽ എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങും." 2229 02:02:49,160 --> 02:02:50,240 ഹും! 2230 02:02:50,320 --> 02:02:51,760 യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി അർജുൻ! 2231 02:02:52,200 --> 02:02:54,240 ഇവ രണ്ടും ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ദിവസങ്ങൾ. 2232 02:03:07,240 --> 02:03:08,640 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് എല്ലാ ആശംസകളും. 2233 02:03:13,080 --> 02:03:14,240 അനു! 2234 02:03:14,280 --> 02:03:15,240 ഹമ്മോ? 2235 02:03:17,800 --> 02:03:20,520 'സ്നേഹിക്കാതെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ധാരണയുണ്ട്...' 2236 02:03:20,600 --> 02:03:23,160 '... ഈ വിവാഹത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.' 2237 02:03:23,720 --> 02:03:27,040 'പകരം നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം ദൈവത്തിന് വേണ്ടി സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക.' 2238 02:03:27,080 --> 02:03:28,120 'അപ്പോൾ നീ ചെയ്യരുത്...' 2239 02:03:28,680 --> 02:03:30,280 ''അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ലേ?' 2240 02:03:37,600 --> 02:03:39,000 നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എല്ലാ ആശംസകളും! 2241 02:03:40,960 --> 02:03:46,840 "ഓ ഹൃദയമേ, അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല! ഓ ഹൃദയമേ! ഹൃദയമേ!" 2242 02:03:46,880 --> 02:03:50,840 "ഇന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീയാണ്." 2243 02:03:50,920 --> 02:03:56,640 "ഓ ഹൃദയമേ, അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല! ഓ ഹൃദയമേ! ഹൃദയമേ!" 2244 02:03:56,720 --> 02:04:01,640 "ഇന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീയാണ്." 2245 02:04:06,520 --> 02:04:08,040 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് നിങ്ങൾ തിരികെ വരും വിവാഹമോചനത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നത് ശരിയാണോ? 2246 02:04:08,160 --> 02:04:10,200 വിവാഹമോചനമോ? വിവാഹമോചനം? 2247 02:05:22,440 --> 02:05:23,920 - നീ പൊയ്ക്കോ അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെ വരാം. - ശരി! 2248 02:05:24,560 --> 02:05:25,680 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 2249 02:05:27,040 --> 02:05:28,400 - ഹേയ്! ഹായ്. - ഹായ്! 2250 02:05:35,320 --> 02:05:36,240 എന്താ ചേട്ടാ? 2251 02:05:36,640 --> 02:05:38,640 നിങ്ങൾ ജന്മദിനം നൽകി വീഡിയോ മീരയ്ക്ക്? 2252 02:05:44,040 --> 02:05:46,360 അത് കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ അത് കണ്ടിരിക്കണം നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിച്ചു! 2253 02:05:54,600 --> 02:05:56,320 ഹേ മീര! ജന്മദിനാശംസകൾ! 2254 02:05:56,360 --> 02:05:57,320 ജന്മദിനാശംസകൾ മീര! 2255 02:05:57,400 --> 02:05:58,880 എത്ര നാളായി നിന്നെ കാണാൻ 2256 02:06:00,000 --> 02:06:02,560 ജന്മദിനാശംസകൾ എൻ്റെ പ്രിയേ! 2257 02:06:07,480 --> 02:06:09,240 ഇനിയും ഒരുപാട് സന്തോഷകരമായ റിട്ടേൺസ് ഓഫ് ദി ഡേ 2258 02:06:13,480 --> 02:06:14,640 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? 2259 02:06:15,840 --> 02:06:17,080 ജന്മദിനാശംസകൾ മീര! 2260 02:06:18,720 --> 02:06:20,400 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം കൂടിയുണ്ട്! 2261 02:06:20,920 --> 02:06:22,320 ആ വശം നോക്കിയാൽ മതി. 2262 02:06:49,480 --> 02:06:50,600 ക്ഷമിക്കണം! 2263 02:07:00,520 --> 02:07:01,640 അർജുൻ? 2264 02:07:07,600 --> 02:07:08,680 നന്ദി! 2265 02:07:19,400 --> 02:07:20,600 വിഡ്ഢി... 2266 02:07:20,760 --> 02:07:21,720 മണിയോ? 2267 02:07:25,960 --> 02:07:28,120 നിങ്ങൾ വിജയ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു പൂവേ ഉനക്കാഗയിൽ നിന്ന്? 2268 02:07:30,840 --> 02:07:32,080 പിന്നെ എന്തിനാ നീ... 2269 02:07:35,040 --> 02:07:36,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ രണ്ടും സ്ഥാപിച്ചത്? 2270 02:07:44,800 --> 02:07:45,840 എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ! 2271 02:07:46,440 --> 02:07:48,880 നോക്കുമ്പോൾ മോശമായി തോന്നരുത് നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി? 2272 02:08:02,400 --> 02:08:03,560 അത് മോശമായി തോന്നി സുഹൃത്തേ! 2273 02:08:05,840 --> 02:08:08,040 മത്തായിയുടെ കൂടെ അനുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവരുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ! 2274 02:08:09,920 --> 02:08:11,640 മാത്യു അനുവിനെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ! 2275 02:08:14,160 --> 02:08:15,280 അത് എന്നെ കൊന്നു ചേട്ടാ! 2276 02:08:15,760 --> 02:08:16,760 ഹേയ്! 2277 02:08:16,800 --> 02:08:18,080 നിങ്ങൾ അനുവുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 2278 02:08:28,280 --> 02:08:29,360 സുഹൃത്തേ! 2279 02:08:29,800 --> 02:08:31,960 ചേട്ടാ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 2280 02:08:32,040 --> 02:08:33,000 ഞാൻ പുറത്ത് വരും. 2281 02:08:33,240 --> 02:08:34,520 ഹേ അർജുൻ! 2282 02:08:34,720 --> 02:08:35,760 അർജുൻ? 2283 02:08:38,720 --> 02:08:39,720 ഹേയ് ചേട്ടാ! 2284 02:08:48,080 --> 02:08:48,800 ഹേയ്! 2285 02:08:49,360 --> 02:08:51,280 നീ ആണെന്ന് അനുവിന് അറിയാമോ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 2286 02:08:53,200 --> 02:08:54,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാതിരുന്നത്? 2287 02:08:56,760 --> 02:08:58,400 നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ! 2288 02:08:58,560 --> 02:08:59,480 നാശം... 2289 02:09:07,360 --> 02:09:10,520 അവൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ പുറത്ത്, നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല. 2290 02:09:13,520 --> 02:09:14,760 നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാമായിരുന്നു! 2291 02:09:15,240 --> 02:09:17,040 നിങ്ങളുടെ വിധി ദൈവം തെറ്റായി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു. 2292 02:09:19,640 --> 02:09:21,600 (ചിരിക്കുന്നു) 2293 02:09:21,640 --> 02:09:22,240 ഹേയ്! 2294 02:09:22,400 --> 02:09:24,360 എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണോ? 2295 02:09:26,760 --> 02:09:28,400 നിനക്ക് അതും കിട്ടില്ല ചേട്ടാ! 2296 02:09:28,480 --> 02:09:29,360 ശപിക്കുക! 2297 02:09:33,760 --> 02:09:36,560 അതിൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ ശരിയാണോ? 2298 02:09:36,920 --> 02:09:38,520 ശേഷം മാത്രമേ അറിയൂ നിനക്ക് അത് നഷ്‌ടമായി, അല്ലേ? 2299 02:09:39,080 --> 02:09:39,760 ഹും! 2300 02:09:44,040 --> 02:09:44,920 ശരി, വരൂ! 2301 02:09:46,240 --> 02:09:48,640 വരൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം അവളും കല്യാണം നിർത്തി. 2302 02:09:48,720 --> 02:09:49,360 ഹേയ്! 2303 02:09:50,000 --> 02:09:51,600 സിനിമാ സുഹൃത്തിനെ പോലെ പെരുമാറരുത്. 2304 02:09:51,640 --> 02:09:53,120 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരുമോ, അതോ ഞാൻ പോകണോ? 2305 02:09:55,120 --> 02:09:55,800 ഹേയ്! 2306 02:09:56,440 --> 02:09:59,080 അവൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പോയി വിളിച്ചാൽ വരുമോ? 2307 02:10:00,040 --> 02:10:01,400 അനു ഒരു പ്രാക്ടിക്കൽ പെണ്ണാണ് ചേട്ടാ! 2308 02:10:01,920 --> 02:10:02,800 അവൾ വരില്ല. 2309 02:10:03,360 --> 02:10:04,640 വിഡ്ഢി! 2310 02:10:08,000 --> 02:10:08,760 ഹേയ്! 2311 02:10:16,120 --> 02:10:17,240 ഓട്ടോ! 2312 02:10:29,480 --> 02:10:30,480 അനു! 2313 02:10:30,520 --> 02:10:31,640 ഹേയ് സുഹൃത്തേ, വരൂ! 2314 02:10:55,280 --> 02:10:57,080 ബൂപതി, 2 ടെക്വില ഷോട്ടുകൾ ദയവായി! 2315 02:11:06,720 --> 02:11:07,800 ഹേ ക്രാക്ക്പോട്ട്! 2316 02:11:08,080 --> 02:11:10,200 നീ നിൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി കുടിക്കാൻ? 2317 02:11:18,680 --> 02:11:20,520 ദയവായി 3 ഷോട്ടുകൾ കൂടി! 2318 02:11:22,960 --> 02:11:23,920 എന്ത് സംഭവിച്ചു അനു? 2319 02:11:25,360 --> 02:11:26,880 അർജുനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല! 2320 02:11:26,920 --> 02:11:27,680 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 2321 02:11:27,760 --> 02:11:28,800 പിന്നെ എന്തിനാ സ്വീകരിച്ചത് വിവാഹം കഴിക്കാൻ? 2322 02:11:28,840 --> 02:11:30,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മീരയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താത്തത്? 2323 02:11:32,920 --> 02:11:34,040 അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 2324 02:11:34,120 --> 02:11:35,160 അവൾക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, സർ! 2325 02:11:38,120 --> 02:11:39,520 എനിക്കൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നി അവളോടുള്ള സ്നേഹം. 2326 02:11:39,560 --> 02:11:40,160 അങ്ങനെ...! 2327 02:11:40,280 --> 02:11:42,000 അവൻ നുണ പറയുകയാണ് അനു. അവൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്... 2328 02:11:43,200 --> 02:11:44,200 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2329 02:11:46,240 --> 02:11:47,560 അർജുനെ എനിക്കറിയാം! 2330 02:11:55,360 --> 02:11:56,360 ഹേയ്-ഹേയ്! 2331 02:11:57,040 --> 02:11:58,120 ശ്രദ്ധിക്കുക! 2332 02:12:16,240 --> 02:12:17,440 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അനു! 2333 02:12:19,440 --> 02:12:21,520 ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു ജീവിതത്തിൽ വളരെ വൈകി. 2334 02:12:22,640 --> 02:12:24,240 നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 2335 02:12:25,960 --> 02:12:27,760 നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 2336 02:12:27,800 --> 02:12:32,240 മത്തായിയെ നിങ്ങളുടേതായി എടുക്കുമോ? ഭർത്താവ് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 2337 02:12:32,360 --> 02:12:36,720 ഞാൻ ഇപ്പോൾ "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം പലരെയും അത് ബാധിക്കും. 2338 02:12:39,000 --> 02:12:42,720 പക്ഷെ നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി പോയി പള്ളിക്ക് പുറത്ത് അല്ലേ? 2339 02:12:46,240 --> 02:12:47,080 അതുകൊണ്ടാണ്... 2340 02:12:47,120 --> 02:12:49,040 ...എല്ലാം കളഞ്ഞു ഞാൻ വന്നു. 2341 02:13:02,320 --> 02:13:03,680 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി. 2342 02:13:03,720 --> 02:13:04,760 അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 2343 02:13:05,520 --> 02:13:06,560 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 2344 02:13:07,640 --> 02:13:10,160 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ? 2345 02:13:12,240 --> 02:13:13,880 നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും ശുദ്ധ ഭ്രാന്ത്. 2346 02:13:14,200 --> 02:13:14,960 എനിക്കറിയാം! 2347 02:13:15,720 --> 02:13:16,360 പക്ഷേ... 2348 02:13:16,520 --> 02:13:18,120 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല പ്രണയത്തിലെ യുക്തിക്ക്. 2349 02:13:18,760 --> 02:13:20,400 ഇതൊരു മായാജാലമാണ്! ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2350 02:13:20,440 --> 02:13:22,360 ഹേയ്! വരൂ, വരൂ! 2351 02:13:23,480 --> 02:13:24,480 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക! 2352 02:13:26,720 --> 02:13:27,440 അനു! 2353 02:13:27,960 --> 02:13:29,240 നീ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് അനു! 2354 02:13:32,920 --> 02:13:34,120 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് അർഹനല്ല! 2355 02:13:38,440 --> 02:13:39,840 മത്തായി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്! 2356 02:13:40,160 --> 02:13:41,360 അവൻ നിങ്ങളുടെ ശരിയായ പൊരുത്തം ആയിരിക്കും! 2357 02:13:42,280 --> 02:13:43,160 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 2358 02:13:46,480 --> 02:13:47,600 പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളല്ല. 2359 02:13:54,040 --> 02:13:56,000 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ സന്തോഷവാനാവൂ. 2360 02:14:00,040 --> 02:14:00,880 ഇല്ല! 2361 02:14:01,360 --> 02:14:02,400 നിങ്ങൾ നരകത്തിലൂടെ പോകും! 2362 02:14:02,640 --> 02:14:03,240 ഹേയ്! 2363 02:14:03,680 --> 02:14:05,440 നരകമോ സ്വർഗ്ഗമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും ജീവിച്ചാൽ മാത്രമേ അറിയൂ. 2364 02:14:05,480 --> 02:14:07,080 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും ജീവിക്കാതെ? 2365 02:14:07,520 --> 02:14:08,240 സുഹൃത്തേ! 2366 02:14:08,640 --> 02:14:09,640 നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ! 2367 02:14:09,680 --> 02:14:10,720 അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി. 2368 02:14:12,920 --> 02:14:13,560 ഹേയ്! 2369 02:14:13,600 --> 02:14:15,800 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു? 2370 02:14:15,840 --> 02:14:16,800 അതെന്താണെന്ന് ആദ്യം പറയൂ. 2371 02:14:16,840 --> 02:14:18,160 കിട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ പറയാം! 2372 02:14:21,240 --> 02:14:22,000 എന്നോട് പറയൂ അർജുൻ! 2373 02:14:22,560 --> 02:14:23,480 ഇല്ല അനു! 2374 02:14:23,520 --> 02:14:24,400 ഹേയ് ഇപ്പോൾ പറയൂ! 2375 02:14:28,040 --> 02:14:30,680 നിങ്ങൾ പറയൂ, നിങ്ങൾ മരിക്കും. 2376 02:14:31,920 --> 02:14:35,120 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം വിവാഹം കഴിച്ചു, വലിച്ചിഴച്ചു നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 2377 02:14:35,200 --> 02:14:35,880 മനസ്സിലായോ? 2378 02:14:35,920 --> 02:14:36,520 അല്ലേ? 2379 02:14:36,880 --> 02:14:38,040 കിട്ടുമോ? 2380 02:14:38,200 --> 02:14:39,960 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 2381 02:14:44,800 --> 02:14:45,560 ഹേയ്! 2382 02:14:47,520 --> 02:14:48,160 ഹേയ്! 2383 02:14:48,240 --> 02:14:49,400 അർജുൻ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2384 02:14:49,520 --> 02:14:50,360 അർജുൻ! 2385 02:14:51,080 --> 02:14:51,960 അർജുൻ! 2386 02:15:20,320 --> 02:15:22,360 അർജുൻ! ലോറി! 2387 02:15:23,520 --> 02:15:25,600 (അലർച്ചകൾ) 2388 02:15:27,920 --> 02:15:29,640 നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ ഇല്ലാതായി. 2389 02:15:30,120 --> 02:15:30,960 അത്രയേയുള്ളൂ. 2390 02:15:31,200 --> 02:15:32,960 ആ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 2391 02:15:33,480 --> 02:15:35,240 സർ! സാർ സർ! 2392 02:15:35,560 --> 02:15:36,360 അർജുൻ! 2393 02:15:36,600 --> 02:15:38,560 വ്യവസ്ഥയെ മാനിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 2394 02:15:38,640 --> 02:15:41,080 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കുക. 2395 02:15:41,160 --> 02:15:42,440 ഇവിടെ നിൽക്കരുത്, സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 2396 02:15:42,480 --> 02:15:43,680 പോകൂ, നിങ്ങളുടെ കോടതിയിൽ പോകൂ. 2397 02:15:43,720 --> 02:15:45,320 നിങ്ങളുടെ വാച്ചിന് സമയമില്ലേ? 2398 02:15:45,760 --> 02:15:46,840 ഞാൻ കോടതിയിൽ പോയാൽ... 2399 02:15:47,560 --> 02:15:49,040 പിന്നെ...അനു വിവാഹമോചനം നൽകിയാൽ... 2400 02:15:50,400 --> 02:15:52,560 എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ സർ, എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും ആരംഭിക്കൂ സർ. 2401 02:15:52,640 --> 02:15:54,760 ഇത്തവണ ഞാൻ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊള്ളാം അവളിൽ സന്തോഷമുണ്ട് സാർ. 2402 02:15:54,920 --> 02:15:55,720 ദയവായി സർ. 2403 02:15:56,600 --> 02:15:58,880 സ്വന്തത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവൻ പ്രശ്നം ഒരു നായകനാണ്. 2404 02:15:59,320 --> 02:16:00,960 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഹീറോ അല്ലേ? 2405 02:16:01,800 --> 02:16:02,600 അല്ലേ? 2406 02:16:03,800 --> 02:16:04,440 പോകൂ! 2407 02:16:04,920 --> 02:16:06,560 കോടതിയിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ അനുവിനെ കാണൂ. 2408 02:16:07,880 --> 02:16:08,440 സർ! 2409 02:16:09,040 --> 02:16:11,560 സാറിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് പേടിയാണ്. 2410 02:16:13,800 --> 02:16:16,080 നിന്നിൽ നിന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് സ്നേഹം മാത്രം. 2411 02:16:16,440 --> 02:16:17,160 പോകൂ! 2412 02:16:18,960 --> 02:16:20,800 ഭാര്യയുടെ കാൽക്കൽ വീഴുക! 2413 02:16:24,440 --> 02:16:25,520 ഇത്ര നാടകീയത! 2414 02:16:25,600 --> 02:16:26,920 ഈ മനുഷ്യരോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു! 2415 02:16:27,000 --> 02:16:27,840 (ചിരിക്കുന്നു) 2416 02:16:30,320 --> 02:16:30,960 സർ! 2417 02:16:31,520 --> 02:16:32,920 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 2418 02:16:33,200 --> 02:16:34,000 ഹും! 2419 02:16:44,360 --> 02:16:47,360 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 2420 02:16:48,720 --> 02:16:49,440 സുഖമായിരിക്കട്ടെ! 2421 02:16:49,480 --> 02:16:51,840 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 2422 02:16:53,520 --> 02:16:56,160 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ!" 2423 02:16:56,240 --> 02:16:58,200 "ഞാൻ ദൈവമാണ് ലോകം എൻ്റെ കൈയിലാണ്" 2424 02:16:58,240 --> 02:17:00,520 "ദൈവമേ!" 2425 02:17:00,560 --> 02:17:03,760 "എല്ലാ ജ്യോതിഷങ്ങളും എൻ്റെ പാക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്." 2426 02:17:06,560 --> 02:17:07,680 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 2427 02:17:08,600 --> 02:17:10,960 നമുക്ക് ഒരു അവധിക്കാല യാത്ര പോകാമോ? 2428 02:17:11,040 --> 02:17:11,760 സർ! 2429 02:17:12,120 --> 02:17:14,080 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കേസുകൾ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നുണ്ട്. 2430 02:17:14,120 --> 02:17:15,320 നമ്മുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം. 2431 02:17:15,360 --> 02:17:16,240 ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. 2432 02:17:17,600 --> 02:17:18,640 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2433 02:18:03,600 --> 02:18:04,480 ഹേയ് ചേട്ടാ! 2434 02:18:04,560 --> 02:18:05,200 ഇത് ചെയ്യരുത്. 2435 02:18:05,240 --> 02:18:06,800 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആവേശഭരിതരാകരുത്. 2436 02:18:35,080 --> 02:18:35,960 വരൂ സാർ. 2437 02:18:36,160 --> 02:18:37,520 ജഡ്ജി മാം രോഷാകുലനാകും. 2438 02:18:37,560 --> 02:18:39,160 വരൂ, വന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 2439 02:18:41,760 --> 02:18:44,160 രാവിലെ തളർന്നുവീണു, സുഖമാണോ? 2440 02:18:44,200 --> 02:18:45,560 എല്ലാം സമ്മർദ്ദമാണ് മാഡം. 2441 02:18:45,640 --> 02:18:46,760 മറ്റൊന്നുമല്ല. 2442 02:18:49,400 --> 02:18:51,800 ഈ വിവാഹമോചനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതമുണ്ടോ? 2443 02:18:52,120 --> 02:18:52,760 ഹും! 2444 02:18:53,040 --> 02:18:54,480 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മതമുണ്ട്. - ശരി! 2445 02:18:54,680 --> 02:18:55,360 മാഡം! 2446 02:18:56,200 --> 02:18:57,520 എനിക്ക് ഈ വിവാഹമോചനം വേണ്ട മാഡം. 2447 02:19:02,080 --> 02:19:03,600 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 2448 02:19:03,760 --> 02:19:06,480 താങ്കൾക്ക് അത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു രാവിലെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ? 2449 02:19:07,480 --> 02:19:10,160 എത്രയെന്ന് അറിയാമോ വിവാഹമോചന കേസുകൾ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ? 2450 02:19:10,200 --> 02:19:12,560 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 2451 02:19:15,560 --> 02:19:17,800 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, എന്നെ നോക്കൂ. 2452 02:19:18,160 --> 02:19:19,160 ഇത് എൻ്റെ ചീത്തയാണ് മാഡം. 2453 02:19:21,120 --> 02:19:23,080 വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എൻ്റേതായിരുന്നു ആവേശകരമായ തീരുമാനം. 2454 02:19:23,440 --> 02:19:24,240 അവളല്ല. 2455 02:19:26,080 --> 02:19:27,480 അവൾക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് മാഡം! 2456 02:19:30,040 --> 02:19:31,360 അവൾ എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യും. 2457 02:19:33,560 --> 02:19:34,360 എന്തുകൊണ്ട്? 2458 02:19:34,520 --> 02:19:36,640 അവൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യും എനിക്കുവേണ്ടി വരൂ. 2459 02:19:40,000 --> 02:19:41,640 പെൺകുട്ടികൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 2460 02:19:42,920 --> 02:19:44,360 ആർക്കും കിട്ടില്ല മാഡം! 2461 02:19:46,520 --> 02:19:49,120 എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലായില്ല മൂല്യം അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 2462 02:19:51,520 --> 02:19:53,800 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത് എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഭവിച്ചു! 2463 02:19:56,720 --> 02:19:58,280 എനിക്ക് ഇന്ന് മനസ്സിലായി! 2464 02:19:59,880 --> 02:20:01,480 ഈ നൂഡിൽ-ഹെഡ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു... 2465 02:20:02,360 --> 02:20:05,680 അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, രൂപം, കാമുകൻ, ഭാര്യയും എല്ലാം. 2466 02:20:12,240 --> 02:20:13,240 എനിക്കറിയാം മാഡം! 2467 02:20:15,480 --> 02:20:16,960 അവൾക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2468 02:20:20,400 --> 02:20:21,800 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഉറപ്പായും... 2469 02:20:22,720 --> 02:20:24,960 അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 2470 02:20:25,800 --> 02:20:27,600 ഒരെണ്ണം മാത്രം തരാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക അവസരം മാഡം! 2471 02:20:28,040 --> 02:20:28,880 ഒരു അവസരം മാത്രം. 2472 02:20:29,240 --> 02:20:30,160 പ്ലീസ് മാഡം! 2473 02:20:30,920 --> 02:20:33,080 നീ എല്ലാം പറഞ്ഞല്ലോ അല്ലെ? 2474 02:20:34,840 --> 02:20:35,600 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 2475 02:20:36,400 --> 02:20:38,240 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകാമോ? 2476 02:20:38,280 --> 02:20:39,720 നമ്മൾ എന്തിന് കൊടുക്കണം അവൻ്റെ അവസരവും എല്ലാം? 2477 02:20:39,760 --> 02:20:40,680 അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മതി മാഡം! 2478 02:20:40,720 --> 02:20:42,480 പ്രതികരണമൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 2479 02:20:43,080 --> 02:20:46,600 ഹോ! അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല നിന്നിൽ വിശ്വാസം നേടി. 2480 02:20:47,360 --> 02:20:48,240 മാഡം! 2481 02:20:48,800 --> 02:20:49,720 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 2482 02:20:50,520 --> 02:20:52,560 അവൾ വെറുതെ കണ്ടുപിടിക്കും ഈ മുഖം കണ്ടു മാഡം. 2483 02:20:53,120 --> 02:20:54,680 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയോ സത്യം പറയുകയോ ആണെങ്കിൽ. 2484 02:20:55,120 --> 02:20:55,800 പഹ്! 2485 02:20:55,840 --> 02:20:56,800 എന്തൊരു അടി! 2486 02:21:04,960 --> 02:21:06,440 മീരയെ അക്ക എന്ന് വിളിക്കുമോ? 2487 02:21:08,760 --> 02:21:09,800 മീര അക്കാ! 2488 02:21:15,600 --> 02:21:17,600 അത് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുകയില്ല 2489 02:21:17,640 --> 02:21:19,760 നിങ്ങൾ നായികമാർക്കൊപ്പം സിനിമയ്ക്കുള്ളിൽ അഭിനയിക്കണോ? 2490 02:21:19,800 --> 02:21:21,760 ടിആറിനെ പോലെ ഞാനും അഭിനയിക്കും അവരെ തൊടാതെ. 2491 02:21:28,040 --> 02:21:29,480 നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 2492 02:21:34,640 --> 02:21:36,680 കാരണം നിങ്ങൾ വാശി പിടിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ? 2493 02:21:40,960 --> 02:21:42,120 ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ നാഥാ! 2494 02:21:49,400 --> 02:21:50,720 വീട്ടിൽ പോയി ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. 2495 02:21:50,800 --> 02:21:52,040 എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ് ഇത്. 2496 02:21:52,080 --> 02:21:53,520 കേസ് തള്ളി. 2497 02:22:32,240 --> 02:22:33,080 ഭഗവാൻ വിനായകാ! 2498 02:22:33,520 --> 02:22:35,680 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നു. 2499 02:22:36,040 --> 02:22:37,040 അവൻ ഒരു ക്രാക്ക്‌പോട്ടാണ്! 2500 02:22:37,080 --> 02:22:37,880 എന്നാൽ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ! 2501 02:22:38,000 --> 02:22:39,160 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2502 02:22:39,200 --> 02:22:40,520 എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരെ തടയൂ വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിൽ നിന്ന്. 2503 02:22:40,600 --> 02:22:42,320 - ഞാൻ നിനക്ക് 1000 തേങ്ങ ഉടച്ചു തരാം. - സുഹൃത്തേ! 2504 02:22:47,400 --> 02:22:48,280 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2505 02:22:48,480 --> 02:22:49,840 അവൾ വീണ്ടും ബോധരഹിതയായി? 2506 02:22:50,160 --> 02:22:50,840 ഹേയ്! 2507 02:22:51,880 --> 02:22:52,720 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. 2508 02:22:52,800 --> 02:22:53,720 വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്? 2509 02:22:54,840 --> 02:22:55,920 ഒരുമിച്ചുള്ളതുപോലെ? 2510 02:22:57,520 --> 02:22:58,520 പക്ഷേ... 2511 02:22:59,080 --> 02:23:00,600 ...രാവിലെ അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 2512 02:23:01,080 --> 02:23:02,080 ...ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 2513 02:23:03,520 --> 02:23:04,400 എങ്ങനെ ചേട്ടാ? 2514 02:23:04,800 --> 02:23:05,680 നന്നായി! 2515 02:23:06,440 --> 02:23:08,040 നിനക്ക് അത് കിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ! 2516 02:23:11,560 --> 02:23:12,840 വ്യവസ്ഥ നമ്പർ 2. 2517 02:23:12,920 --> 02:23:16,480 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കരുത് ആർക്കും ഈ രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തെക്കുറിച്ച്. 2518 02:23:16,680 --> 02:23:17,760 വ്യവസ്ഥ നമ്പർ 3. 2519 02:23:17,840 --> 02:23:18,920 പറഞ്ഞാൽ... 2520 02:23:18,960 --> 02:23:20,160 ...ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 2521 02:23:21,000 --> 02:23:21,720 എടുത്തോളൂ. 2522 02:24:07,080 --> 02:24:11,720 "ഹയ്യോ ഹായ്യോ ഹായ്യോ... അവൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്." 2523 02:24:11,760 --> 02:24:21,280 "ആയിരം വാട്ട് പോലെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള അവൾ ചൂടുള്ള ജിലേബി പോലെ എന്നെ മെല്ലെ ചവച്ചരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.